Шедим

[Kali]

gallû lā ādiru r[abiṣ ittīšu?]
Бесстрашный демон подстерегает его .



96 mīni mangu [iṣbassu?]
97 muqqā kinṣāšu kitmus[ā birkāšu?]
98 seʾâma kišādāšu … […]
99 ul kunnā išdāš[u …]
100 kīma igāri ša iquppu [iʾabbat?] в постели его [охватил ] паралич ?

96 в постели его [охватил ] паралич ?
97 Голени у него вялые , [ колени ] сгибаются ,
98 Его шея склонена вниз… […]
99 [Его] ноги неустойчивы […]
100 Как рушащаяся стена [ он упадёт ].

158 urra ūtakkak mūša inaḫḫ[is]
159 ina ṣērīšu itkušū rēmu unnī[ni]
160 ṣurrup šussuk arim kalā[šu]
161 ina lā ṭābi šār ili maḫḫûtiš tab[la?]
162 lllā šēpāšu iraʾʾubā qāt[āšu]
163 ittaḫbaš iratuš lišānšu itg[urat?]
164 isīq ikri ittatbakā idā[šu]
165 amlat kabattašu dūssu eṭr[et]


158 Днем он чешется, ночью рыдает,
159 Жалость и молитва отошли от него
160 Он сожжен, брошен вниз, совершенно разбит.
161 Злой ветер бога довел его до безумия
162 Ноги у него трясутся , руки [ его ] трясутся
163 Грудь у него раздроблена, язык перекручен [ стед ].
164 Ему было трудно дышать, [его] руки стали вялыми
165 Его ум обеспокоен, его мужественность отнята

181 ištīssu tappû ruʾû uš[širūšu?]
182 iddinšumman uzzaza […]
183 iddinšumma idammu išâ[b …]


181 Товарищи и друзья оставили его одного ,
182 Он позволил себе разозлиться… […]
183 Он позволил себе судороги, тряску …]

[Kali]

DISˇ NA MURUB4 UGU-su SAG KI.MES-su TAG TAG-su
GESˇTU-su ́ i-sag-gu-ma liq pi-su ́ i-ta-na-b[al]
sim-ma-tu ́ ri-mu-tu ́ TUKU.TUKU-si GABA.MESˇ -su ́ KU ́ .MESˇ -su ́
ZI-su ́ ik-ta-nar-ru` SIG UGU-su ́ GUB.GUB-az
hur-ba-su ́ SUB.SUB-su mi-na-tu-su ́ i-sam-ma-ma-su ́
hu-us. GAZ SA` -b TUKU.TUKU-si
a-su-usˇ-tum SUB.SUB-su i-bil SA` -bi TUKU-ma
NU KU ́ < > LU ́ BI
GID[IM mu]r-tap-pi-du DIB-su


1. Если у человека постоянно сильно болит середина черепа (и) его виски,
2. в ушах у него ревёт, нёбо постоянно сохнет,
3. у него постоянно онемение и паралич, грудь постоянно
причинить ему боль,
4. у него постоянная одышка, волосы на голове постоянно (по ощущениям)
стоит дыбом,
5. его постоянно охватывает озноб, немеют конечности,
6. у него постоянно возникает давящее ощущение в груди,
7. на него постоянно нападает депрессия, у него <продолжение[в начале]> появляется аппетит, а затем
8. не может есть, <без облегчения [он] пропускает [день]й и [ночь]>, бродячее привидение
поражает этого человека

≠DISˇ± NA SAG.DU[-su i-zaq-qa-t]a5 SAG.DU-su i-sag-[ GESTU - su ́ GU. GU`
SU.SI.MESˇ-su ́ u ́-zaq-qa-ta-sˇu ́ NA BI GIDIM DIB-su

1. Если у человека <голова постоянно жалит его, голова (кажется) ревет,> в ушах звенит,
2. (и) его палец(и) ужалил его, этот человек (поражён) недугом от призрака.

[DISˇ N]A ina DIB-it SU.GIDIM.MA SAG.KI-su ́ SA` -ba-su ́ IGI.MES -su ́
[im]-ma ̇-ha-hu u ́-zaq-qa-ta-su ́ u` GU ́-su KU ́-su ́
1. [Если] в результате поражения «рукой» призрака у [человека] виски, его сердце и (и) глаза
2. [намокают] (и) жалят его, и у него болит шея

DIS NA GIDIM4 DIB-su ina SU-su il-ta-za-az-ma NU DU8-ar
u ha-a-a-at-ti GIDIM4 TUKU.MESˇ
1. Если призрак поражает человека, остается [постоянно] в (его) теле [и не может быть рассеян]
2. и у него постоянно возникают состояния спутанности сознания (вызванные) призраком [...]

