160. DIS Úr 150-sú nap-hat GiG-su [...] 161. DIS Úr.Mes-sú nap-ha na-hi-it 162. DIS Úr 1[5-sú muq-qú-ta-át ...] 163. DIS Úr 150-sú muq-qú-ta-át Gi[G-su ...] 164. DIS Úr.Mes-sú muq-qú-ta5 [...] 165. DIS Úr 15-sú su-uh-hu-ta-át± [...] 166. DIS Úr 150-sú su-uh-[hu-ta-át ...] 167. [DI]S Úr.Mes-s[ú su-u...

128. DIS SIR-sú GI6.MES GAM 129. DIS SIR-sú tar-ka [...] 130. DIS SIR-sú du-"-um-ma GiG-su duGud 131. DIS SIR-sú muq-qú-ta5 [...] 132. DIS SIR-sú su-uh-hu-ta GAM 133. DIS SIR-sú sal-[ma ] 134. DIS SIR-sú ze-ra GAM : ana nin.dinGir.rA [dinGir-sú te-hi] 135. DIS SIR-sú ze-ra eMe-sú i-te-níq-qí-iq 136...

94. [dis dÚr-sú] i[t-te-n]ek-ki-ik HAR.GiG [GiG] 95. [dis GÌS-sú SA5-át GiG-su] GÍd-ma 96. dis GÌS-sú SIG7-át G[IG-su ...] 97. [dis GÌS-sú GI6-a]t GAM 98. dis GÌS-sú tar-kát na-[hi]-i[d] 99. [dis GÌS-sú du-"-ú-mat] GiG-su ú-sa-an-na-as 100. dis GÌS-sú nap-hat na-hi-id 101. [dis GÌS-sú muq-qú-t]a-át...

13. DIS GESTU-sú i-sag-gu-mu u UGU-sú i-sam-ma-am-ma-su 13. если у него зашумит в ушах и онемеет череп 1. [DIS GiG iGi.M]eÅ-åú ir ú-kal u duL.duL-tam 10. DIS iGi.MES-sú BABBAR GI6 SA5 u SiG7 SUB 45. DIS iGi.MES-sú HÁD.A SIG7.MES DIRI.MES 47. DIS iGi.MES-sú U4.BU.BU.UL SA5 DIRI.MES 48. DIS iGi.MES-s...

niru 124''. DIŠ ˹ÚR˺.KUN-šú KÚ-šú ni-ri ÍL-ma NIGIN-šú 54. [DIŠ] ŠÀ-šú DIB-[su-ma ú-a D]UG4.GA DIŠ ni-ri ina GÚ-šú GAR-ma NIGIN 124. Если у него болит копчик. Если очаг поражения поднимается и разворачивается 54. [Если] у него болит живот [до такой степени] заставить его сказать [«уа!»], . Если оди...

Несколько слов аккадского языка интерпретируются как геморрой: baṣkiltu, umṣatu, uršu, а также lamṣatu.Несколько предписаний BM 103386 теперь позволяют нам лучше понять недуг lamṣatu Несколько слов аккадского языка интерпретируются как геморрой: baṣkiltu, umṣatu, uršu, а также lamṣatu. Однако, как ...

20. DIŠ ú-ra-ši MIN […].MEŠ-šú 20. Если поражение urāšu то же самое (= покрывает его лицо), … его/ее… Термин urāšu (лог. IB/URAŠ) засвидетельствован только в физиогномических источниках: он указывает на аномалию кожи, связанную с представлением о чистоте, например глубокий и нечистый шрам или пятно...

13. DIS GESTU-sú i-sag-gu-mu u UGU-sú i-sam-ma-am-ma-su 13. если у него зашумит в ушах и онемеет череп 1. [DIS GiG iGi.M]eÅ-åú ir ú-kal u duL.duL-tam 10. DIS iGi.MES-sú BABBAR GI6 SA5 u SiG7 SUB 45. DIS iGi.MES-sú HÁD.A SIG7.MES DIRI.MES 47. DIS iGi.MES-sú U4.BU.BU.UL SA5 DIRI.MES 48. DIS iGi.MES-s...

BE iz-bu ki-ma SUḪURKU6 ˹ù˺ [MUŠ qú-lip-ta5] ḫa-li-ip LÚ ep-qa D[IRI], «Если избу покрыто [чешуей], как карп или [змей]: человек покрыт ранами epqu» ep-qa ma-la-ta-mi bir-ka a-na muḫ-ḫi-ia la te-zi-ir-ib «Ты полон поражений епку, не надо подойди ко мне ближе со своим пенисом!» 114. [Ù.BU.BU.UL GI6]...

DIŠ KUŠ šá KI.TA-nu GÌRII-šú te-bi SAG.DU-su DIB.DIBsu 256'u ŠÀ-šú tur-ru-ur GAM, «Если кожа на подошве его ноги (кажется) постоянно пульсировать, постоянно болит голова и дрожит живот, он умрет») kuš ní-te ki dúr-na ba-ni-in-kár-kár inim-bi nu-mu-na-ab-bé, «Кожа ее плеча была поражена ужасом (для ...