К сердцу применяются два термина: esû («быть в замешательстве») и dalahu («быть встревоженным»). Эти термины также использовались по отношению к нарушениям зрения (см. главу 9), и мы интерпретировали их как обозначающие различные степени потери зрения, где dalahu указывает на более выраженную потер...

К сердцу применяются два термина: esû («быть в замешательстве») и dalahu («быть встревоженным»). Эти термины также использовались по отношению к нарушениям зрения (см. главу 9), и мы интерпретировали их как обозначающие различные степени потери зрения, где dalahu указывает на более выраженную потер...

29) ru-ba-am i-na bi-ti-šu qá-tum i-ṣa-ba-as<-sú> (YOS 10 23: 11) рука схватит его, князя, в его доме! 29) ru-ba-a-am 23)i-na bi-ti-šu qá-tum i-ka-ša-as-sú (YOS 10 40 rev: 22-23) рука дотянется до него, князя, в его доме! 30) 20)šar-ra-am i-na li-ib-bi É.GAL-šu 21)ú-sà-ru-ú- šu!(ur)-ma (YOS 10 46 iv...

22) šar-ra-am 13)a-al-šu ib-ba-la-ka-as-sú (YOS 10 33 i: 12-13) его город восстанет против него, Царя! 23) [šar]-ra-am ma-sú i-ba-la-ka-as-sú (YOS 10 16 obv: 12) его город восстанет против него, Царя! 24) 18)[ša]r-[r]a ma-as-sú 19)[i-ba]-la-[ka-a]s-sú (YOS 10 26 iv: 18-19)  его земля восстанет проти...

13) 17)AŠ ŠU.SI (ubān) ḫa-ši MURUB₄ (qablītam) re-sa qú-um ṣa-bi-it-ma! (YOS 10 40 rev: 17; [27] also 15)
Если нить захватывает срединный палец легкого, его головку! И…

15) 1)šum-ma mar-ta-am 2)ši-ru-um ik-ta-ta-am (YOS 10 31 xii: 1-2) 
Если мясистая ткань покрыла желчный пузырь!

11) 2b)a-wi-lam mu-ur-┌ṣum┐ i-ṣa-┌ba-sú┐-ma (YOS 10 59 obv: 2b)

болезнь схватит его, человека! но…

1. DIS NA GidiM DIB-su-ma ÚS.MES-sú lu a-l[u-u lu gal-lu-u] 2. lu SAG.<HUL>.HA.ZA dib-su lu mim+ma lem-nu DIB.DI -su± lu [...] 65. DIS NA GIDIM di[(b-su-ma)] ≠x x x x x x±41 ma-a-ad(coll.) 66. ha-a-a-at-t[(a-sú)] qer-bi-s[ú] U4 UGI± NU NUN.NUN 67. GÙ-s[(ú Gin‡ G)]Ù AN SE GidiM a-hu-ú ina har-ba-te ...

a 1 GÌŠ-NI NAM.GIG ra-áš-ku dan-nu / šá GÌŠ-šú nu-up-pu-ḫi3 ma-a-ṣu tu-ḫa-am-maṭ (a 1 ) « Его пенис болен » означает « его пенис … » на основании NAM.GIG ( … ) . ( a 3) Слово raškat происходит от rašku , ( что означает ) « сильный »; ( имеется в виду ) , что его пенис ненормально опух . ( а 4) « Быт...

(51′) šumma(DIŠ) amēlu(N[A]) [in]a erši(KI.NÁ)-šú igtanallut(LUḪ.⸢LUḪ⸣-ut) kīma(GIM) rigim(GÙ) enzi(ÙZ) išassi(GÙ-si) ⸢i⸣-[ram-mu-um] (52′) i-par-ru-ud ma-ga[l] išassi(GÙ.GÙ-si) qāt(ŠU) be-en-nu antašubbû(AN.[TA.ŠUB] (51′) «Если человек очень боязлив в своей постели, блеет, как коза, ревет, испуган,...

1 SI DÀRA.MAŠ : ⸢qar⸣-nu a-a-lu : SI : qar-nu : DÀRA.MAŠ : a-a-lu : DIŠ : šum-mu : AN.TA.ŠUB.BA : mar-ṣa iḫ-tan-naq ù ÚḪ-su ŠUB.ŠUBa : AN.TA.ŠUB.BA2 2 dLUGAL.ÙR.RA : IGI-MIN 15-šú u 150-šú i-kap-pi-iṣ dLUGAL.ÙR.RA : ŠU.DINGIR.RA : DINGIR-MEŠ i-nam-zar šil-lat i-qab-bi šá im-mar i-maḫ-ḫaṣ 3 ŠU.GIDIM....