DISˇ NA Sˇ U.GIDIM4.MA DIB-su-ma ina IGI.MES-su ́ GIN7 [nu-ri]
lu-u GIN7 NIM.GIR x [...] ≠lu±-u GIN7 [...]
lu-u GIN7 U` Z [GAR].≠GAR-an NA.BI± SˇU.GIDI[M4.MA ...]
1. Если «рука» призрака поражает человека так, что в его глазах (что-то, что выглядит) как [свет]
2. или как молния [...] или как [...]
3. или как козел [постоянно устанавливается, тот человек] «рука» призраков[...]

[DISˇ NA SˇU.G]IDIM.MA DIB-su-ma ina IGI IGIII-sˇu ́ GIN7 nu-ri [...] [...]
≠lu±-u GIN7 U` Z GAR.GAR-an NA.BI S [U.GIDIM.MA ...]
1. [Если «рука» призрака поражает человека так, что перед его глазами (что-то, что выглядит) как свет [...]
2. [...] или как козел постоянно устанавливается, тот человек ["рука" призрака...]

DISˇ NA ina IGI.MESˇ-sˇu ́ bir-s.i x[...]
GIDIM ̇ar-ba-ti mu-u[sˇ ...]
1. Если человек [увидит] вспышку в глазах [...]
2. скитание? призрак пустыни [поражает его. А [...] который на могиле?]

DISˇ NA GIDIM DIB-su GESTU-su ́ i-sˇag-gu-ma
Если привидение поразит человека (так, что) в ушах у него зашумит

DISˇ NA S[U.GID]I[M.M]A DIB-su GESTU-su ́ i-sag-gu-ma/
Если привидение поразит человека так, что в ушах у него зашумит

[Kali]

[* dLUGAL].⸢ÙR⸣.RA KI.BI Ù.[TU]
( о 1) « Если Лугалурра KI.BI Ù.TU » ( = Сагиг 29 1 ) , KI.BI Ù.TU означает « рождённый с ним ».


o 1
[* GIG GÚ]-⸢su⸣ ana* 15 NIGIN-ME il-ta-nam-ma šá-niš suḫ₄-⸢ḫur⸣ [x x x x x]
o 2
[x x x] ⸢ma⸣-še-e : DUL-ma ú-ka-at-tam-ma : BAL-MEŠ : ⸢ib*⸣-[ba-lak-kàt (x x)]1
o 3
[BAL : na-bal-ku]-⸢x⸣ : BAL : pa-la-su : i-ḫar*-ru-ur : i-gar-⸢ru⸣-[ur x x x x]

( o 1 ) « [ Если шея больного ] продолжает петлять ( NIGIN.ME ) вправо » ( = Sagig 10 1 ) ; _ NIGIN.ME означает « он продолжает зацикливаться »; альтернативно , это может означать « повернуто » ; _ [ ... amšā ( = Sagig 10 1 ) ... ( может происходить от ) ] " забывать " ( mašû ) . DUL-ma ( = Сагиг 10 1 ) означает « он закрывает ( свои глаза ) »; BAL-MEŠ ( = Сагиг 10 1 ) означает « он закатывает ( глаза ) »; [ BAL означает « кататься » , ] BAL также означает « видеть » .
(o 3) « Он бьется в конвульсиях » ( iḫarrur ) ( = Sagig 10 2 ) означает « он корчится » ( igarrur ) ; [ ... ] .

o 6
[x x x x SA].DUGUD : šá-áš-šá-ṭu : pi-qamqa MUDut ⸢x⸣ [x x x x x]
o 7
[(x x) ut-ta-nar :] GUR* : ta*-a*-ri* : GUR : sa-ḫa-ri [x x x x x]
(o 6) [ ... ] SA.DUGUD ( = Сагиг 10 10 ) означает šaššaṭu- болезнь . « В ( неоднократных ) случаях он дрожит » ( = Сагиг 10 11 ) означает [ ... ] .


