ku-su-up lìb-bi a-mu-at я умираю от разбитого сердца lìb-bi is-su-gu сердце мое вздрогнуло меня охватила паника (hi-ip lib-bi iṣ-ṣa-ab-ta-ni), я чрезвычайно испугался (ap-ta-làh) is-sak-na-nim-ma i-da-at pi-rit-ti, предзнаменования ужаса были установлены для меня» amêlu šû mûṣa maruṣ, этот человек ...

uš-šu-šá-ku ra-a’-ba-ku ze-na-ku” Я в отчаянии, я трясусь от ярости, я гневаюсь ašuštu imtanaqqussu (šub.šub-su) «его постоянно обуревают мучения» ašuštu irtanašši(tukmeš-ši)«он снова и снова испытывает муки» ašištu iṣbassu (dab-su) «муки охватывают его». «Я беспокоен» (ikki kuri iqtanabbi) [u? itt...

iii 9ʹ DIŠ AD.A.NI UŠ₂ IGI i-na ki-lim it-ti DINGIR BA.UŠ₂ iii 10ʹ DIŠ AMA.A.NI UŠ₂ IGI UŠ₂ i-na E₂.BI BA.UŠ₂ iii 9’ Если (во сне) он увидит своего мертвого отца: в тюрьме с (благословением) божества он умрет. iii 10’ Если (во сне) он увидит свою умершую мать: смерть в своем (собственном) доме, он ...

5.22 [DIS N]AGÌS-sú ú-zaq-qa-su U4-ma KÀS.MES-sú i-sá-ti-nu re-hu-su SUB-a[ni-is] SÀ-sú sa-bit-ma ana MUNUS DU-ka LAL MÚD.BABBAR gi-na-a ina GÌS-sú DU-ak NA.BI mu-sa GIG ** [Если] пенис {человека} жалит его, он позволяет своей сперме выпадать при мочеиспускании,он {импотент}, и его сексуальный аппе...

94. [dis dÚr-sú] i[t-te-n]ek-ki-ik HAR.GiG [GiG] 95. [dis GÌS-sú SA5-át GiG-su] GÍd-ma 96. dis GÌS-sú SIG7-át G[IG-su ...] 97. [dis GÌS-sú GI6-a]t GAM 98. dis GÌS-sú tar-kát na-[hi]-i[d] 99. [dis GÌS-sú du-"-ú-mat] GiG-su ú-sa-an-na-as 100. dis GÌS-sú nap-hat na-hi-id 101. [dis GÌS-sú muq-qú-t]a-át...

šumma amêlu panûšu iṣanundû minâtûšu ittanašpakâ huṣa hipi libbi pirittu irtanašši qât amêluti elišu ibašshi «Если лицо человека кажется постоянно кружащимся, его конечности вялыми, не расслабляющимися, у него случается пороковое разбитое сердце (и) ужасное» испуг: рука человечество на нем» lū piri...

dis na sa-a-si-tu-nam un-nu-ut u ma-gal zi.zi-bi Если человек подавлен болезнью säsituna и постоянно встает (ночью) (вар. и его мочевой пузырь опух) 8[dis gu.du 150-su nap-hat.....dis gu.du mes-su nu-up-pu-hu gig-su ma-ni 8' [Если у него левая ягодица опухла? если (обе)] его ягодицы опухли, это его ...

šumma amīlu qerbūšu innappahū šēpāšu itteninbiṭā Если у человека опухли внутренности и постоянно опухли ноги ’[šumma am]īlu īnāšu nuppuhāma u šāra leqâ [Если] у человека глаза сильно опухли и держат воздух, šumma amīlu qerbūšu innappahū šēpāšu itteninbiṭā Если у человека вздулись кишки и постоянно о...

130′[DIŠ ra]paštašu ṣalmat imât 131′[DIŠ rapa]štašu tarkat naḫid 132′[DIŠ rapa]štašu duʾʾumat murussu išannī 133′[DIŠ rapa]štašu napḫat murussu ikabbit 134′[DIŠ] rapaštašu muqqutat 135′DIŠ rapaštašu šuḫḫuṭat nakid 136′DIŠ rapaštašu puṭṭurat imât 137′DIŠ rapaštašu ikkalšu 130'[Если] его задняя часть ...

[dis na] n[ik]<-kim> -ti dür gig sä!.mes-su« mü.mes-su na4 dis na dür.gig gig müd i-te-ez-zi qi-reb dür-su i-ha-as dis na müd ina dür-su ύ-tab-ba-ka na.bi qer-be-ni dür gig dis na dür gig 23 [Если человек] страдает от вздутия заднего прохода (и) кишки его опухли, 27 Если человек страдает больным ан...