Нергал

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 94166
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Нергал

Сообщение Kali » 03 янв 2024, 23:25

Kali писал(а):
21 янв 2023, 05:49
Ишум ( Išum ; возможно, мужская форма аккадского išātum , «огонь») был месопотамским богом аккадского происхождения. Он лучше всего засвидетельствован как божественный ночной сторож , которому поручено охранять дома в ночное время, но он также был связан с различными божествами подземного мира , особенно с Нергалом (или Эррой ) и Шубулой . Он был связан с огнем, но не был исключительно богом огня, в отличие от Гирры или Гибила . Хотя он не считался одним из главных богов, ему обычно поклонялись, и он фигурирует во многих теофорических именах .

Его часто описывали как божественного ночного сторожа. Многие из его эпитетов относятся к этой роли, в том числе «Вестник ( нимгир ) улицы», «Уличный староста», «Герой, который ходит ночью», «Министр ( суккал ) ночи», « Вестник Ночи, Повелитель Улиц». Ему можно было поклоняться как богу-защитнику домашнего хозяйства. Однако, как отмечает Эндрю Р. Джордж , его следует отличать от богов домашнего хозяйства в собственном смысле, поскольку считалось, что он защищает дома снаружи, патрулируя улицы ночью, а не изнутри.

Никаких графических изображений Ишума не обнаружено, и неясно, служил ли его атрибутом какой-либо конкретный символ. Однако возможно, что он был связан с факелами. После древневавилонского периода Ишум стал рассматриваться как суккал (сопровождающее божество) Нергала, заменивший Угура
Ишум был охарактеризован как «доброжелательный бог огня». Было высказано предположение, что его имя было связано с аккадским словом išātum , «огонь», родственные слова которого присутствуют во многих семитских языках , как вымерших, так и существующих. Эндрю Р. Джордж предполагает, что его имя было просто мужской формой от išātum . Однако нет четких доказательств того, что он был исключительно богом огня,

В «Эпосе об Эрре » Энгидуду используется как альтернативное имя Ишум. В двуязычном аккадско- аморейском лексическом списке , датированном древневавилонским периодом, аморейским аналогом Ишума является божество, имя которого не полностью сохранилось, a-a-[x]-um. Хотя полная реконструкция невозможна, Эндрю Р. Джордж и Манфред Креберник предполагают, что наиболее правдоподобная интерпретация состоит в том, что это имя является производным от корня ʔwr , «сиять», и, таким образом, родственно аккадскому urrum , «рассвет, дневное время», угаритскому ảr , «свет», и еврейскому ʔōr , « светить» и ʔōr , «свет».На этом основании они предлагают восстановление aa-[ru]-⸢um⸣ , произносится как /ʔārum/. Предположительно, эта фигура была второстепенным богом в аморейском пантеоне .

Ишум — один из главных героев композиции «Эрра и Ишум» , также известной как «Эпос об Эрре» . В то время как другой одноименный бог упоминается как Эрра, в литературных текстах это имя считалось взаимозаменяемым с именем Нергала.

Представлен Ишум, пытающийся помешать своему хозяину Эрре и его слугам вести войну с жителями Вавилонии . Эрра увольняет его, отмечая, что необходимо восстановить уважение в глазах людей, и начинает разрушительную кампанию.Следующее кровопролитие описывается с точки зрения Ишума, который объясняет, что хаос, вызванный Эррой, превосходит возможности других богов или смертных королей. Эти разделы поэмы не прославляют Эрру, а сосредотачиваются на страданиях его жертв. В конце концов Ишуму удается положить конец кровопролитию, ведя войну с жителями горы Шаршар, по-видимому, места, связанного с возникновением периода хаоса в истории Вавилонии конца второго и начала первого тысячелетий до н.э., который, вероятно, вдохновил это миф. Война Ишума описывается совершенно иначе, чем война Эрры, и с ее окончанием период нестабильности подходит к концу. Эрра, по-видимому, доволен действиями своего суккала и тем, что другие боги признают силу его гнева. Повествование заканчивается тем, что он поручает Ишуму распространить историю о своем буйстве, а также дать понять, что только благодаря его успокаивающему присутствию мир был спасен.

