[DIŠ GÚ-su i]-zur-ma IGI-šú gal-ta-at pi-qa la pi-qa i-par-ru-ud KI.MIN i-gal(!)-⸢lu-ut šá⸣-a[š-šá-ṭu MU.NI [Если] он выкручивает [шею], и глаз его нервничает, то он иногда вздрагивает, то же, дрожит; šaššaṭu-болезнь [это ее название]. DIŠ GIG ina GÌRI NA È-ma GIN7 BU.BU.UL-te iharras «Если у челове...

DIŠ šerru suāla maruṣ Если маленький ребенок заболел кашлем: DIŠ šerru urʾussu ḫaniq «Когда у маленького ребенка сдавлено горло DIŠ šerru ina tuli ummišu igdanallut u ibtanakkī (KI.MIN) ittanadlaḫ ina birkī ummišu išaḫḫiṭma magal ibakkī mārat Когда малыш находится у груди матери просыпается и плачет...

[DIŠ šerʾānū] nakkapātīšu ša imitti u šumēli illakū rēš libbišu iṣṣanabbassu miḫiṣ rābiṣi (A: ˹maḫiṣ˺) Когда вены на его висках пульсируют слева и справа (буквально: начинают двигаться), эпигастрий посылает ему захваты: удар Рабису; [DIŠ NA DAB-it ŠU.GID]IM ZI SAG.˹KI˺ ˹x (x)˺ «[Если человек схватит...

DIŠ ina nakkaptišu ša imitti maḫiṣ Если затронут правый висок: ina šaggašti amēla ušaḫniqma (ardanān mīti ṣabissu) (ina šag- gaš-ti LÚ ú-šaḫ-niq-ma, 10:73′; 11:40 (erg.)) «(так как) в результате насилия он задушил человека (его схватил образ мертвеца)» ittī sinništi ina majjāli kašid (KI MUNUS ina K...

miḫra maḫiṣ (GABA.RI SÌG(-iṣ), 11×)689 arkata maḫiṣ (EGIR(-ta5) SÌG(-iṣ), 7×)690 muḫḫa ˹maḫiṣ?˺ (UGU ˹SÌG-iṣ?˺, 7:17) ina lišānišu [maḫiṣ?] (ina EME-šú S[ÌG?-iṣ ...], 7:22) ina kišādišu maḫiṣ (ina GÚ-šú SÌG-iṣ, 10:4; 11:92′/15:26′) ina rēš libbišu maḫiṣ (ina SAG Š[À-šú SÌG-iṣ ...], 11:25/15:15′ (tei...

arrat abīšu ikšussu «Проклятие отца его постигло его» ikrib abīšu ṣabissu «молитвенное приношение (?) от отца схватило его» qāt aššat amēli «Рука (чужой) жены» qāt kinūni (ŠU KI.NE, 6:42(?) (Var. zu qāt erṣeti)) «Рука жаровни» (a-na utūni(UDUN) la-ap-ti tinūri(NINDU) kinūni(KI.NE) KI.UD.BA u nap-pa-...

gidim lú ninda sig10-ge5 nu-tuku дух того, у кого нет погребальных приношений. qāt eṭemmi murtappidi ṣabissu qāt eṭemmi murtappidi ina ṣēri ṣabissu eṭemmu murtappidu ina ṣēri ṣabissu [(qāt) eṭemmi] aḫî ina ḫarbati ṣabissu ([ŠU GIDIM] a-ḫi-i ina ḫar-ba-ti DAB-su eṭemmu mušamšû ṣabissu eṭemmu muttaggi...

магический и астрологический текст BRM 4.20. В нем приводится список ритуалов с указанием дат их проведения. Предполагается, что ритуал будет успешным, если во время его проведения неизвестная планета (по Э.Рейнеру, Луна) находится в определенном положении на зодиаке. Например, «(Обряд) 'любовь мужч...

Первыми официальными сборниками звездных списков являются тексты "Три звезды каждая" , появившиеся примерно в двенадцатом веке до нашей эры. Они представляют собой трехчастное деление небес: северное полушарие принадлежало Энлилю , экватор принадлежал Ану , а южное полушарие принадлежало Энки . Гра...

muruṣ nâki (maruṣ) «он страдает от болезни, вызванной (незаконным) половым актом» muruṣ šuruppê maruṣ «Болен страданием от/из-за озноба» (возможно, не этиологически, а описательно «болезнь/заболевание с ознобом») ḫajjatti ṣēti «Атака, вызванная солнечным светом или дневным светом/теплом» siliʾti ṣēt...