Шедим

[Kali]

2. giri3-pad-ra2-ni szu gibil# nu-ub-du11#-[...]
 en: Его кости не срослись(?)

11. ibila ba-da#-kar gidim-ma-ni szu al-[dag]-dag#?-ge
Его наследник скрылся, его призрак бродит вокруг

1. [...] mu ni2-ba nu-zu igi bi2-duh#-am3#! igi# i-ni-duh-am3 a-na-gin7 an-ak
Вы видели крошечных мертворожденных младенцев, которые не знают своего имени? Я их видел. Как (с ними) обращаются?

3. lu2 izi# la2 igi bi2-duh-am3 igi nu-mu-x-duh#-am3#
 ru: Ты видел человека, которого подожгли(?) Я его не видел

10'. {gesz}gu-za ba#-ra-da-tusz {gesz}na2 ba-ra-da-nu2
 en: на стуле - не сядь, на кровати - не спи,
11'. {gesz}gu-za ba-ra-da-tusz-u3-de3
 ru: на стуле не сядешь,
12'. {gesz}na2 ba-ra-da-nu2-u3-de3
 ru: на кровати не уснешь,

19'. AN-BU bar-re KA [mu-gal2]
А.-меч(?), который раскалывается, вошел в рот (?)

2'. ki-sikil-ra# szu# mu-un-duh-[...]
 en: Для молодой женщины связывают(?) руки молодой женщины
3'. nita#-ra [a2] mu-un-la2-e-ne#
 en: Мужчине связывают руки
4'. lu2-lu7 ниг2-ак#? im-mi-in-ke4-ke4-ne
 ru: Они творят магию (против) человека


7'. _DISZ dili_ i+na# szi-ir-tim ir-ru-szu  en: Если у мужчины кишечник утром: 8'. i#-ha#-ru-ru# xxx  ru: рычать

10'. _DISZ dili_ i+na qa2-ab-li-ti en  : Если в полночь человеку 11'. uz#-na#-szu i-ha-za-a  en: в двух ушах звенит:

12'. _DISZ dili iti 7(disz) i3-la2-e_
 en: Если мужчина находится в ослабленном состоянии 7 месяцев

22'. _DISZ_ ​​i+na _egir_ ma-hi-is,
 en: Если его ударили сзади:

24'. _DISZ_ ​​i+na _igi_-szu ma-hi-is,
 en: Если ему попало в глаз:

26'. _DISZ_ ​​t,u3#-li-ma ma-hi-is,
 en: Если у него поражение селезенки:

28'. _DISZ_ ​​i+na _sza3#_ ma-hi-is,
 en: Если он ранен в живот:

30'. _DISZ_ ​​i+na szu-bur-ri ma-hi-is,
 en: Если его ударили в задний проход:

[Kali]

12. _ki-min arhusz_ sza2 zi-i-ri
 tr-en: то же: чрево, которое искривлено;

7. ul-tu _ka_ kar-szu2 mu-ru-us, _sag-du_ u pi-i#
о стороны глотки: болезни головы и рта;

ul-tu_ellag2-mesz_ hi-niq-ti
 tr-en: со стороны почек: стриктура;

ki-min du-ur gig-ga_
анальная болезнь;

401. a-wi-lum szu-u2
 ts: awīlum šū
 en: той чоловік
402. szar-ra -aq id-da-ak
 ts: šarrāq iddâk
 en: злодій, він буде вбитий.

[Kali]

506. szum-ma a-wi-lum
 ts: šumma awīlim
 en: Якщо чоловік
507. _dumu_ a-wi-lim
 ts: mār awīlim
 en: син чоловіка,
508. s,e-eh-ra-am
 ts: ṣeḫram
 en: молодий,
509 .isz-ta-ri-iq
 ts: ištariq
 en: викрав,
510. id-da-ak
 ts: iddâk
 en: він буде вбитий.

