[…] muṭṭu ana dabābi libbāšu l[ā inaššīšu] ḫ[ū]ṣ ḫīpi libbi irtanašši minâtīšu it[tanašpakā(?)] ittenenbiṭ šaptīšu unaššak uznāšu iš[aggumā] qātāšu išammamāšu birkāšu kimṣāšu ikaṣṣ[aṣāšu] rēš libbīšu ittanazqar ana sinništi alāka muṭ[ṭu] ana sinništi libbāšu lā inaššīšu ḫurbāšu imtanaqqus[su] ikabb...

šumma amēlu ginâ šūdur urra u mūši inanziq ṣīssu sadrat išdiḫ paris karṣīšu ikkalū dābibšu ittīšu kīttu lā idabbub ubān lemutti arkišu tarṣat ina ēkallīšu lā maḫrāšu šunātūšu lamnā ina šuttīšu mītūti ītanammar ḫīpi libbi šakinšu (tuk-šú) šutti immaru lā iṣabbat ina šuttīšu kīma ša itti sinništi ušt...

19’šumma amēlu qaqqassu iṣṣanabbassu šitt[u …] 20’šunātūšu pardā ina šittīšu igd[anallut] 21’birkāšu kasiā bāmassu šimma[tu ukāl] 22’šīrūšu ruṭib[ta] imtanallû 19’ Если человек, его голова постоянно схватывает его (от боли), сон его [он …], 20 страшны его сны, во сне он постоянно пугается, 21 колен...

šumma libbašu êm(kúm) zu'tu kîma lubâṭi imtanaqqussu u îtanaššaš imât «если внутри него жарко, пот продолжает падать на него, как при lubatu болезни, и он постоянно расстроенный/замученный, он умрет» šumma qaqqassu pagaršu u rêš appišu umahassu šap[tâšu îtanazzâ?] u îtanaššaš … «Если его голова, ег...

ku-su-up lìb-bi a-mu-at я умираю от разбитого сердца lìb-bi is-su-gu сердце мое вздрогнуло меня охватила паника (hi-ip lib-bi iṣ-ṣa-ab-ta-ni), я чрезвычайно испугался (ap-ta-làh) is-sak-na-nim-ma i-da-at pi-rit-ti, предзнаменования ужаса были установлены для меня» amêlu šû mûṣa maruṣ, этот человек ...

uš-šu-šá-ku ra-a’-ba-ku ze-na-ku” Я в отчаянии, я трясусь от ярости, я гневаюсь ašuštu imtanaqqussu (šub.šub-su) «его постоянно обуревают мучения» ašuštu irtanašši(tukmeš-ši)«он снова и снова испытывает муки» ašištu iṣbassu (dab-su) «муки охватывают его». «Я беспокоен» (ikki kuri iqtanabbi) [u? itt...

iii 9ʹ DIŠ AD.A.NI UŠ₂ IGI i-na ki-lim it-ti DINGIR BA.UŠ₂ iii 10ʹ DIŠ AMA.A.NI UŠ₂ IGI UŠ₂ i-na E₂.BI BA.UŠ₂ iii 9’ Если (во сне) он увидит своего мертвого отца: в тюрьме с (благословением) божества он умрет. iii 10’ Если (во сне) он увидит свою умершую мать: смерть в своем (собственном) доме, он ...

5.22 [DIS N]AGÌS-sú ú-zaq-qa-su U4-ma KÀS.MES-sú i-sá-ti-nu re-hu-su SUB-a[ni-is] SÀ-sú sa-bit-ma ana MUNUS DU-ka LAL MÚD.BABBAR gi-na-a ina GÌS-sú DU-ak NA.BI mu-sa GIG ** [Если] пенис {человека} жалит его, он позволяет своей сперме выпадать при мочеиспускании,он {импотент}, и его сексуальный аппе...

94. [dis dÚr-sú] i[t-te-n]ek-ki-ik HAR.GiG [GiG] 95. [dis GÌS-sú SA5-át GiG-su] GÍd-ma 96. dis GÌS-sú SIG7-át G[IG-su ...] 97. [dis GÌS-sú GI6-a]t GAM 98. dis GÌS-sú tar-kát na-[hi]-i[d] 99. [dis GÌS-sú du-"-ú-mat] GiG-su ú-sa-an-na-as 100. dis GÌS-sú nap-hat na-hi-id 101. [dis GÌS-sú muq-qú-t]a-át...

šumma amêlu panûšu iṣanundû minâtûšu ittanašpakâ huṣa hipi libbi pirittu irtanašši qât amêluti elišu ibašshi «Если лицо человека кажется постоянно кружащимся, его конечности вялыми, не расслабляющимися, у него случается пороковое разбитое сердце (и) ужасное» испуг: рука человечество на нем» lū piri...