šumma amēlu ina lā simānīšu qablāšu ītanakkalāšu kimṣāšu izaqqatāšu burkāšu ikaṣṣaṣāšu Если у человека в неподходящий момент у него болит пах, его голени жалят31 (и) колени (заставляют) его скрежетать , то этот человек страдает от болезни заднего прохода в молодости (1) [šumma amēlu] ṣiriḫti libbi i...

šumma amēlu muḫḫašu umma ukāl Если у человека лихорадит темя šumma amēlu napīš appišu kabit «Если у человека затруднено дыхание» šumma amēlu suāla maruṣ ana kīs libbi itâr «Если человек болеет суалу, которая превращается в кис либби»; šumma amēlu šerʾān kišādišu ikkalšu šugidimmakkû «Если у мужчины ...

DIŠ NA SA.GÚ-šú [GU7-šú ŠU GIDIM.MA] Если у человека сухожилия шеи [ранят его из-за призрачного недуга]. [DIŠ NA GÚ-su? M]URUB4II-šú áš-ṭa šá-áš-šá-ṭa MU.NI «[Если мужская шея? (и)] бедра жесткие, это называется šaššaṭu” DIŠ NA mi-šit-tu pa-ni [ma-šid-ma : DIŠ NA ina MÁŠ.GI6-šú ÚŠ.MEŠ IGI.IGI-mar] Е...

1 ÉN ìpus kassaptu kispìsa lemnùti 2 usàkilanni ruhêsa là tàbùti 3 isqânni masqûtsu sa leqê napisti 4 urammekanni rimkìsa lu "â sa mìtùtiya 5 ipsusanni samansa lemnu sa cabàliya Ведьма сотворила против меня свое злое колдовство, Она скормила меня своими нехорошими снадобьями, Она дала мне выпить сво...

[summa ina rap]asti- su mahis qàt dSu-lak
«Если он ранен в поясницу, (это признак) руки Шулака».

qàtè-su u sèpè-su ramàn-su la una
(упав), он не двигается (или не может) сам по себе ни сдвинуться с места, ни сдвинуться с места.

enùma isbatu-su,
«всякий раз, когда (демон) схватывает его»,

DIŠ NA mi-šit-ti pa-ni ma-šid-ma «Если человек связан ударом лица и…». DIŠ GIG-ma KA-šú BAD.BAD-˹te˺ «Если он болен и постоянно открывает рот» ˹NÍGIN˺ 4 2 UŠ ˹20˺ [(x x)] ˹x˺ ŠUB-su-ma SA.GIG ˹AN˺.TA.˹ŠUB˺.BA [«Если крах] постигнет его и…» (включая?) симптомы Анташуббу; DIŠ UD.DA TAB-su-ma «Если лих...

Ваал-Феор и праздник Marzeah Приносили ли вы Мне жертвы и хлебные дары в пустыне в течение сорока лет, дом Израилев? Вы носили скинию Молохову и звезду бога вашего Ремфана, изображения, которые вы сделали для себя.(Амос 5:25-26) Одна из трудностей интерпретации этих стихов Амоса заключается в том, ч...

KTU 1.114 Эта конкретная табличка называется Табличкой Marzeah, потому что она включает слово марзеа , тип клуба или общества, известного в древнем Средиземноморье и на Ближнем Востоке, который, по мнению многих ученых, упоминается в Амоса 6–7 и Иеремии 16–5. . вы, которые лежите на ложах из слоново...

Текст и версия KTU1.114
il dbn.bbth.mṣd.
ṣd.bqrb 2hklh.
ṣh.lqṣ.ilm.
tlmn 3ilm.wtštn.
tštn. y<n> d šb
4trt .d [škr].


Ilu устроил пир в своем доме из дичи, охотничьих удочек в своем дворце;
он пригласил богов на пир
Боги ели и пили,
они пьют вино до пресыщения, молодое вино до опьянения.

[Внимательное прочтение KTU 1.114 позволяет нам обнаружить в его составе очень серьезную религиозную цель, далекую от его значения, обычно приписываемого ему как простой бурлескной историолы. Поведение Илу представлено как hieròs logos marzeah, как учреждение, посвященное магии, а именно некромантии...