2014'. _dumu_-i a-na-sa3-ah iq-ta-bi
 ts: mārī anassaḫ iqtabi
 en: «Мого сина я б позбавив спадщини», сказав,

[Kali]

2512'. szum-ma _giri3-pad-ra2_ a-wi-lim
 ts: summa esemti awīlim
 en: Если кость человека
2513'. isz-te-bi-ir
 ts: ištebir
 en: он сломался,
2514'. _giri3-pad-ra2_-szu
 ts: esemtašu
 en: его кость
2515'. i-sze-eb-bi-ru
 ts:
 išebbiru en: они сломаются.
закон 198
2516'. szum-ma i-in _|MASZ.EN.GAG|_
 ts: šumma īn muškēnim
 ru: Если глаз m.
2517'. uh2-tap-pi2-id
 ts:
 utappid en: он ослепил,
2518'. u3 lu _giri3-pad-ra2 |MASZ.EN.GAG|_
 ts: u lu eṣemti muškēnim
 en: или кость m.
2519'. isz-te-bi-ir
 ts: ištebir
 en: сломался,




2542'. i-na _{kusz}usan3 gu4_
 ts: ina qinnaz alpim
 en: с бычьей кнутом.
2543'. 1(disz) szu-szi im-mah-ha-as,
 ts: ištēn šūši immaḫṣen
 : шестьдесят раз его пороли.


2569'. szum-ma i-na ma-ha-s,i2-szu
 ts: summa ina maḫāshišu
 en: Если от его избиения
2570'. im-tu-ut
 ts: imtūt
 en: он умер,


2578'. szum-ma a-wi-lum
 ts: šumma awīlum
 ru: Если мужчина
2579'. _dumu-munus_ a-wi-lim
 ts: mārat awīlim
 ен: дочь человека
2580'. im-ha-as,-ma
 ts: imḫaṣma
 ен: ударил, и
2581'. sza li-ib-bi-sza
 ts: ša libbiša
 en: ее плод
2582'. usz-ta-di-szi
 ts: uštaddīši
 en: стал причиной выкидыша

3613'. ki-ma ni-szi-ik mu-tim la in-na-sa3-hu
 ts: kīma nišik mūtim la innassauu
 en: это, как и укус смерти, невозможно изгладить,

3618'. a-na et,-lu-ti-szu
 ts: ana eṭlūtišu
 en: его утраченная мужественность

[Kali]

8'. sag-DU-a lu2#-tu15# szu# szu2#? giri3 szu2 nig2-ak-ak x [...]
 en: Пострадавший(?), «человек ветра» (идиот), (обладающий?) ... руками и ногами, ... колдовством(?)
9'. lu2-tu15 lu2-la-ga e2 bur3!-[...]
 en: «Человек ветра» (идиот), вор, врывающийся в дома

3639'. li-ru-ur-szu-ma
 ts: līruršuma
 en: прокляни его, и

1. a-na szi-li-ip-re-<mi>-im  ts: ana šilip-rēmim
 en: О младенце (букв. извлеченном из чрева )

56'. e-ne u3 numun-a-ni
 en: он и его семя
57'. sza3 kalam-ma-ka
 ru: в стране
58'. nam-mu-ni-ib2-ga2-ga2-e-ne
 : да не позволят им утвердиться.

1. gab2-kar
 en: вор

7. pe-[...] lu2 gal4-la pa4-hal#-la
 en: Треснутое/поцарапанное (?) влагалище, у которого (есть) заблокированная и пораженная матка (? )

14. u3 -nu-tu
 en: бесплодная женщина

23. gesz3 gig# du11-ga
 en: уродливое рождение

261. eme5 ib2 gig
 en: оселица с артритом бедер

276. musz sza3-tur3
 ru: утроба змеи

281. musz kun ku5-da
 en: змея с отрезанным хвостом

[Kali]

3'. i {d}utu kur-[...]
 en: Жалоба преисподней схватит вас

0. gesz3-rum
 en: возможно (вид болезни, возможно, букв.) твердый пенис (или тому подобное)
21. gesz3-gid2
 en: возможно (вид болезни, возможно, букв.) длинный пенис (или тому подобное)


1. ansze izi-sze3
2. tusz-a gesz3 bir2-bi
3. al-il2-en e-sze
 en: Сказано: «Осел, прижмись к огню (?) , вы поднимаете вялый пенис »

6'. gesz3 ки? bi2-in-x [...]
 ru: Пенис , который... «посадил» (?), которым вы удовлетворили свое либидо
7'. gez e2 sumun-a-gin7# [...]
 ru : Как древесина ветхого дома(?), она заражена паразитами(?)