Во фрагменте древневавилонской поэмы объясняются обстоятельства рождения Ишума . В этой композиции он был брошен на улице до того, как она его нашла, что может быть мифическим оправданием его роли божественного стража.

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 94166
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Нергал

Сообщение Kali » 03 янв 2024, 23:26

Гімн Нергалу (Nergal B)

1. [ur-saj dumu] /mah\ ni2 gur3-ru den-lil2-la2
2. [ud-gin7 ra-ra] ki-bal-ce3 gu3 jar-ra
3. [igi-ni-ce3 u18]-ru bar-ra-ni-ce3 mar-uru5 zig3-ga
4. [...] X-ba-ni ki-bi [X]-/ge\
5. [en] [dmec3]-/lam\-ta-e3-a /ni2\ [huc gur3-ru]
6. [X X]-a-ni kur /erim2\-[jal2 nu-ed2]-de3
7. [si ma-az]-za-ni kalam-[ma ...]-la
8. [...] jic/tukul bi-in-sag3\

9. [...] X IM den-[lil2-le] u3-tud-da
10. [...] GAL X X [mar]-/uru5\ X X X
11. [...] X X [...]-/jar\-re-/en6\
12. [a2] nam-ur-saj-<ja2>-zu mu-gub-/be2-en6\


13. [saj il2]-la gu3 ra-bi-da nir-jal2
14. lu2 zu-me dijir-re-e-ne-ke4
15. e2 JA2xX-e ba-[X]-ar kalam-ma-ka
16. an-/ne2 mu\-nijin2 nij2-/nam\-[ma] a2 /mu-un\-kij2

1-8.Герой, величний, вселяючий благоговіння син Енліля , що б’є, як буря, і реве проти повстанських земель! Величезний спереду, у його тилі, що буяє, як буря, після того, як він ……, …… це місце; Господь Мешламта-еа вселяє жахливий трепет, його …… не відпускає ворожу землю, його розкішний ріг …… у Країні, вражений …… зброєю.

9-12.……, породжений Енлілем , великий ……, …… ,буря ……; він поставив вас ……, він поставив вас у вашу героїчну силу.

13-16.Піднявши голову, владний із дзвінким голосом, знаючи божественну силу богів, …… землі, він мандрує небом і організовує все.

17. ud nam-X mu-X X X
18. a-/ma\-[ru] kur sig10-sig10-ge5 mu-ni-dug4-ga
19. nij2 hul-[jal2]-bi kuc7 su3-su3-me-en
21. ur-saj /gal\ kur-kur-/ra\-[me]-/en\


17-27.Коли …… ви керуєте бурею, яка розрівнює ворожу землю, ви спустошуєте її зло;
. Ти великий герой землі,

28. [X X sila] sig9-sig9-ga X [...]
29. /ni2\ [(X)]-zu iri mu-/un\-[dul]
30. men /zid\ mah ni2-zu [...]
31. X X u18-lu lu2-u3 gaba nu-[mu]-gi4
33. igi saj il2 kalam-ma nam-lugal ca-ba-ak-e
34. a-a-ni-ra uj3 /su3\-ud-bi-/ta\ mi-ni-ib-e3
35. kur-ra e2? X X X ki /di?\-bi-ce3 i3-/ci\-de6 dnergal-ke4

28-35.…… на тихих вулицях, ваша …… дивовижність охоплює місто. Велична і справедлива корона... твоя чудовість. …… – це південний вітер, якому ніхто не може протистояти. Спрямовуючи шляхетний погляд, ти справляєш царство в Краї! Для свого батька він водив людей здалека. Він, Нергал , привів їх у …… підземний світ.