[x x x x x x] ⸢KAR⸣ : e-ke-mu : du-⸢us⸣-[su x x x x x]
) [ ... ] KAR ( = Сагиг 10 18 ) означает « лишать »; " его мужественность " ( = Сагиг 10 18 ) [ означает ... ] .

[Kali]

ū teršītam pagarka temmid.
«и ты вызовешь сыпь (?) на твоем теле».

[Kali]

šumma amēlu antašubbû bēl ūri…qāt etimmi qāt māmîti…
eli-šu ibašši alû lemnu ireddi-šú…

«Если человек страдает от antašubbû, bēl ūri, qāt etimmi или qāt māmîti , и alû lemnu , то тогда он начинает подвергать его идеям преследования…»

[Kali]

DISˇNA GESTU-su ́isˇ-ta-na-sa-a
Если у человека постоянно звенит в ушах,

i11′. DISˇ NA ina DIB-it SU.GIDIM.MA GESTU [...]
Если в результате воздействия «рукой» призрака у человека воспалились уши[а?],

DISˇ NA GESTU-su ́ GIN7 < > SU.GIDIM.MA
Если оно причиняет человеку боль и постоянно тычет ему в уши, как <случай> «рука» призрака:

DISˇ NA GESTU-su ́ GIN7 SU GIDIM. MA
Если у человека болят уши, как (случай) «рука» призрака

GU GI GAM: SA GU ZAH GIG GA.AM
[SU.GIDI]M.MA MU.UN.DU7.DU7
Мышцы шеи [болят]; разрушенные мышцы шеи болят.
2. ["Рука" призрака постоянно бодает (их).

DISˇ NA SA GU ́ -su ́ KU ́ -su ́ SU.GIDIM.MA
1. Если у человека болят мышцы шеи, «рука» призрака:

[DISˇ NA ina DIB] SU.GU4 GU ́ -su KU ́ -su ́ IGI.MESˇ -su ́ NIGIN.MESˇ -du
[Если в результате недуга] «рукой» призрака у [человека] поранится шея, (и) лицо его будет постоянно кружиться

[DISˇ NA SˇU.GIDIM.MA DI]B-≠su-ma A ́ GUB-[su ́] ≠TAG.TAG±-su
[Если «рука» призрака поражает] человека так, что [его] левая сторона постоянно болит у него сильно:

[DISˇ NA Sˇ U.GIDIM4].MA DIB-su A ́ ZAG-sˇu ́
2. [TAG.TAG-s]u
[Если «рука» призрака поражает человека (и) его правую сторону 2. [постоянно причиняет ему сильную боль]:

[DISˇ N]A SU.GIDIM4±.MA DIB-su A ́ GUB-su ́
9. [TAG.TAG-su]
[Если] «рука» призрака поражает человека (и) его левую сторону
2. [постоянно сильно ранит его]

DISˇ SU.GIDIM.MA ina SU LU ́ il-ta-za-az-ma NU DU8-a ́r
Если «рука» призрака постоянно находится в теле человека и не может быть рассеяна

DISˇ NA SU . GIDIM . MA DIB - su - ma ana di - ik - si GUR - s u ́
Если «рука» призрака поражает человека и тогда она превращается в колющую боль:

DISˇ NA di-ik-sˇa ́ TUKU-ma ki-ma s. il-le-e u ́ -dak-k[a ́ s-su]
SU . GIDIM . MA
Если у человека колющая боль и она колет его] как иглы, «рука» призрака,

6. [DISˇ NA SˇU.GIDIM.M]A DIB-su-ma ana di-ik-sˇ[i GUR-sˇu ́ ...]
[Если «рука» призрака] поражает [человека] и [превращается] в колющую боль

≠DISˇ NA TAG± SU.GIDIM.MA di-ik-sˇu ́ TUKU-ma ur-ra u GI6
Если у человека сильная боль «рука» призрака (и) пронзающая боль, так что он не может спать ни днем, ни ночью

[DISˇ ] NA GIDIM DIB-su MUD-su sˇa ́ -gi-ig
[Если] привидение поразит человека (и) пята его одеревенеет,

[Kali]

[DISˇ NA GI]DIM DIB-su-ma ma-gal u ́ -ga-a ́sˇ-si±
[Если привидение поражает [человека] так, что он сильно отрыгивает:

