Шедим

[Kali]

19.291 DIS i-leb-bu KÚM U5-sú : DIS GÙ.GÙ-si SU MU DINGIR-sú GAM (DPS XXII: 58 [AOAT 43.256])
** Если он стонет (и) его лихорадка одолевает его (вар. Если он постоянно кричит), «рука» клятвы (клялся) его богу; он умрет

19.292 DIS SAG.KI he-si-ma GESTU.MES-sú NU SE .GA-a SU DINGIR-sú UGU-sú um-mu-da GAM (DPS IV B obv. 4 = TDP 32:4)
** Если у него сильная головная боль223 и его уши не слышат, то на него наложена «рука» его бога; он умрет

19.293DIS gir-ra-a-sú ma-aq-ta GÌR-sú na-sá-a u-sam-sa SU DINGIR URU-sú/DINGIR-sú ana ÚS GAR-sú (DPSXAobv.53/D13=TDP86:53)224
** Если обе стороны его горла (выглядят) ужасными, его ноги подняты вверх, (и) это не дает ему спать всю ночь, «рука» бога его города (вар. А: «рука» его бога) была наложена на него на смерть.

19.294 DIS KI.MIN-ma i-[na KI.NÁ-sú G]Ù.GÙ-si u de-ki-su la ip-pal SU DINGIR-sú GAM (DPS XV:89 [AOAT 43.155])
** Если (это первый день, когда он болен) и он постоянно кричит {во} [своем сне] и не отвечает тому, кто пытается разбудить его, «рука» его бога; он умрет

19.295 [DIS NAS] À(!).MES-sú it-te-{nem}-mi-ru liq KA-sú i-ta-nab-b[al][ÁII.MES] -sú sim- ma-tú TUKU.MES-a i-ge-es-sú az-zu-za-abi-bil SÀ TUKU.MES [IGI.DU]8-ma UGU-sú NU DÙG.GA MUNUS SÀ -sú ha-sih-ma MUNUS IGI.DU8-ma SÀ -sú NU ÍL-sú [SÀ -sú a]-nada- ba-bi sa -pil NA BI SU .GIDIM.MA ÚS-sú (AMT 76/1:4–7)
** [Если у человека] {внутри} постоянно колики, его нёбо постоянно {пересыхает}, его [руки] постоянно онемели, он отрыгивает, у него сильный аппетит (в еде), но когда [он видит это] , это ему не нравится; он хочет женщину, но когда он видит женщину, у него не может быть эрекции;[его сердце] (слишком) подавлено (для него), чтобы говорить — «рука» призрака преследует этого человека; вылечить его. . .

19.297 DIS SAG SÀ -sú e-bi-it sa-sal-la-sú KÚ.MES-sú SU GIDIM7(DPSXIIIBi12KVV=TDP 112 i 16KV)
** Если его верхняя часть живота (эпигастрий) стеснена (и) его спина постоянно болит, «рука» призрака.

19.298 DIS SAG SÀ -sú MÚ.MES DIB GIDIM7(DPSXIIIBi14=TDP112i18;ср.StBoT 36.41р. 8 - 9)
** Если его верхняя часть живота (эпигастрий) постоянно вздута, привязанность призрака.

19.300 [DIS NA GIDIM D]IB-su-ma SÀ -sú KÚ.MES-sú ... (появляется BAM165i16)
**[Если призрак] {поражает} [человека], и в результате его внутренности постоянно причиняют ему боль. . .

19.302 DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma KI.MIN ma-gal i 16-à-ru u KI.NÁ NU ÍL SU GIDIM7 GAM (DPS IV B obv. 11 = TDP 32:11)
**Если его висок поражает его и (он все кричит: «мои внутренности, мои внутренности»), то его сильно тошнит и он не выносит постели, «рука» призрака; он умрет.