36. der3-ra [lugal]-/ni\ mi2 na-mu-un-e
37. sug2-sug2-ge-ec-am3 an-ra dirig-ga-me-en
38. an lugal-e cid du3-mu-na-ab
39. nam tar-re nam mu-un-di-ni-ib-tar-re dnergal-ka-me-en
40. dnin-cubur sukkal ki gal kur-ra-ke4 dnergal-ka-ke4 silim-bi ba-ni-in-dug4
41. en-e hur-saj-ta [lu2-sa]-gaz ki mu-e3-a-me-en
42. d/en\-[lil2]-gin7 ki X kur tec2-a [a2]-/zu\ nu-ed2-de3
43. [ur]-/saj\ [X] /gu2?\ du3 den-lil2-la2
44. [zar-re-ec] den-lil2-ra ud 1(AC)-a du8-du8
45. [... hul] /gig\ dnergal i-zi-gin7
46. [...] kur ud e3 zig3-ga-me-en

36-49.Потім Ерра привітав свого короля: «Вони прийшли! Ти перевершуєш Ана ! Виконуй керівництво королем Аном ! Відповідно до долі ти визначаєш долю з ним, Нергале !» Ніншубур , міністр великого місця, підземного світу, привітав Нерґала : «Ти — володар, який змусив бандитів вийти (?) з гір. Як і у випадку з Енлілем ……, жодна частина чужої землі не вислизає від твоїх рук. Герою, для Енліля ти зібрав ворогів (?) Енліля за один день. Ненавидячи ……, Нерґала , …… як вогонь, ти піднімаєшся на землях, де сходить сонце».

50. [...] in-ga-[...] X
51. [...] X [...]
52. [...] X X
53. [...] tud-da
54. [... zar-re]-/ec2\ du8
55. [... dumu] [d]/en\-lil2-la2
56. [...] dlugal-er9-ra
57. [za3-mi2-zu dug3]-/ga\-am3
50-57.
5 рядків фрагментарно …… син Енліля ……, Лугал Ера . Хвалити тебе солодко

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 94166
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Нергал

Сообщение Kali » 21 фев 2024, 21:34

1. 𒋙𒀭𒁁𒈱𒁉𒊒𒋾𒄑𒋡𒊒𒁍𒉽𒀭𒉡𒉆𒉪
2. 𒀀 𒃻 𒈩 𒀭 𒀀 𒉣 𒈾 𒆠 𒂗 𒌓 𒄩 𒊑
4. 𒀭 𒌋 𒄥 𒁉 𒁉 𒀭 𒈨𒌍
5. 𒋗𒉺𒀀𒋫𒀸𒀭𒂊𒆬𒈨𒌍𒃻𒄣𒌑𒌋𒌋𒍝𒊍𒅗
6. 𒊏 𒁀 𒋫 𒀸 𒂍 𒆳 𒁁 𒈠 𒄭 𒊏 𒆷 𒋾 𒋙


1. ÉN be-lu4 gaš-ru ti-iz-qa-ru bu-kúr dnu-nam-nir
2. a-šá-red da-nun-na-ki EN tam-ḫa-ri
4. dU.GUR kaš-kaš DINGIR.MEŠ
5. šu-pa-a-ta ina AN-e KÙ.MEŠ šá-qu-ú man-za-az-ka
6. ra-ba-ta ina É.KUR.ÚŠ ma-ḫi-ra la ti-šú


1. Могутній володар, піднесений син Нунамніра,
2. Перший серед Ануннаків, володар битви,
4. Нергал, могутній серед богів,
5. Ти явився на світлих небесах, стан твій піднесений,
6. Великий ти в підземному світі, нема тобі суперника.

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 94166
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Нергал

Сообщение Kali » 25 фев 2024, 14:19

Як коментує Улла Кох-Вестенхольц, у месопотамській астрології планета Марс мала багато назв. В аккадській мові найпоширенішим в астрологічному контексті було ṣalbatānu з неясною етимологією, але було кілька дуже колоритних прізвиськ: šanûmma («інший/ворожий»), nakru(«ворог»), lemnu (« зло »), aḫû («дивний»), kakkab lā minâti («незліченна зірка) і muštabarrû mūtānu («те, що постійно приносить чуму»), а також udu.idim sa («червона планета») шумерською. Часом зірку називають іменем бога – насправді мандеї донині називають її ім’ям Ніріг , що походить від Нергала.