DISˇ NA SA` MESˇ -su ́ MU ́ .MESˇ - ̇u ir-ru-su ́
GIN7 sˇa ́ MAR.GAL ma-gal G[U` ]
NA BI ni-kim-ti IM u UD.DA GIG KIN-sˇu ́SUMUN-ma SU.GI[DIM4 ]
Если внутренности человека постоянно раздуты (и) его кишечник постоянно издает <громкий> шум, подобный isqippu,
2. тот человек болен сдерживаемым ветром <и> setu.Если его атака продолжительна, «рука» призрака

[DISˇ NA GIDIM DIB-s]u-ma i- ̇a-ru` NIND]A.MESˇ u KASˇ.MESˇ
[Если привидение поражает человека] так, что его рвет (и либо) хлебом, либо пивом
2. он не может сдерживать себя

DISˇ NA ina SU.GIDIM.MA Sˇ A` -su ́ KU ́ .MESˇ -su ́
Если в результате «руки» призрака у человека постоянно болят внутренности:

[ DISˇ N A GIDIM D ] I B - s u - m a SA` - su ́ K U ́ . M E Sˇ - su ́
[Если привидение поражает человека так, что у него постоянно болит живот:

[Kali]

[DISˇ NA ina] DIB SU.GIDIM.MA SAG SA` -su ́ KU ́ M-im KU ́ M Sˇ A` TUKU-sˇi SAG SA` - su ́
12. [i-k]a-as-sa-su
1. [Если в результате] поражения «рукой» призрака, эпигастрий [человека] горячий; у него внутренняя лихорадка (и) эпигастрия
2. грызет его:

[DI]Sˇ NA ina DIB SU.GIDIM.MA SAG SA` -su ́ i-kas-sa-su
Если в результате недуга «рукой» призрака человека гложет эпигастрий

4. [DISˇ NA S ]A` .MESˇ -su ́ it-te-nem-mi-ru liq KA-su ́ i-ta-nab-b[al]
5. [A ́ .MESˇ ]-su ́ sim-ma-tu ́ TUKU.MESˇ -a i-ge-esˇ-sˇu ́ az-zu-za-a bi-bil SA` TUKU.MESˇ
6. [IGI.DU]8-ma UGU-sˇu ́ NU DUG.GA MUNUS SA` -su ́ ̇a-si ̇-ma MUNUS
IGI . DU8 - ma SA` - su ́ NU ́IL - su ́
7. [SA` -su ́ a]-na da-ba-bi sa-pil NA.BI SU.GIDIM.MA US-su ́
[Если у человека внутренности постоянно колики, нёбо постоянно сохнет],
2. его [руки] постоянно немеют, он рыгает, у него большой аппетит (ибо
еда),
3. но когда [он видит это], это ему не нравится; он хочет женщину, но когда он
видит женщину, сердце в нем не поднимается;
4. [его сердце] (слишком) подавлено (для него), чтобы говорить – «рука» призрака преследует
того человека;


13. [DISˇ NA SAG.DU-su A.MESˇ ] DIB-al IGI.MESˇ -sˇu ́ NIGIN.[MESˇ -du ...]
14. [...] DIB-it GID[IM ...]
[Если голова человека?] содержит [жидкость?] (и) его лицо [кажется, постоянно] кружится [...]
2. [...] недуг от призрака[...]

DISˇ NA ina DIB-it SˇU.GIDIM.MA IGI.MESˇ NIGIN-du u`
ZI.MESˇ-≠su ́ ik-ta-nar-ru±
ZI.MESˇ -su ́ GIN7 sa ́ A.MESˇ s. a-mu-u ́ i-ta-na-sˇa ́ -a ́ sˇ]/ ]/GIDIM mur!-tap-pi!-du
ina EDIN DIB-su
Если в результате поражения «рукой» призрака лицо человека(ов) кружится, а также у него постоянно возникает одышка(и)
2. его дыхание прерывистое, как будто он жаждет воды, бродячий (!) призрак
3. схватил его в степи.