19.303 DIS NA ina DIB-it SU .GIDIM.MA IGI.MES NIGIN-du ù ZI.MES- {sú ik-ta-nar-ru} ZI.MES-sú GIN7 sá A.MES sa-mu-ú i-ta-na-sá-ás GIDIM mur-tap-pi!-du . . (BAM 216:55􏰀–57􏰀//Scheil, RA 14.88 ii 6􏰀–9􏰀//Labat, RSO 32.112 v 1􏰀–3􏰀)
**Если в результате воздействия «рукой» призрака у человека (человека) лицо кажется кружащимся, а также у него постоянно возникает одышка (и) его дыхание становится судорожным, как будто он жаждет воды, бродячий (!) призрак схватил его в степи;

[Kali]

19.304 DIS NA ina DUG4.DUG4-sú el-la-tú-sú DU-ka ÚH-su ina IGI a-wi-lim i-sal-lu DUG4.MES-sú im-ta-na[-as]-sú KA-sú ih-ta-na-at-tas-su zi-qí KA-sú te-bu-u NA BI nu-ul-la-a- ti su -kul . . . (BAM 161 ii 16􏰀–21􏰀//BAM 436 vi 12􏰀–15􏰀//BAM 282:2􏰀)
** Если, когда человек говорит, у него течет слюна, он брызгает своей слюной на (другого) человека, он постоянно {забывает} свои слова, он постоянно заикается и отрыгивает, этот человек был накормлен грязным веществом. . .

19.305 [DIS NA]GÌR-sú i-ra-,u-ba KA-sú ru-pu-us-tú[DIRI US11 KÚ]NAG SÉ SHALAM ZI.K[U5.RU.DA ep-su -su US11] pa-ta-ri-im-{ma ZI}.[KU5.RU.DA BÚR.RU.DA.KÁM] . . . (BAM 452:10􏰀–12􏰀)
**[Если у человека] ноги дрожат, (и) рот его [полный] мокроты, [был кишпу(колдовство) в чем-то, что он ел], пил или натирал; фигурка {ZI.KU5.RU.DA } [сделана из него];

19.306 DIS GIN7 Ù.SÁ DIB.DIB-su U4 DIB-sú GESTU-sú GÙ.DÉ.MES KA-sú DIB-ma NU DUG4.DUG4-{ub} SU A.LÁ HUL (DPS XXVII:23 [АОАТ 43.298-299])
** Если что-то вроде ступора постоянно поражает его, и, когда он поражает его, его уши ревут, (и) его рот «схватывается», так что он не может говорить, «рука» злого alû.

19.307 [DIS SA.MES SÀ ].MES-sú sá 15u150 ana pi-rik SÀ -sú su -ud-[du-du]NAM.ERÍM DIB-[su] (DPS XIII J14–15 = TDP 126 iii )
** [Если мышцы] его [живота], с левой и правой сторон, {натянуты} поперек его живота, [его] постигнет проклятие.

19.308 DIS NA NAM.ÉRIM DIB-su-ma KÚM u IR ma-gal TUKU.MES U4.1.KAM DIB- [su] U4.1.KAM BAR-sú ha-a-a-at-ti KÚM TUKU.MES KÚM la ha-ah-has h DIB-su-ma ana KÚM u sir-ha TAR-si . . . (BAM 174 r. 29–31)
**Если проклятие поразит человека так, что у него лихорадка и много пота (и) на один день оно поразит [его] (и) на один день освободит его (и) у него будет лихорадочное спутанное состояние (и) теплая температура поражает его, чтобы уберечь от лихорадки и жгучего жара. . .

19.309 DIS SÀ -sú KÚM-ma NINDA KÚ-ma KAS NAG-ma ú-gan-na-ah SAG SA -sú u MAS.SÌLA.MES-sú KÚ.MES-sú ú-sa-alú-na-hat.u ÚH -su i-sal-lu NA BI{NAM.ÉRIM}u NAM.TAG.GA DIB-su (DPS XXII:29-30 [AOAT 43.254])
** Если ему жарко в желудке, он ест хлеб и пьет пиво, а затем у него начинается кашель , его верхняя часть живота (эпигастрий) и плечи постоянно болят, он страдает от кашля. суалу-кашель (лающий), он глубоко дышит и брызгает слюной, проклятие или проступок причиняют боль этому человеку.

19.310 DIS NA DÚR.GIG GIG-ma HAR.MES [. . .] KÚM SUB.SUB-su NAM.RIM [. . .] (BAM 96 ii 20–21)
**Если человек (очевидно) болен DÚR.GIG, но его легкие [. . .], и лихорадка постоянно обрушивается на него, (у него) проклятие [. . .]

