DIŠ šerʾānū pēmīšu ištēniš ikkalūšu tebâ u atalluka lā ileʾʾē sagallu «Когда у него как бы болят сухожилия бедра/ноги (?), и он не может встать и ходить: Сагаллу (его имя)») DIŠ ištū dâdānīšu adī eqbišu šerʾānūšu šaggū šuʾrāšu kaṣrā issāšu ḫesâ šaššaṭu «Когда от сухожилий шеи до пяток его сухожилия ...

ruʾta ṣalimta ittanaddâ u ītanarrū
«другими словами, он выбрасывает черную слюну и его рвет»

kiṣirtašu ṣalmat «у него срыгивание черное»

kiṣirti libbi ṣalimta irtanasšī «у него черное срыгивание на животе»

1. ummušu (lā) mitḫār «его лихорадка (не) равномерная» или «(не) регулярная (в начале?)» 2. ummu ṣarḫu «нарастающая, сильная лихорадка» с словесно оформленными вариантами ummu ṣariḫ «лихорадка вспыхнула» и ummu ṣariḫšu«лихорадка в нем колеблется/поднимается/вспыхнула/воспламенилась»;согласно которым...

Шумуган , Шамаган , Шумукан або Шаккан (𒀭𒄊) — бог, якому поклонялися в Месопотамії та стародавній Сирії. Він асоціювався з тваринами. Шумуган був богом пастухів. Його асоціювали з різними чотирилапими, особливо з ослами або, альтернативно, з дикими вівцями. В Еблі він асоціювався з мулами. У літера...

DIŠ KI.MIN(ūm ištēn maruṣ)-ma ina šašallišu ša imitti maḫiṣ u urappad Если он поражен в спине справа и встает на дыбы: DIŠ KI.MIN(ūm ištēn maruṣ)-ma ina šašallišu ša šumēli maḫiṣ u urappad Если он поражен в левой части спины и поднимается на дыбы: DIŠ KI.MIN(ūm ištēn maruṣ)-ma rebīssu ša imitti napḫ...

DIŠ šerʾān nakkaptišu zīz u ṣalim murussu ikabbit miḫra maḫiṣ Если вена на лбу у него разветвляется (буквально: расщепляется) и черная: болезнь его будет тяжелой; это затронуто спереди. DIŠ šerʾānū nakkapātīšu ša imitti [illakūma?] ša šumēli šaknū miḫra maḫiṣ murussu ikabbitma Если справа пульсируют...

DIŠ qaqqassu iṣanabbassu(DAB.DAB-su) u ummu imtanaqqussu Если его голова хватает его и лихорадит. (16:5) DIŠ KI.MIN(ūm ištēn maruṣ)-ma mārīšu ibakkī imât Если (он заболеет один день) и заплачет о своих сыновьях: он умрет. (16:6) DIŠ KI.MIN(ūm ištēn maruṣ)-ma zê barûtīšu izzī imât Если (он болеет сут...

DIŠ uzun šumēlišu ištanassī murussu irrik Если кричит левое ухо: болезнь его затянется. DIŠ uznāšu ištanassâ murussu ikabbit Если его (два) уха плачут: болезнь его будет тяжелой. DIŠ uznašu ištanasssa inanziq Если его (два) уха заплачут: его постигнет печаль. DIŠ (GIG) nakkaptašu ša šumēli ikcalšu u...

“me-er-me-ri zi-gu-ú i-bí-bi saḫar-ra bí-in-dul
поднялась буря и покрыла лицо его пылью»

XII подколенное сухожилие Название: šumma amēlu sagalla maruṣ «Если мужчина страдает проблемами сагаллу-подколенного сухожилия» 1 (потеряно) DIŠ NA SA.GAL GIG (...) «Если мужчина [страдает от проблем с сагаллу -подколенными сухожилиями? (...)». 2 DIŠ NA SA] UR2.MEŠ-šu2 1-niš GU7.MEŠ-šu2 ZI-a u DU.ME...