2. [ . . . ] hur - b a - su SUB. MESˇ- s u
2. [...] озноб постоянно охватывает его

DISˇ NA GIDIM DIB-su-ma ina SU-sˇu ́ i[l]-≠ta±-za-łhhaz±-ma NU [DU8]
Если призрак поражает человека и постоянно пребывает в его теле и не может [рассеяться]

12. GIDIM ≠sum-ru-sa±-an-ni GIDIM ≠kusˇ±-su-da-an-ni
13. GIDIM US.US-an-ni GIDIM ina SU.MU NU DU8-ar
14. ka-≠al± UZU.MESˇ .MU ik-ka-lu-nin-ni SA.MESˇ mesˇ-re-ti-ya
15. ≠u ́ ±-ka-≠su±-u ́ ina SAG.DU.MU GUB.GUB-zu
12 Призрак навлек на меня болезнь. Призрак беспокоит меня.
13. Меня постоянно преследует призрак. Призрак невозможно изгнать из моего тела.
14. «Они» съедают за меня всю мою плоть. Мышцы моих конечностей
15. «Они» парализуют. «Они» постоянно стоят у моей головы.

lu-u GI]DIM sˇa ́ ina IZI qa-lu-u lu
27. или призрак (кого-то), кто сгорел в огне,

[DISˇ NA lu GIDIM lu NAM.TAR lu SAG.HUL.HA.ZA] is.-[bat-su-ma NU DU8 ]
[Если призрак, или намтару, или mukil re ̄sˇ lemutti-демон] поражает [наносит вред человеку и не может быть рассеян]

MU 1–en GIDIM ri-da-a-ti mu- ̇al-liq UN.MESˇ DAGAL.MESˇ
MU 2 GIDIM mur-tap-pi-du sˇa ́ pa-q ́ı-du NU TUKU-u
MU 3 NAM.TAR mim+ma lem-nu A ́ .ZA ́ G U ́ Sˇ mu-ut-tap-ri-ru
MU 4 mu-kil SAG MA ́ Sˇ KIM sˇa ́ -ga-asˇ-ti lem-nu
10. Первое имя (есть): преследующий призрак, губитель распространённых людей;
11. второе имя (есть): бродячий призрак, о котором некому позаботиться;
12. третье имя (есть): намтару, что-нибудь злое, асакку, бродячие мертвецы;
13. четвертое имя (есть): мукил ре̄шˇ(лемутти)-демон, злой rabis saggasti--демон


[DISˇ NA ... IGI.ME]Sˇ -sˇu ́ NIGIN.MESˇ UZU-sˇu ́ i(coll.)-zaq-qat-usˇ
[... ́IR.MESˇ -sˇ]u ́ DU.DU-ka-ma la ina-.tal
[...]x u-ku-u-ku-sˇu ́ sˇa ́ -pu-la-sˇu ́ BAL.BAL-sˇu ́
[...] G`IR -sˇu ́ iq-qa-an-na-an SAG.DU-[su] DIB.DIB-su
[...] x GIDIM IM.RI.A-sˇu ́ DIB.DIB-[su

1. [Если... у человека] [лицо] постоянно кружится, его плоть жалит его,
2. [... у него [слезы] текут так (обильно), что он не может видеть,
3. [...] его верхняя часть бедер постоянно смещается под ним,
4. [...] у него кривятся ноги, у него постоянно болит голова,
5. [...] его семейный призрак постоянно беспокоит


[DISˇ GIG] LU ́ GIN7 GAR-sum-ma
G[`IR]-sˇu ́ i-kap-pap
[ t]ar-ra-as. i-ra-am-mu-um u ru-u-tu ́

1. [Если] [болезнь] человека нападёт на него,так что он согнёт свою ногу
2. и протягивает (его), (а если) он гудит и слюней
3. течет [из его рта], бродячий призрак схватил его в степи.

[Kali]

DISˇ NA GIDIM DI[B-su-ma] i-mi-im i-ka-a[s. -s. a ma-d]a-a-at
ha-a-a-at-t[a-sˇu ́] qer-bi-sˇ[u ́] U4 u ≠GI6± NU HUN.HUN
GU`-su ́ GIN7 GU` im-[me-ri] it-ta-SUB-di/ SU GIDIM
a-hi-i ina har-ba-te DIB-su

Если привидение овладевает человеком и в результате ему становится жарко, а затем холодно,
2. его состояния спутанности многочисленны и (состояние спутанности) (всегда) рядом, ему нет покоя ни днем, ни ночью,
3. (и) его крик подобен крику осла, <"рука"> странного призрака схватила его на пустынной земле.


