nīš libbi отсутствие полового влечения страх (adirtu) бессонница (diliptu), страдание (ašuštu), паническая атака (ḫattu), испуг (gilittu) nīš libbi kasi «сексуальное желание ограничено» sinništa libbašu ḫašiḫ-ma sinništa ippalis-ma libbašu la inašshišu «ему нужна женщина, и он ее видит, но не желае...

ubbiru m]inâtīya ukassû mešrêtīya ukanninu manānīya [. . .] minâtīki ubber mešrêtīki ukassi manānīki ukannin Я связываю твое тело, я связываю твои конечности, Я скручиваю твои сухожилия. rík-su-šú ir-mu-ú : ri-ik-su-šú : šér-a-nu-šú «Расшатались его узы: его узы — его сухожилия» šumma amēlu ana šīb...

[šumma amē]lu ušaršu uzaqqassu inūma šīnātīšu išattinu reḫûssu iddâ [nīš] libbīšu ṣabit-ma ana sinništi alāka muṭṭu šarku ginâ ina ušarīšu illak [amēlu š]ū mūṣâ mariṣ [Если пенис мужчины] причиняет ему острую боль при мочеиспускании, его «сперма» выделяется, его [потенция] «захватывается», и он не м...

DIS NA ni-is SA-su e-tir-ma ni-is lib-bi NU TUKU-si «Если у мужчины отнята потенция и у него нет потенции» [DIS NA ÍL] ŠA-(su) KA[R lu] ana SAL-su lu (ana) SAL BAR-ti ŠÀ-šú NU [IL] «если потенцию мужчины забрали, и его «сердце» не поднимается ни к своей женщине «ни другой женщине» DIS LU SA-su. NU ...

130′DIŠ tākalti libbišu ikkalšu nešmûšu kabit ina siliʾtišu kišāssu imtanaqqussu [...] ša šumēli kaṣī qāt māmīti imât 131′[DIŠ tākalti/dū]r? libbišu zaqir imât 132′[DIŠ] dūr libbišu ana ḫašîšu isniq imât 133′[DIŠ] nīš libbišu ṣabit 134′[DIŠ (ina?)] ˹pī?˺ nīš libbišu mû tabkū 135′[DIŠ] ḫuṣṣa ḫīp lib...

«бесконечная лихорадка» (ummu lazzu) šumma ṣētu iḫmussu-ma «Если ṣētu-жар обожжет его» DIŠ SAG.DU-su KÚM-im SA SAG.KI.2-šú ŠU.2-šú u GÌR.2-šú 1-niš ZI.MEŠ SA5 u i-mim ŠU [DINGIR TIN] Если (SP—Часть) его голова становится горячей, пряди его висков, рук и ног одновременно пульсируют, | (SP—Целый) он к...

93[DIŠ mušāršu sāmat] 94DIŠ mušāršu arqat murussu [...]-ma [...] 95[DIŠ mušāršu ṣalmat] imât 96DIŠ mušāršu tarkat naḫid 97[DIŠ mušāršu duʾʾumat] murussu ušannaḫ 98DIŠ mušāršu napḫat naḫid 99[DIŠ mušāršu muqqutat] 100DIŠ mušāršu šuḫḫuṭat imât 102DIŠ mušāršu issekker imât 103DIŠ mušāršu iptanarrud? i...

šumma amêlu panûšu iṣanundû minâtûšu ittanašpakâ huṣa hipi libbi pirittu irtanašši qât amêluti elišu ibašshi «Если лицо человека кажется постоянно кружащимся, его конечности вялыми, не расслабляющимися, у него случается пороковое разбитое сердце (и) ужасное» испуг: рука человечество на нем» lū piri...

šumma šerru laʾû ašû u sāmāni iṣabbassu. . . «Если грудной ребенок — болезнь ашу или саману болезнь захватывает его. . šerri ēniq šizbi (ina) ˹l ˺aʾêšu iṣbat «(болезнь самана) схватила грудного ребенка (за) челюсть» šumma šerru ibtan[akki u išt]anassi šumma šerru tulâ [īniqma m]iqtu imqussu šumma š...

87. [DIS SA-sú bu-bu-"]-ta DIRI u il-la-tu-su il-la-ka bu-"-sá-nu MU.[NI] 88. [DIS LÚ.TUR il-la-tu-s]ú MÚD ú-kal-la bu-"-sa-nu MU.[NI] 89. [DIS LÚ.TUR SÀ.MES-sú] eb-tú u KA-sú k[a-b]it bu-"-sá-nu MU.[NI] 90. [DIS LÚ.TUR UGU-sú GABA-s]u u sá-sal-la-sú KÚM.MES bu-"-sá-nu MU.[NI] 91. [DIS LÚ.TUR KÚM l...