16 D9′ DIŠ ina ˹UGU-šú SÌG!-iṣ 17 DIŠ ina UGU-šú SÌG-ma GEŠTU-šú NU ŠE.GA-a 18′ DIŠ ina UGU-šú SÌG-ma kìn-ṣa-a-šú DÚB.MEŠ u ŠÀ-šú DAB.DAB-su DAB-it [...] 19 DIŠ ina UGU-šú SÌG-ma ŠÀ.MEŠ-šú MÚ.MÚ-ḫu DAB-it [...] 20 DIŠ TA MURUB4 UGU-šú TAG-su-ma šu-ru-uʾ-šú SAG.KI-šú IGI-šú ÚNU-šú GÚ-su GABA-su ˹tu?˺...

5 DIŠ UGU-šú KÚM-em u SAG.KI-šú ne-ʾ-a 6 DIŠ UGU-šú KÚM-em u SAG.KI-šú KÚM la-aḫ-ḫa-˹aḫ˼-˻ḫa-šá 7 ˻DIŠ˼ [UG]U-šú KÚM-em u SAG.KI-šú KÚM-ma 8˻DIŠ˼ [UG]U-šú KÚM-em u SAG.KI-šú KÚM u IR ú-kal-la 9. ˻DIŠ] [UGU]-˻šú˼ [K]ÚM-em SAG.KI-šú bir-ti ÁII-šú KÚM u IR ú-kal-la 10. ˻DIŠ˼ [UGU˼-[šú] KÚM.KÚM-im 11 [D...

107 [DIŠ marṣu?]pānūšu sāmū imât «[Если у больного человека?], лицо у него красное: он умрет». DIŠ GE6 uš-ta-maṭ-ṭa NU ma-ga-ru GAR-šú KI.MIN UD.MEŠ-šú i-ṣu DUMU.MEŠ x [x x] Если (лицо) черное: ему будет убыток; Непринятие — его судьба; его (оставшихся) дней мало; сыновья [...]. (отрицательный) DIŠ ...

68DIŠ ina libbišu idi imittišu dikšū šaknūma u iʾtanarrū 69DIŠ ina libbišu idi šumēlišu dikšū šaknūma u lā iʾtanarrū 70DIŠ ina libbišu idi imittišu ḫaṭṭu šaknassumma u iʾarrū 71DIŠ ina libbišu idi šumēlišu ḫaṭṭu šaknassumma u iʾarrū 72DIŠ ina libbišu idi imittišu ḫaṭṭu šaknassumma u dāma iʾarrū 73DI...

[DIŠ GÚ-su i]-zur-ma IGI-šú gal-ta-at pi-qa la pi-qa i-par-ru-ud KI.MIN i-gal(!)-⸢lu-ut šá⸣-a[š-šá-ṭu MU.NI [Если] он выкручивает [шею], и глаз его нервничает, то он иногда вздрагивает, то же, дрожит; šaššaṭu-болезнь [это ее название]. DIŠ GIG ina GÌRI NA È-ma GIN7 BU.BU.UL-te iharras «Если у челове...

DIŠ šerru suāla maruṣ Если маленький ребенок заболел кашлем: DIŠ šerru urʾussu ḫaniq «Когда у маленького ребенка сдавлено горло DIŠ šerru ina tuli ummišu igdanallut u ibtanakkī (KI.MIN) ittanadlaḫ ina birkī ummišu išaḫḫiṭma magal ibakkī mārat Когда малыш находится у груди матери просыпается и плачет...

[DIŠ šerʾānū] nakkapātīšu ša imitti u šumēli illakū rēš libbišu iṣṣanabbassu miḫiṣ rābiṣi (A: ˹maḫiṣ˺) Когда вены на его висках пульсируют слева и справа (буквально: начинают двигаться), эпигастрий посылает ему захваты: удар Рабису; [DIŠ NA DAB-it ŠU.GID]IM ZI SAG.˹KI˺ ˹x (x)˺ «[Если человек схватит...

DIŠ ina nakkaptišu ša imitti maḫiṣ Если затронут правый висок: ina šaggašti amēla ušaḫniqma (ardanān mīti ṣabissu) (ina šag- gaš-ti LÚ ú-šaḫ-niq-ma, 10:73′; 11:40 (erg.)) «(так как) в результате насилия он задушил человека (его схватил образ мертвеца)» ittī sinništi ina majjāli kašid (KI MUNUS ina K...

miḫra maḫiṣ (GABA.RI SÌG(-iṣ), 11×)689 arkata maḫiṣ (EGIR(-ta5) SÌG(-iṣ), 7×)690 muḫḫa ˹maḫiṣ?˺ (UGU ˹SÌG-iṣ?˺, 7:17) ina lišānišu [maḫiṣ?] (ina EME-šú S[ÌG?-iṣ ...], 7:22) ina kišādišu maḫiṣ (ina GÚ-šú SÌG-iṣ, 10:4; 11:92′/15:26′) ina rēš libbišu maḫiṣ (ina SAG Š[À-šú SÌG-iṣ ...], 11:25/15:15′ (tei...

arrat abīšu ikšussu «Проклятие отца его постигло его» ikrib abīšu ṣabissu «молитвенное приношение (?) от отца схватило его» qāt aššat amēli «Рука (чужой) жены» qāt kinūni (ŠU KI.NE, 6:42(?) (Var. zu qāt erṣeti)) «Рука жаровни» (a-na utūni(UDUN) la-ap-ti tinūri(NINDU) kinūni(KI.NE) KI.UD.BA u nap-pa-...