DIŠ MUNUS.PEŠ4 GIG-ma, «Если беременная заболела». DIŠ MUNUS ḫa-riš-˹ti i˺-di-ip u ˹i-giš˺-šú, «Если Роженица вздута и рыгает» DIŠ NA mi-ih-ra im-hur-ma DUMU.MEŠ-šú ana ŠU-šú È.MEŠ Если с человеком случилось несчастье и его сыновья для него потеряны (т. е. умерли). DIŠ MUNUS.PEŠ4 i-˹sa-ap˺-[pid? ......

𒊬𒆪𒍑 | 𒉡𒌌𒆷𒌈 | 𒄿𒆏𒁍𒁺𒋙 | 𒉪𒋾 𒊬𒊑𒅖 | 𒅗𒆷 𒈝𒉡 | 𒋗𒄷𒍪𒋗 𒀾𒋙 | 𒆷 𒄿𒋗𒌑 𒄿𒊑𒌓 𒊬𒁀𒁉𒅖 | 𒍑𒄩𒉘𒈬𒋗 | 𒌑𒁄𒇻𒋙 | 𒆠𒈠 𒆷𒀀𒈪 šar-ku-uš | nu-ul-la-tum | i-kap-pu-dū-šu | nir-ti sar-ri-iš | ka-la lum-nu | šu-ḫu-zu-šu aš-šu | lā i-šū- i-Ri-tu šar-ba-bi-iš | uš-ḫa-ra-m-mū-šu | u-bal-lū-šu | kī-ma lā-a-mi Творят ему мерзость, убить замышляют...

𒀀𒁉 𒌋 𒁀𒀭𒋾 | 𒄿𒍣𒁍𒅔𒉌𒈠 | 𒁀𒀠 | 𒋫𒊒𒌋𒀀 ab-ī u ba-an-tī | i-zi-bū-in-ni-ma | ba-al | ta-rū-u-a Отец и родительница моя оставили меня без защиты. 𒆪𒌓𒉐 | 𒃰𒋾 | 𒈠𒆪𒌑 | 𒄩𒃻𒀭𒉌 𒆪𒅆𒊑 | 𒅆𒋾𒋡 | 𒂊𒋼𒋾𒅅 | 𒄷𒄭𒌅𒊑 𒆪𒁍𒊌𒆪 | 𒄿𒋼𒌋𒌋 | 𒁀𒁲𒅋 | 𒅖𒁲𒄷 𒆪𒌑𒊒 | 𒌋 𒉌𒄑𒊓𒌈 | 𒌑𒋗𒈫𒋾𒊒 | 𒍣𒈬𒌑𒀀 ku-ut-tum | gat-ti | mak-kū | ḫa-ša-an-ni ku-ši-ri | ši-ti-qa | e-t...

𒄀𒅋𒆳 𒌨𒈤 | 𒄿𒁍𒋗 | 𒉿𒋫𒊍𒋢 | 𒋻𒌈 gi-il-lat nēšu | ipu-šu | pi-ta-as-su | ḫaš-tum За преступленья, что лев совершил, ему уготована яма. gi-is maš-rē-e | bēl pani | ša gur-ru-nu | ma-ak-ku-ru gi-riš | ina ūm lā ši-ma-ti | i-qa-am-me-šu | ma-al-ku Пышного богача, что имущество [в кучи] сгребает, Царь на костре...

В диагностических и ритуальных текстах второго и первого тысячелетия до нашей эры в качестве возможной причины заболевания, приводящего в большинстве случаев к летальному исходу, упоминается sa-ag-ga-a-sum or (DINGIR/ d )sag-ga-su/i. Было предложено несколько интерпретаций чтения: DINGIR saggasû «б...

šumma ina appišu damū illakū
«если из носа у него течет кровь».

šum-ma mar-ṣum i-na-a-šu da-ma-am ma-li-a
«Если глаза человека полны крови»

[ina r]e-eš lìb-bi-ia ip-pu-ḫu i-šá-tu] они зажгли огонь в эпигастрии моей» ša-ap-la-nu-um uz-ni-šu í-tum ú-é-em «под ухом появился высыпающий прыщ/гнойный абсцесс» ka-la zu-um-ri-šú it-ta-pah i-šá-tú «по всему телу его постоянно раздувается огонь» e·le·nu UZU-šú SED [KI.T]A-nu GÌR.PAD.MEŠ-šú ܈ar-ha...

par-gar-šú KÚM ú-[kal] «тело его в лихорадке» KÚM-šú mit-har : DÙ SU-šu «у него лихорадка митхар (это значит, что) поражено все тело » šum-ma pa-ni sí-im-mi-šu mi-it-hu-ru-ma sà-a-mu «если поверхность поражения равномерно красная» DIŠ NA ina LÍL-šú KÚM ina (часть тела)-šú ip-pu-uš «если в ходе пораж...

ērūtī mašâku ušarpadūni ...
о бодрствовании своем я забывал; они заставляют меня бродить...
7. urra u mūšu ištēniš anassus
день и ночь одинаково я плакал;

CDLI Literary 002701 (ludlul bēl nēmeqi) innetir baltī dutī utammil взята сила, мужественность померкла; ššaknānimma idāt piritti установили признаки ужаса ūmiš lā pâdu utukkīš mashlu как буря без пощады, злые демоны совпадая, tuššu u napruku ušamgarū eliya злые разговоры и препятствия, которые они ...