19.311 DIS NA kin-sa-{a}-[sú KÚ.MES-sú . . .]-zi e-sil si-hat UZU TUKU-si MÚD DUB. MES NA BI DÚR.GIG SU dNAM.ÉRIM . . . (BAM 95:19–20//AMT 53/9:5􏰀–6􏰀)
**Если ноги {человека} [повредили ему . . .], он вялый, у него чахнет плоть и истекает кровью, у этого человека (есть) DÚR.GIG (или) «рука» проклятия,

19.313 DIS [D]IRI.MES-pú SÀ .MES-sú MÚ.MES-hu PIS10 IGI-sú MÚ.MES-hu MUR GU GÌR-sú MÚ.MES u MÚD ina KIR4-sú sá GÙB DU-ku SU NAM.ÉRIM.MAGAM (DPS XXII:19–20 [AOAT 43.253])
** Если (его глаза) плывут вниз по течению, его внутренности опухают, края его глаз опухают, подошвы его ног опухают, и кровь течет из его правой ноздри, «рука» проклятия; он умрет.

19.314 [DIS . . .] nis- mu-sú DUGUD ina LÍL-sú GÚ-su [SUB-su . . .] {sá} 150 SED7 NAM.ERÍM [GAM] (DPS XIII J 5–6 = TDP 126 iii 37–38)
**[Если он продолжает кричать: «Мой нутро, мой нутро»] (и) его {слух} затруднен, во время болезни его шея [«падает» (т. е. опускает ее), левый висок (по ощущению) горячий], (а) правый (по ощущению) холодный (т. е. у него сильная головная боль), «рука» проклятия; [он умрет].

19.316 DIS su-har GÌR-sú SED7 KI.A IGI-sú nu-up-pu-ha GÌS-sú as-ta-at LI.DUR-su DU8-át SU NAM.ÉRIM.MA ú-zab-bal-ma GAM (DPS XIV A iv 17–18 = TDP 144 iv 52􏰀–53􏰀)
** Если у него подошвы ног холодные, веки опухшие, пенис жесткий и твердый, (и) пупок гибкий, «рука» проклятия;

19.317 DIS NA IGI-sú [...]x[...]SÀ -sú xx[...]it-te-[...]bur-ka-sú tab?!-ka a ga? zix [...] {u}it-ta-{na}-an-{ga}-ag GABA.MES-sú TAG.GA[-sú]u SAG.MES-sú e-te-nen-nu u IM ina SÀ -sú i-le-eb -bu ni-hir -is GIS GIG IR NU ÍL NA BI dNAM.ÉRIM DIB-{su} . . . (БАМ 49:1-6-6//БАМ 50 обв. 1-7)
** Если глаза человека [. . .], его желудок [. . .], его колени напряжены(?) [. . .] и постоянно тугоподвижный, его груди сильно болят [у него], он постоянно меняет (сторону своей) головы (на которой он спит), «ветер» стонет в животе, (и) он не может вынести, когда его толкают в колесница, «рука» проклятия поражает этого человека, чтобы исцелить его. . .** Если у него подошвы ног холодные, веки опухшие, пенис жесткий и твердый, (и) пупок гибкий, «рука» проклятия;

19.319 DIS LÚ.TUR it-ta-na-as-hur it-ta-na-as-la-, (DPS XL A 82 = TDP 226:82)
** Если младенец неоднократно (и) постоянно болеет

19.321 DIS IGI.MES-sú GI6.MES u BABBAR.MES GAM(DPSIXA17=TDP72:17)
**Если его лицо станет черным и белым, он умрет.

[Kali]

19.322 DIS H LÚ.TUR BABBAR u GI6 SUH dGu-[la] (DPS XL A 87 = TDP 226:87)
** Если младенец белеет и чернеет

19.323 DIS LÚ.TUR SAG SÀ -sú za-qir (DPS XL A 78//B 78 = TDP 226:78)
**Если верхняя часть живота младенца (эпигастрий) выступает,

19.324 DIS LÚ.TUR KÚM TUKU u UZU.MES-súh i-mat-tu-ú(DPSXLA89= TDP 226:89)
** Если у младенца лихорадка и его плоть уменьшается,