Крім того, є згадка про Нерґала також у єврейській Біблії, у 2 Царів 17:30, як про ідола міста Кута (сьогодні Тель Ібрагім)

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 94166
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Нергал

Сообщение Kali » 22 апр 2024, 22:08

1. en ud ḫuš du7-ru kur2-kur2 suḫ3-e kalam-ma ni2 maḫ X du8?
2. dnergal kar gal an ki tud2 KU zi-ĝal2 šar2-ra
3. en igi ḫuš il2-la-ni uĝ3 lu-a sig10-ge erim2 X ĝiš ?tukul? du8?
4. dnergal a2-tuku an ki-a uĝ3 X GI zar-re-eš
5. bar-sud-am3
6. en ud gal me maḫ-zu du7-ru tum9u18-lu kalam-ma dul-lu
7. dnergal erim2 nam ku5-ra2-ni tum9 u8 tu11 lil2-e sag3-ge
8. en sukux(LIL)-ra2 kalag-ga kišib-la2 tuku na-me e-ne-ra nu-gub-bu
9. dnergal daĝal il2 u18-ru er9 gur3-ru gal niĝ2 ar2-re-eš e
10. dirig šul gal-e-ne nam-ur-saĝ-ĝa2-ni ĜIRI3-e nam-ur-saĝ-ĝa2
11. dnergal an ki zag til-bi-še3 nam-maḫ-a-ni dul-la
12. šag4-ba-tuku-am3
13. ur-saĝ saĝ il2 en nir-ĝal2-lu dumu gaba zig3 a-a-na
14. dnergal ab ḫu-luḫ ni2 ḫuš ri na-me gaba ru-gu2 nu-zu
15. šul zig3-ga-ni mir a-ma-ru kur-kur un-tu11-be2
16. dnergal ušumgal u3-mun dul4-lu uš2 zi-ĝal2-la na8-na8
17. bar-sud 2-kam-ma-am3
18. en a-a ugu-ni dnu-nam-nir-gin7 til3 mud e-ne-da ĝal2
19. dnergal e2? da-ri2 iri11-gal den-lil2 ban3-da-me-en
20. nam tar-re di kud ka-aš bar-re-da za-a-da ša-mu-e-da-ĝal2
21. dnergal a-ra2 gal me ḫuš-bi šu maḫ-zu-uš im-si
22. ĝarza maḫ na-me nu-zu-ba za-a-ra si ma-ra-ab-sa2
23. dnergal ĝiš-ḫur šu-luḫ uĝ3-ba saĝ en3 tar-bi-me-en
24. šag4-ba-tuku 2-kam-ma-am3
25. ki ud šu2-a dutu ma-ra-an-e3 barag ni2 gur3-ru ma-ra-an-ri
26. /dnergal\ DU.DU-e-bi tum2-mu-bi en za-a-da ĝal2-me-en
27. ki ud e3 en DIM4 u5 IL2-bi ni2 gal ḫuš gur3-ru-me-en
28. dnergal za3-mi2 a-re-zu ni2 su zig3 bar-re-dam
29. bar-sud 3-kam-ma-am3


1-4.Господи, шалено лютує шторм, збиваючи з пантелику ворогів і розв’язуючи (?) великий жах над Краєм, Нергал , могутня набережна неба і землі, який …… усе живе, Господь, який охороняє (?) людей, що кишать, коли він люто дивиться вгору , звернувши (?) свою зброю проти нечестивих: Нергал , могутній на небі й землі, який …… людей у ​​купах!

5. Барсуд .

6-11.Господи, могутній шторм, що лютує твоїми великими силами, південний шторм, що охоплює Землю, Нергал , що вражає ворога, якого він прокляв……, піднесений володар, сильний із могутнім зап’ястям, якому ніхто не може протистояти, Нергал , що піднімається загалом, сповнений шаленої могутності, великий, прославлений за свої досягнення, видатний серед великих юнацьких богів, чия доблесть — це... доблесть, Нергал , чия велич охоплює небо й землю до крайніх меж!

12. Шагбатуку .

