20’ [diš na] ⌈ *i⌉ -ta-na-ša-aš a-šu-uš-⌈ tu4⌉ šub.šub-su di-hu ud.da tag.tag-su úh-šú ma-a-⌈ da⌉ 21 [nag].nag ud.da sá.sá «Если человек постоянно расстраивается, и его постоянно переполняют расстраивающие чувства/ощущения, (если) он постоянно страдает от диу-головной боли и инсоляции-лихорадки, (ес...

лицо постоянно кружится pânûšu iṣṣanundû мучение возникает снова и снова ašuštu irtanašši его дух/сердце подавлено (libbašu šapil), он вспыльчив (libbašu šapil ikkašu kurri), šà-šú ša-pil «подавленный» у него порокоподобное горе (hûṣ hîpi libbi irtanašši) низкий дух ( libbašu šapilšu), «Низкий дух»,...

1 – Сердечная печаль, быть несчастным, волноваться muruṣ libbi, BAM 240 r 70' diš munus qer-bi-sa ri-hu-tú im-hur-ma nu ù.tu šib-šat dingir nu dùg-ub [šà ] «Если женщина получает сперму во чрево свое, но не забеременеет: божественный гнев, несчастье». BAM 50: 11-1521: šumma amêlu rêš libbîšu umma ir...

dúr.gig — анальное/ректальное заболевание», даже если трудно уточнить, какая группа симптомов характерна для dúr.gig. amêlu šû nikimti šári u ṣêti maruṣ sipiršu ilabbirma šugidimmaku, этот человек болен переполнением ветра и лихорадкой по типу солнечного удара, его трудности будут длительными (потом...

bûšânu-болезнь Это заболевание варьирует от дерматологического заболевания полости рта с слюнотечением (l. 87), кровью в слюне (l. 88 кровохарканье?), спазмами кишечника с ощущением тяжести во рту или затруднением речи (l. 89), чувством жара в череп, грудь и плечи (l. 90) и, наконец, лихорадка + спа...

diš na múd ina dúr-šú gim munus ša na-ah-ša-te šub.šub-a ta-hi-su-ma dúr.gig.ga.kám nu tuku-ši ter-di-it ir-ri gig … BAM 99:19-20 // BAM 100: 2’-4’ // BAM 99 (r.) 42-43 // AMT 43/1 iii 3’) "Если у мужчины выделяется кровь из заднего прохода, как у беременной женщины с кровотечением […] и у него нет ...

níĝ maḫ gu7 -gu7 -e ù nu-um-shi-ku-ku18
Тот, кто слишком много ест, не может спать.

12'
[šap-ta-a-a šá it-ta-aṣ]-ba-ra ḫa-šik-kiš e-me
[ Мои губы , которые ] постоянно болтали , стали глухонемыми . _ _ _

55 diš na gaba-su gig-ma gim ši-né-e-ti sahar tuku.tuku-ši ina da-ba-bi-šú ik-ka-šú ik-ta-nir-ru 56 ù zé ip-te-nar-ru na.bi bi-šit šà gig (four symptoms) ana ti-šú úeme.ur.gi₇ ina kaš nu pa-tan nagšú … Если у мужчины болит грудь, а впоследствии при мочеиспускании в ней содержится осадок, он раздражи...

49 diš na kaš.sag nag-ma suhuš.meš-šú pa-al-qa di-ig-la ma-a-ṭi Если мужчина пьет качественное пиво, и впоследствии его нижние конечности становятся неустойчивыми (?) и его зрение слабое, 51 diš na kaš nag-ma sag.du-su dab.dab-su ka.meš-šú im-ta-na-áš-ši ina du₁₁.du₁₁-šú ú-pa-áš-šaṭ 52 ṭè-en-šú la ṣ...

14 diš-ma úh tuku.tuku … 17 diš na šà.meš-šú mú.mú it-ta-né-bi-ṭu šà-šu ana pa-re-e e-ta-né-pa-áš … 20 diš na šà.meš-šú mú.mú it-te-né-bi-ṭu tumu ina šà-šú nigin-ur i-le-bu … 22 diš na šà.meš-šú mú.mú-hu it-te-né-bi-ṭu … 24 diš na šà.meš-šú it-te-nen-bi-ṭù … 26 diš na šà-šú it-te-né-bi-ṭu … 28 diš-m...