19.325 DIS LÚ.TUR UZU.ME-sú za-mar i-sa-hu-hu za-mar i-sal-li-mu(DPS XL A 85 = TDP 226:85)
** Если плоть младенца в одних местах увядает, а в других становится более здоровой

19.326 DIS LÚ.TUR i-ba-ah-hi ù i-kab-bir (DPS XL A 88 = TDP 226:88)
**Если младенец худеет и толстеет,

19.327 DIS LÚ.TUR KÚM TUKU u SÀ .MES-sú eb-tu (DPSXLA79=TDP 226:79)
**Если у младенца горячка и внутренности стеснены

19.328 DIS {ÚR}.KUN-sú KÚ-sú DIS ni-ri ÍL-ma NIGIN-sú(DPS XII D iv 16//G2 iv 14 = TDP 108 iv 16)
**Если у него болит копчик. Если ярмообразный очаг возвышается и округляется

19.329 [DIS] SÀ-sú DIB-[su-ma ú-a D]UG4.GA DIS ni-ri ina GÚ-sú GAR-ma NIGIN (DPS XIII B i 51•//F 10 //G2 1 = TDP 116 и 55ο)
**[Если] его живот поражает [его так, что] он {говорит} ["вау!"], . Если на шее устанавливается коромыслообразный очаг, имеющий округлую форму

19.331 DIS LÚ.TUR UZU.MES-sú ur-qá it-ta-du-ú KÚM la ú-kal SAG.KI-sú ma-aq-ta ap-pi-suh ma-gal i-si-ir ú-pa-ti la i-su [BI.LU] sab-tu-sú (DPSXLA5//B5–6=TDP218:5)
**Если тело младенца неравномерно окрашено в желтый цвет, он не «держит» лихорадку, (кровеносные сосуды) его висков спались, (и) он много трет нос вниз, (но) не имеет сопли, [bu,sanu] огорчают его.

19.332 DIS LÚ.TUR UZU.MES-sú GI6.MES:SUB-tu u ap-pa-sú us-sà-na-ar di-im-tum ina IGI-sú DU-ak BI.LU(hi-pi)[...](DPSXLA61//B61=TDP224:61)
** Если кожа младенца темная (вариант выглядит ужасно) и он постоянно трет нос в направление вниз (и) слезы текут из его глаз, bu ,sanu [огорчает его. . .]

[Kali]

Было найдено восемнадцать текстов, в которых упоминается Кубу или «рука» Кубу. Поскольку Кубу был демоническим олицетворением мертворожденных детей и поскольку можно предположить, что такие призраки завидуют благополучно рожденным братьям и сестрам, кажется вероятным, что большая часть этих упоминаний не касается травмы, но связаны с одной или несколькими детскими болезнями.

19.335 DIS SAG.KI-sú KÚM-ma GESTU-sú SED7.MES lu SU DINGIR-sú lu SU dKù-bi (DPS IV A obv. 64//E ii 9 = TDP 38:64//SpTU 3.88 ii 9)
** Если его виски горячие, а уши холодные, либо «рука» его бога, либо «рука» Кубу.

19.336 DIS LÚ.TUR mit-har-ris em-ma u SAG SÀ -sú za-qir SU dKù-bi / DIS LÚ.TUR SA.MES SÀ -sú SA5 u SIG7 SUB-ú SU dKù-bi/DIS LÚ TUR SÀ MES-sú eb-tú-ma SIG7 SUB- ú SU dKù-bi/DIS LÚ.TUR ik-ta-na-as-sa u ZÚ.MES-sú i-gas-sa-as GIG-su ir-ri-ik si-bit dKù- bi (DPS XL A 31–34 = TDP 220:31–34)
** Если младенец одинаково горячий (во всем теле) и его верхняя часть живота (эпигастрий) выпячивается, «рука» Кубу. Если мышцы живота младенца неравномерно окрашены в красный и желтый цвет, «рука» Кубу. Если внутренности младенца стеснены и он неравномерно окрашен в желтый цвет, «рука» Кубу. Если младенец постоянно мерзнет и скрежещет зубами, его болезнь продлится; поражение Кубу.


