лицо постоянно кружится pânûšu iṣṣanundû мучение возникает снова и снова ašuštu irtanašši его дух/сердце подавлено (libbašu šapil), он вспыльчив (libbašu šapil ikkašu kurri), šà-šú ša-pil «подавленный» у него порокоподобное горе (hûṣ hîpi libbi irtanašši) низкий дух ( libbašu šapilšu), «Низкий дух»...

40′′[šumma amēlu] libbašu iktanassūšu libbašu iʾâš 41′′piṭrūšu zuʾta ina[dd]û ṣibit libbi irtanašši 42′′rēš libbīšu rupušta irtanašši amēlu šū kašip 40"[Если у человека] живот постоянно "связывает" его, он рвет, 41" его ... выделяют пот, у него постоянно возникают "приступы живота", 42" его эпигаст...

80′′šumma amēlu šerʾān pēm imittīšu iltan- appassu šiḫḫat šīri irtanašši minâtūšu mangā 81′′ṭēmšu ittanakker mala īpušu imašši ruʾussu peṣât 80 «Если у человека постоянно болят сухожилия (сухожилия) правого бедра, он чахнет, его конечности окоченеют, 81» его разум становится все более и более расст...

išdiḫšu paris karṣīšu ikkalū dābib ittīšu kītte lā idabbub ubān lemutti arkīšu tariṣ ina ēkallīšu izzazzu lā maḫrāšu šunātūšu pardā ina šuttīšu mītūti ītanammar 6' его прибыль (его) отсекают, на него клевещут, тот, кто говорит с ним , не говорит правду ' 7злобный перст простерт к нему, (когда он) н...

Табличка 27 из «диагностической» серии находится в Лувре в Париже (A06680) и касается инсульта, вавилонское слово для которого — šipir misǐtti ( Reynolds and Kinnier Wilson, 2004 ; Kinnier Wilson and Reynolds, 2007 ). Первая строка текста гласит: «Если у человека паралич лицевого нерва и половина е...

«Той факт, що адміністративна влада запечатала сотні документів із зображеннями богів, показує, наскільки сильно релігійні вірування формували повсякденне життя. Культ Юппітера Доліхена мав місце не лише в сусідньому центральному храмі, але й залишив відбиток у міському житті», – каже професор Вінте...

Юпітер Доліхен був римським богом , таємничий культ якого був широко поширений у Римській імперії з початку II до середини III століть нашої ери. Як і деякі інші фігури містичних культів, Юпітер Доліхен був одним із так званих «східних» богів; тобто римські переосмислення нібито чужих діячів, щоб н...

101′DIŠ ina šašallišu ša imitti maḫiṣ u urappad 102′DIŠ ina šašallišu ša šumēli maḫiṣ u urappad 103′DIŠ eṣemṣēršu sām 101 Если его ударят в спину справа и он встанет на дыбы: 102’Если его ударят в спину слева и он встанет на дыбы: 103′DIŠ eṣemṣēršu sām 104′DIŠ eṣemṣēršu aruq murussu irrik [(...)] 10...

7 eli āmerīya amruṣu (var.: amruṣ) anāku 8 emdēku lā ṣalālu mūša u urra 12 elēlī nubû ḫidûtī sipdi 96 ša ṣalmīya    ibnû bunnannîya umaššilū 97 pīya uṣabbitū kišādī utarrirū 98 irtī (var.: naglab[īya]) idʾipū eṣenṣērī ikpupū 99 libbī unnišū nīš libbīya iṣbatū 100 libbī ittī[ya] uzannû emūqī unnišū ...

87′DIŠ kalâtūšu ḫesâ imât 88′DIŠ kalīt imittišu ikkalšu nakid : 89′DIŠ kalīt šumēlišu ikkalšu 90′DIŠ kalâtūšu ikkalāšu naḫid 91′DIŠ kalīt imittišu ikkalšuma ina muḫḫiša inâl 92′DIŠ kalīt šumēlišu ikkalšuma ina muḫḫiša inâl 93′DIŠ kalâtūšu ikkalāšuma ina muḫḫišina inâl 94′DIŠ kalīt imittišu ikkalšum...