14. _BE samag_ i-na li-ib-bi i-sza-ri-szu _gar_ mu-tum mu-ur-s,um i-s,a-ba-as-su mu-tum x [...]
 : Если родинка посередине полового члена - его охватят смерть и болезнь. . ., смерть . . .
15. _BE samag_ i-na sza-pa-al i-sza-ri-szu _gar_ sza la i-du-u2 zi-ki-ir szu-mi-szu u2-sza-ba#-[lam]
 Если на нижней стороне его пениса есть родинка , и кто-то, кого он не знает, будет обсуждать упоминание его имени.

[Kali]

422. uzu sila3 za3 udu  en: кусок мяса с плеча овцы
471. uzu i3 udu  en: овечье сало
258. eme5 nu-u3-tu
 ru: оселица, которая не рожала
260. eme5 gesz3 nu-zu
 en: оселица, которая не спаривалась
261. eme5 ib2 gig
 en: оселица с артритом бедер
304. ku5-da
 эн: выдра
393 .gir2-tab dal-dal  en: летающий скорпион, оса
414. uzu ubur
 эн: вымя
415. uzu akan
 ru: сосок
492. uzu |E2xSAL|
 ru: чрево или послед
498. uzu gesz3
 en: пенис
499. uzu szir
 en: яичко
504. uzu im-ma
 en: вульва

[Kali]

20. du11-du11-ni he2-kesz2
 en: и все его заявления будут заблокированы!

54. lu2 uzug5-ga ni2 gal2
 en: Сексуально нечистые люди, внушающие страх,
55. lu2 si gi4-a
 en: [...] мужчина,
56. gesz3 bir2
 en: он со сморщенным (?) пенисом ,
57. munus kin du11-ga
 en: и рожавшую женщину(?),
58. iri im-ta-e3
 en: он отправил из города.


342. u4-bar7-na he2-gaz
 en: пусть он будет зарезан в полдень (расцвет).

344. a2 husz-na he2-dab5
 en: пусть он будет схвачен своими свирепыми рогами.
345. {gesz}dur2-gar lu2 mu-na-gub-a-ni
 en: Пусть его трон, который люди установили для него,
346. sahar-ra he2-em-ta-tusz
 en: будет сидеть в пыль
361. szu na-ni-ba-re
 en: и пусть он не будет освобожден.

[Kali]

ts: nadi mādiš  en: находится под угрозой — он очень 5. marus šumma libbi  en: болен! Если это сердце

1. [si2-ik-ka-tum i]-sza#-tum  
ts: sikkātum išātum
 en: Запор, огонь,

2. a-[szu-u2-um] zi#-iq -tum  
ts: ašûm ziqtum  
en: головокружение, укус скорпиона,

3. mi-iq-tum s,e2-nu  
ts: miqtum ṣēnu  
en: неудачное падение,

4. sza-ma-gu sa-ma-nu  
ts: šamagu sāmānu  
ru: болезнь, покраснение

5. gi-ir-gi-szu s,e2-ni-tum  
ts: girgiššu sennītum  
en: красный фурункул, проказа,

6. zi-mu ma-at-qum e-qe2-tum  
ts: zīmu matqum eqqētum
 en: сладкий внешний вид, гнилостная язва,

8. e-qi2-tam ri-szi-tam
 ts: eqqītam rišītam
 en: гнилостная язва, зуд

7. ri-szi-tum ni-t,u3  
ts: rišītum nīṭu  
en: зуд, кровавые экскременты

8. szu-ru-pu-u2 sza-ak-ba-nu  
ts: šuruppû šakbanu
 ru: озноб. болезнь головы,

9. u3 sza-sza-t,u2  
ts: u šaššaṭu  
en: и šaššaṭu болезнь:

11. uh2-ta-mi-it, i-me-ri ka-lu-mi  ts: utammit immēri kalumimi  en:
Овцы и ягнята лихорадило от него.

12. uh-ta-di#-<ir> s,u2-ha-re-e i-na pu-ud ta-ri-tim
 ts: uḫtaddir ṣuḫarê ina pūd tārītim
Это заставило заволноваться ребенка на плече няни

[Kali]

25. [...]-ti#-la sag im-gi4-a#
 en: Ограниченные пределы жизни
26. [...] nam-gu2-ga -ka lu2 la-ba-an-szub-szub#-[...]
 en: Желчь/яд «земли/преисподней угнетения», человек не может отбросить(?)