Младенцы с Кубу страдали лихорадкой с красной сыпью. Неравномерный желтый цвет может быть связан с появлением желтухи там, где сыпь не была заметной. С другой стороны, красный и желтый могут относиться к подкожным кровотечениям (экхимозам) на разных стадиях эволюции. Выпячивание верхней части живота может быть связано с увеличением печени, а скрежет зубов — с болью в животе. «Длительный», вероятно, указывает на лихорадочное заболевание, длящееся более пяти-семи дней.
Эти симптомы характерны для бактериальной инфекции с геморрагическими проявлениями и почечной недостаточностью. Обычно это двухфазное заболевание с мышечной болью, головной болью, болью в животе, рвотой, лихорадкой и конъюнктивитом (покраснением глаз) в первой фазе. Во второй фазе лихорадка может вернуться вместе с сыпью, поражением печени и почек, кровотечением .

19.337 [DI]S SÀ .MES-sú MÚ.MÚ-hu SU dKù-bi:[...]/[DI]S SÀ .MES-sú MIN u ÍR.MES SU dKù-bi:{SU }[...]/[ DI]S SÀ.MES-sú MIN u IGI-sú DUGUD-sú SU dKù-bi:SU d[...] (DPS XIII I 7–9 = TDP 122 iii 7–9)280
**{Если} его внутренности постоянно раздуты, «рука» Кубу (вар. [. . . .]). {Если} его внутренности (постоянно вздуты) и он постоянно воет, "рука" Кубу (вар. "рука" [...]). {Если} его внутренности (постоянно вздуты) и его беспокоят глаза, "рука" Кубу (вар. "рука" [...]).


В другом наборе упоминаний о симптомах, вызванных Кубу, упоминаются головная боль, похожая на тиски, с лихорадкой и спазмами (что часто) или диарея

19.339 DIS SAG.KI he-si-ma KÚM-im:SED7{SU }dKù-bi/DIS SAG.KI he-si-ma SA .MES- sú AL.DU SU dKù-bi/DIS SAG.KI he-si-ma SA .MES-sú it-te-nin-bi-tu SU dKù-bi (DPSIVB obv. 1–3 // DPS III A r. 30 = TDP 32: 1–2)
** Если у него сильная головная боль и он горячий (вар. холодный), «рука» Кубу. Если у него головная боль, похожая на тиски, и его кишечник свободен, «рука» Кумбу. Если у него судорожная головная боль и его внутренности постоянно стеснены, «рука» Кубу.

Еще в одном наборе упоминаний упоминаются стенания, потеря аппетита (анорексия) и «тряска» (буквально «тряска», как при землетрясениях), возможно, это ссылка на повторяющийся озноб и высокие температуры при первой фазе заболевания. . В качестве альтернативы это может быть описание судорог,

19.340 DIS ina si -mi-tan ÍR.MES u GA NU NAG SU {dKù}-[bi] / DIS ina IGI NÁ-sú ú-na- ,-as SU dKù-{bi}/DIS ÍR.MES u ú-na-,-as SU dKù-bi(DPSXVII:87–89[AOAT43.203])
**Если вечером он постоянно плачет и не будет пить молоко, «рука» {Кубу}. Если перед сном его трясет, «рука» Кубу. Если он постоянно плачет и трясется, «рука» Кубу.

Наконец, имеется набор ссылок, которые могут описывать признаки и симптомы второй фазы. К ним относятся «подергивания» и «рев» (?) в ушах, «поражение» живота, «вздутие живота (с жидкостью)» и «утолщение», что свидетельствует о поражении печени и почек.

19.342[U4 GIG ig-da-n]a-al-lu-u til-ta-[na-as-si?SU dKu]-bi U4 GIG GESTU.MES-su[i-sà- ag-gu-ma? SH dK]u-bi [U4 GIG (SAG) S] À-sú it-ta-na-as-[ba-at-su SU dKu-b]i U4 GIG TA sí - pi[...]it-ta-as-su SU dKu-bi[U4GIG...]kab-ba-ru SU dKu-bi[U4 GIG...]it-ta-na-as-ba-ta [. . .]-sa ù ik-[. . . SU dKu-b]i [U4 GIG . . . i-ta-na]-na-ha [. . .] (MDP 57.11 ii 10–20)
**[Если пациент {постоянно дергается} (и) {постоянно} [выкрикивает "рука"] {Кубу}. Если в ушах пациента [рев?, «рука»] {Кубу}. [Если у пациента] верхняя часть живота (эпигастрий)/живот постоянно {поражены}, ["рука"] {Кубу}. Если пациент [. . .] от ног [до . . .] надуты, «рука» Кубу. [Если пациент . . .] утолщены, «рука» Кумбу. [Если пациент . . .] постоянно страдает (и) он [. . .] и [. . . «рука»] {Кубу}. [Если пациент . . .] {постоянно устает} [. . .]

