DPS 14 217’ : šumma šēpāšu amša-ma ana tarāṣa lā īle’e u ṭēmšu lā ṣabit [imât] «Если у него замерзнут ноги и он не сможет их вытянуть и не поймет своей причины: [он умрет]». DPS 15 8’ : šumma ki.min-ma (u4.1.kám māriṣ-ma) nipqūšu qitrubu u ṭēmšu lā ṣabit [imât] «Если тоже самое (он болен в течение ...

66. [DIS ina sá]-pu-li-su sá 15 SÌG-is US4-sú NU DIB-bat-ma ina NU ZU ú-rap-pad GAM 67. DIS ina sá-pu-li-su sá 150 SÌG-is-ma GIN7 GÙ.GÙ NU ZU BA.ÚS 68. DIS SA sá-pu-li-su sá 15 ZI.MES u GI6.MES ana U4.2.KAM BA.ÚS 69. [DIS SA] sá-pu-li-su sá 150 ZI.MES u GI6.MES ár-his BA.ÚS 70. DIS DÚR-sú GUB-iz GA...

86′′. DIS ina sá-sal-li-sú sá 15 SÌG-is u ú-rap-pad 87′′. DIS ina sá-sal-li-sú sá 150 SÌG-is ú-rap-pad 96′′. DIS GÚ.MURGU-sú GAM-ma LAL nu Zu-e GÍd-ma GAM 97′′. DIS GÚ.MURGU-sú GAM-ma LAL nu Zu-e US4-sú NU DIB GÍD-ma GAM 98′′. DIS ina GÚ.MURGU-sú SÌG-ma BAD-ma KI.GUB-su NU È-a SU GIDIM7 sag-ga-si [...

iq-ta-a i-zu-ba meš-re-ti-šú-nu e-mu-u šá-lam-tíš zi-i-me UN.MEŠ ina ku-ú-⸢ri⸣ u ni-is-sa-⸢ti⸣ iq-ṭu-ru ki-ma qut-[ri] их конечности перестали работать (букв. «пришли к концу») (и) засохли; они стали подобны трупу(ам). Лица людей потемнели, как (будто от) дыма от тоски и траура[ pa-an LÚ.KÚR-šú pa-g...

DIŠ KAŠ.SAG ZU NU ZU SUM-šu₂ ina-an-ziq Если ему дадут прекрасное пиво, он знает (или) не знает: он будет волноваться. šumma mimma lā nadinšu marṣu imât Если ему ничего не дать: клиент умрет. 1) šag4 gi piriĝ DU-zu 2) lipiš gi piriĝ DU-zu 1) Твой больной желудок, бегущий лев 2) Ваш больной кишечник,...

diš munus múd.meš- šú du.meš- ma la ip-par-ra-su «Если у женщины течет кровь и ее невозможно остановить munus múd.me- šú at-ru-ma nak-da-a [ t ] женщины, у которой (менструальной?) крови слишком много, так что она находится в критическом состоянии» šá munus.peš 4 šá 3 4 iti.meš- šú u múd i-ta-nam-m...

DIŠ [sinništu ina balṭ]ūtiša ušamšā u ina murṣiša ušamšā mār iliša!(šu) iṭhīši Если [женщина] проведет ночь без сна, когда она здорова, и проведет ночь без сна, когда она больна: сын ее (!) Бог приблизился к ней (сексуально)») DIŠ sinništu [...] lū qātāša luu šēpāša uṣabbitāši mār iliša!(šu) iṭhīši...

DIŠ MUNUS Ù.TU-ma UZU.MEŠ-šú tar-[ku ...] DIŠ MUNUS Ù.TU-ma UZU.MEŠ-šú ˹SIG7˺.[MEŠ ...] DIŠ MUNUS Ù.TU-ma UZU.˹MEŠ˺-šú SA5.˹MEŠ˺ [...] DIŠ MUNUS Ù.TU-ma BA.ÚŠ [...] DIŠ MUNUS ša 6 ITI Ù.TU [...] DIŠ MUNUS še-pa-nu-uš-šu Ù.TU ˹x˺ [...] DIŠ MUNUS še-pa-nu-uš-šu NITA Ù.TU ˹x˺ [...] DIŠ MUNUS še-pa-nu-...

DIŠ NA e-peš NAM.MUNUS.A MUNUS-šú ḫa-šiḫ MUNUS NUMUN u PEŠ₄? NU i-peš šumma amēlu epēš sinnišūt sinništīšu ḫašiḫ sinništu zēra u mērâ ul ippeš Если мужчина желает акта женственности своей жены, (но) женщина не зачинает и не беременеет DIŠ NA ana MUNUS la za-ku-ti gi-na-a ig-da-na-lut ina la-li-šú ÚŠ...

diš na ta-at-ti-kám ša kàš gig Если мужчина страдает от подтекания мочи diš na uzuéllag-su gu7-šu murub4-šú tag-tag-šú ù kàš-šú gim kàš anše babbar egir kàš-šu múd ú-kal-lama na-bi mu-ṣa-am gig Если у человека болит почка, то ему постоянно причиняет боль пах и моча у него белая, как моча осла; позж...