13-16.Воїн з високо піднятою головою, шановний лорд, син, який повстає, щоб захистити свого батька, Нергал , розлючене море, що вселяє жахливий жах, якому ніхто не знає, як протистояти, юнак, чий наступ — це ураган і потоп, що руйнують землі, Нергал , дракон, вкритий кров'ю, п'є кров живих істот!

17.2-й барсуд .

18-23.Господь, який, як і його власний батько Нунамнір , має силу створювати життя, Нергал , міцний дім (?), підземний світ - ти молодший Енліль ! У твоїх силах визначати долі, виносити суди та приймати рішення, Нергал , твої великі руки наповнені могутніми діями та жахливою силою! Для вас організовуються великі обряди, які нікому не розкриваються! Нергале , серед цих людей саме ти керуєш божественними планами та обрядами очищення!

24.2-й шагбатуку .

25-28.На заході Уту засяяв для вас, і для вас споруджено страхітливий помост! Нергал , ти, володарю, той, хто має владу забирати і повертати (?)! На сході, володарю, ……, ти пройнятий жахливим великим страхом; Нергале , твоя похвала та слава такі, що викликають страх і жах!

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 94166
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Нергал

Сообщение Kali » 22 апр 2024, 22:08

39. en kur gal-la niĝ2 ul4-le-eš-e ak u3-ma ḫuš erim2 dub2?-bu
40. dnergal dub-bu dili-e-bi nu-še-ga zi ir ni2 er9-e-ne
41. en nir-ĝal2 meš3 dnu-nam-nir-ra u3-tud-da ki ĝar-ra-ni X […]
39-53.Володар підземного світу, який діє швидко в усьому, чий жахливий гнів вражає злих, Нергал , однорукий нищівник, який катує непокірних — могутніх, жахливий жах Землі, шановний володар і герой, встановлений нащадок Нунамніра ……!


43 en gal ĝiri3 kur saĝ dub2-ba X X […] ĜIŠGAL-zu X-ru-uš i3-ĝal2
44. [d]/nergal\ me3-še3 gub-be2 nir saĝ il2-i
45. en gu2-erim2-ma piriĝ-gin7 ka ša-an-ta ZA.LAM za-ra gi4 nu-še-ga
46. [d]/nergal\ sašu2-uš-gal ḫul-du šu šu2-ur gu2-erim2-ĝal2-la
47. ur-saĝ kur a-a-zu-še3 nu-še-ga ud ḫuš gal-bi-me-en
48. dnergal iri-bad3 a2-dam-bi ni2 um-ši-te
49. am-gin7 ĝiri3-za ba-ši-gub-be2-en si gal-zu bi2-tu11
50. dnergal šeg12-bi in-dal-gin7 an-na um-mi-gu7
51. igi ḫuš-u3 i3-gur3-u3 igi nu-bar-re {kalam-ma} {(1 ms. has instead:) uĝ3-ba} um-mi-ĝar
52. dnergal u3-mun-bi šeĝ14-gin7 sur3-sur3-ra i-ni-in-de2
53. uĝ3 gu2-erim2-ma u8 i-ne2-ĝar zi šar2 kar i3-bi2-dug4



Нергал , готовий до бою, вищий з високо піднятою головою, володар, який долає всіх нечестивих, як лев, ……, не бажаючи повернутися до дверей! Нергал , велика бойова сітка для зловмисників, що прикриває всіх ворогів! Воїне, ти великий і лютий шторм на землю, яка не слухається твого батька! Нергале , ти наводиш жах на міста та поселення, огороджені стінами, коли стоїш на своєму шляху, як дикий бик, б’ючи їх своїми великими рогами! Нергале , ти поглинув їхню цегляну кладку, наче полова в повітрі. Коли ти піднімаєш своє розлючене обличчя, ніхто не наважується дивитися на нього. Коли у вас є …… {у Країні} {( 1 мс. замість цього: ) серед тих людей}, Нергал , ви проливаєте їхню кров ваді, як дощ. Ти вражаєш усі злі народи горем і позбавляєш їх усіх життя.

Ответить