[Kali]

Ушные инфекции
19.343 DIS SAG.KI-sú KÚ.MES-sú u SED7.MES /DIS SAG.KI-sú MURUB4. MES-sú /GESTU-sú KÚ.MES-sú u SED7.MES U4.5.KÁM (DPS IV A obv. 62–63//E ii 7–8 = TDP 38:62–63//SpTU 3.88 ii 7–8)
** Если у него постоянно болят виски и у него постоянно озноб, Если его виски (и) средние части (его ушей) постоянно болят у него и у него постоянно озноб (и) это пятый день (он болен),


19.344 DIS LÚ.TUR i-mi-is-ti SÀ -bi i-su KA-sú BAD.BAD-te ma-la KÚ ut-ta-nar-ru
**Если у младенца кишечные колики, он постоянно открывает рот, и сколько он ни ест (его внутренности) постоянно возвращают все

19.345 DIS NA ina KI.NÁ-sú KÀS is- tin
**Если человек мочится в своей постели,

19.346 DIS LÚ.TUR UGU-sú KÚM.KÚM-im
** Если макушка младенца постоянно лихорадит

19.347 DIS SAG SÀ -sú ÍL HÁS- su da-an SED7 u KÚM-im
** Если его верхняя часть живота (эпигастрия) вздута, а нижняя часть живота (гипогастрия) тверда (и) он холоден, а затем горяч,

19.348 [DIS GÌS-sú u SAG SÀ -sú KÚM Ú] Rú-kal TÙN SÀ -sú KÚ-sú u SÀ -sú ma-hu Á-sú GÌR-sú SÀ -sú KÚM NA BI GIG na-a-ki GIG (DPS XIV A ii 34–36//C ii 10–11 = TDP 134 ii 34–36)
*[Если его пенис и его верхняя часть живота (эпигастрия)] держат {жжение} [лихорадку], у него болит печень и его желудок сходит с ума (и) его руки, его ноги, (и) его живот горячие, этот человек болен половой болезнью;

19.349DIS U4.2.KÁM GIG-ma SAG.KI-sú sá15 u 150 KÚ.MES-sú IGI-sú sá 15 u 150 GIS SU ib-na-a NA BI DINGIR-sú u DINGIR URU-su iz-zur (DPSXVI:23–24 [AOAT 43.174])
** Если он был болен в течение двух дней, и его левый и правый виски постоянно болят, а его левый и правый глаз создают тень, он проклял своего бога и бога своего города. (Если) это пройдет, он выздоровеет.

[Kali]

19.350 DIS SAG.KI-sú sá 15u150KÚ.MES-sú IGI-sú sá 15u150GIS SU DÙ-a lÚ BI DINGIR-sú u DINGIR URU-sú iz-zurik-ri-ba ana DINGIR-sú iq-bi
** Если его левый и правый виски причиняют ему боль и его левый и правый глаз создают тень, он проклял своего бога и бога своего города; он дал обет своему богу.

19.351 DIS LÚ GÌR-sú sim-ma-tú ú-kal-la KÚM.MA TUKU-a ù a-na a-tál-lu-ku DUGUD- sú ...(BAM122obv.16–17;cf.BAM406r.2珰)
**Если у человека онемение охватывает ноги, их лихорадит и ему трудно ходить...