DISˇ NA GIDIM DIB-su-ma USˇ .MESˇ -sˇu ́ lu a-l[u-u lu gal-lu-u]
lu SAG.<HUL>.HA.ZA DIB-su lu mim+ma lem-nu DIB.DI-≠su± lu [...]
Если призрак поражает человека (и) постоянно преследует его или alu-де [мона или gallu-демона]
2. или mukil re ̄sˇ lemutti-демон поражает его, или что-либо злое постоянно поражает его или [преследует его?]


UDUG MASˇ KIM GIDIM hi-mi-ti ti-mi-tum sim-ma-tum si-da-nu
sa ́-asˇ-sa ́-tu mi-qit te-mi isˇ-qu ́-lu-nim-ma U4-mi-sam-ma ud-dam-ma-mu-nin-ni

Утукку-демон, рабису-демон, призрак (и) паралич,
скручивание, онемение тела, головокружение,
30. sassatu (и) безумие они отвесили для меня и ежедневно заставляют меня скручиваться.


DISˇ NA GU ́ u ́-ha - ma - su ́ u SA GU ́ - su ́ asˇ - ta su - mur ±
SAG.DU-su DIB.DIB-su pi-qam la pi-qam na- ̇i-ra-su ́
sab-ta em-ma si- ̇at UZU.MESˇ TUKU.TUKU-si
NA BI SU.[GID]IM DIB-su
Если шея человека парализована, его мышцы шеи напряжены и растянуты.
2. у него постоянно болит голова, снова и снова забивает ноздри
3. «схвачен» (и) горяч, (и) у него постоянно истощается плоть,
4. «рука» [призрака] поражает этого человека


DISˇ NA! GIDIM AD-sˇu ́ u AMA-su ́ DIB.DIB-su
Если призрак отца или матери человека постоянно беспокоит его

1. DISˇ NA ana BA.U Sˇ ̇i-ir-ma GIDIM DIB-su [...]
Если человек выбран в супруги умершему человеку и в результате его поражает призрак [...]

[Kali]

[N]A BI GIDIM I[M.RI.A-sˇu ́ DIB-su ...]
1. Семейный] призрак поражает этого [человека [...]

DISˇ NA GIDIM DIB-su-ma U ́ S.U ́ [S-su ...]
Если призрак поражает человека и постоянно преследует его...

12′. DISˇ SˇU.GIDIM.MA ina SU NA il-ta-[za-az-ma NU DU8 ...]
1. Если «рука» призрака сохраняется в теле человека [и не может быть освобождена...]

lu-um#-nu sza-a-ti u3 t,i-ih-hi-szu is,a-ba-at en
 : зло схватит его и его спутника.

ma-di-isz i-ma-ra -as,
 en: он сильно заболеет.

lu2_ szu-u2 a-na qa2-ti mu-tim pa-qi2-id en
 : этот человек будет отдан в руки смерти.

DISZ lu2_ na-ap-lu-su2 ha-mi-is, mu-ut hi-in-qi2 i-ma-at en
 : Если взгляд мужчины смещен от центра, т.е. у него ленивый глаз, он умрет смертью от стеснения.

DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-in-szu sza i-mi-tim is,-s,a-pa-ar
Если человек, когда он смотрит на кого-то, его правый глаз дергается

26. _DISZ lu2_ i-na na-ap-lu-si2-szu i-in-szu sza szu-me-lim is,-s,a-pa-ar
Если человек, когда он смотрит на кого-то, его левый глаз дергается

27. i-na i-sza-ra-a-tim i-il-la-ak
он будет жить праведно.

DISZ lu2_ i-ni-szu sza ki-la-at-tim-ma is,-s,a-pa-ar en
 : Если у мужчины дергаются оба глаза,

DISZ lu2_ szu-uh-ra-szu la i-ba-asz-szi-a en
 : Если у человека нет бровей,

DISZ lu2_ pa-ga-ar szi-ru-szu pu-s,a-am ku-ul-lu-um#-ma en
 : Если плоть туловища человека полностью покрыта белыми пятнами,
43. u3 nu-uq-di i-ta-ad-du
 en: с разбросанными повсюду nuqdu-пятнами,

4. _DISZ lu2_ ха-ли с,а-аль-му-тим ма-га-ал ма-ли
 ru: Если мужчина сильно покрыт черными родинками:

szi-id lu-um-nim i-na zu-um-ri-szu
 : злой шеду-дух в его тело
35. ra-ki-is
 ен: будет прикрепил.