19.352 DIS NA GÌR-sú KÚM TUKU-a DUGUD-sú na-sá-a a-tál-lu-ka la i-le-,i. . . (AMT 69/7 ii 8–9; ср. CTN 4.117:10)
**Если у человека ноги лихорадят (и) ему трудно поднять (их или) ходить,

[Kali]

19.354 DIS LÚ.TUR i-mi-is-ti SÀ -bi i-su KA-sú BAD.BAD-te ma-la KÚ ut-ta-nar-ra SU DINGIR.MAH : SUH DINGIR TI (DPS XL A 50 //B 49 = TDP 222:50)
** Если у младенца кишечные колики, он постоянно открывает рот, и столько, сколько он ест (его внутренности), постоянно возвращается обратно. . . "Рука Господа; он выздоровеет.

19.355 DIS LÚ.TUR UGU [K]IR4-sú IR DU-ak SA5 u SIG7 SU DINGIR DIN (DPS XL B 68 = TDP 226:67)
** Если пот течет по носу младенца (и) он краснеет и бледнеет, «рука» бога; он выздоровеет.

19.356 DIS LÚ.TUR {pa-ru}-ta ma-li SU DINGIR / DIS LÚ.TUR pa-ru-ta sa-li-ih u liq KA-sú {i-ta!-nab-bal}-sú SU DINGIR / DIS LÚ.TUR {pa-ru}-ta sa-li-ih SU D[INGIR ] (DPS XL B 69–71 = TDP 226:68–70)
** Если у младенца полная рвота, «рука» бога; . Если младенец болеет рвотой и у него постоянно пересыхает нёбо, «рука» бога; . Если младенец болен рвотой, «рука» [бога;].

19.357 DIS Ú.TUR ina UBUR AMA-sú LÙ.LÙ-ah LÍL.LÍL-a,KI.MIN i-bak-ki u KÚM DIB.DIB-su ik-ri-bu DIB.ME-sú (DPSXLA20=TDP220:20)
** Если младенец постоянно беспокоен у груди матери (и) постоянно болеет; или же, (если) он плачет и лихорадка

19.358 DIS LÚ.TUR ina UBUR AMA-sú LÙ.LÙ-ah ik-ri-bu sab-tu-su / DIS LÚ.TUR UBUR ÍL-sum-ma NAG-ma ú-sar-ra-ah rik-ri-bu DIB.MES-su/DIS LÚ.TUR UBUR ÍL-sum- ma NU KÚ u SÀ .MES-sú nap-hu ik-ri-bus ab-tu-su(DPSXLA103–105=TDP228:103–105)

19.359 DIS LÚ.TUR I-lab-bu-ma UBUR ÍL-sum-ma NU KÚ ik-ri-bu DIB-su (DPSXLA109 = TDP 228:109)
** Если младенец стонет и (если) вы подносите к нему грудь, он не будет есть, (неисполненные) обеты угнетают его.

[Kali]

19.360 DIS SAG.DU-su KÚM ha-has SA.ME SAG.KI-sú ZI.MES KÚM-im u SED7 SU DINGIR-su (coll.) (DPS III C obv. 50 = TDP 24:50)
* Если его голова (имеет) очень горячую температуру, кажется, что кровеносные сосуды его висков пульсируют, (и) он то горячий, то холодный, «рука» {его} бога.

19.361 DIS SAG.DU-su KÚM-im SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌRII-sú 1-nis ZI.MES SA5 u i- mim SU [DINGIR ] (DPS III C obv. 55 = TDP 24:55)
* Если его голова горячая (и) кровеносные сосуды его висков, его руки и ноги, кажется, пульсируют вместе (и) он покраснел и лихорадит, «рука» [бога

19.362 DIS SAG SÀ -sú DIG-ub i-mim u SED7
** Если его верхняя часть живота (эпигастрия) мягкая (и) он горячий, а затем холодный

19.364sum4-ma NA IGI.MES-sú NIGIN.DU-sú GESTU.MES-sú i-sag-gu-ma UZU.MES- sú sim-ma-ta TUKU.TUKU-ú SÀ -sú it-ta-na-ad-láh GAR-in GIG- sú NU ZU.ZU NA BI ka-sip NU.MES-sú DÙ.MES-ma ina KI GUL.MES (BAM214i1–9)**
Если кажется, что лицо человека постоянно кружится, его уши ревут, его тело постоянно онемело, его сердце постоянно обеспокоено, (и) появление его болезни таинственно, то этот человек - kispu(заколдован) статуэтки из него были изготовлены

19.366 DIS INIM-sú KÚR.[KÚR-i]r MÚD ina KA-sú SUB.SUB-a u SÀ .MES-sú ÍL-ú ana U4.10.[KÁM...]/DIS INIM-sú KÚR.[KÚR-i]r IM ina DÚR-sú È.MES-a u ú-ga-as-si ana U4.10.[KÁM . . .] / DIS INIM-sú K[ÚR.KÚR-i]r u KÚM SUB.SUB-su ana U4.10.[KÁM . . .] (DPS VII B r. 10–12 = TDP 66:66􏰀–68􏰀)
** Если его слова {неразборчивы}, у него постоянно течет кровь изо рта, его внутренности вздуты, (и он болен) в течение десяти дней, [он умрет]. Если его слова {неразборчиво}, он постоянно испускает «ветер» из своего ануса, он отрыгивает, (и он болен) в течение десяти дней, [он умрет]. Если его слова {неразборчивы} и лихорадка постоянно обрушивается на него, «

19.367 DIS INIM-sú KÚR.[KÚR-i]r u KAS APIN.MES- is ana U4.10.[KÁM . . .] / DIS INIM-sú K[ÚR.KÚR-i]ru{GIS GESTIN}APIN.MES-is ana U4.DUG4.GA-[su ana U4.10. KÁM...]/DIS INIM-sú [KÚR.KÚR-i]ru{i-ram}-mu-um ana[U4.10.KÁM...]/DIS INIM-sú [KÚR.KÚR-ir . . .] u ,-i SÀ u ,-i 314 SÀ -bi GÙ.GÙ-si x [. . .] / {DIS INIM}-[sú KÚR.KÚR-ir...]lu (DPSVIIBr.13–17=TDP66:69􏰀–73􏰀)
Если его слова {неразборчивы} и он постоянно просит пива (и он болен) в течение десяти дней [он умрет]. Если его слова {неразборчивы} и он постоянно через равные промежутки времени просит вина (и он болен) [в течение десяти дней, он умрет]. Если его слова {неразборчивы}, он бубнит (и он болен) в течение [десяти дней, он умрет]. Если его слова [неразборчиво. . .] он непрестанно восклицает: «Горе, сердце мое», «Горе, сердце мое» [. . .]. Если его слова [неразборчивы.

19.368 DIS ÉL LAG15-sú KÚ-sú -ma ina UGU-sú NÁ-al (DPSXII D iii 13 = TDP 104 iii 13)
** Если у него болит левая почка (реберно-диафрагмальный угол) так, что он может лежать на ней

19.370 DIS GIG-ma KA-sú BAD.BAD-te SU-sú GÌR-sú i-par-ru-ra
** Если (он) болен и постоянно открывает рот, и его руки и ноги отсоединяются друг от друга

19.371 DIS GIG-ma IZI.SUB.[BA IGI]-ma ú-ta-ni-u BABBAR-ti NU {TUKU
** Если (он) болен и [он видит] молнию, и она (выглядит) измененной (и) не имеет белизны

19.373 DIS ina SÀ -sú Á15/150-sú GIS G IDRU GAR-su-ma u MÚD BURU8/i-ha-hu
**Если жгучая боль прочно установится в его животе с левой/правой стороны и его вырвет кровью

19.374 DIS ina SÀ -sú Á 150-sú GIS GIDRU GAR-su-ma IGI-sú GU.MES SIG7.MES DIRI.MES
**Если в животе с правой стороны прочно установилась жгучая боль325 и глаза полны желтых нитей,

19.376 DIS ina SÀ -sú Á150-sú MIN-ma NUNDUN.MES-sú si-ga SUB-a
* Если в его животе с правой стороны (твердо установившаяся жгучая боль) и его губы выделяют sıqu (цветную слизь),

19.377 DIS ina SÀ -sú si -qu ina SÀ IGI-sú GU.MES SIG7.MES ip-ri-ku GAM (DPS XIII B ii34=TDP120ii34)
** Если в его животе будет sıh qm u (цветная слизь) (и) желтые нити перекрещиваются в его глазах, он умрет.

19.378 DIS NA GÌS-sú u SAG SÀ -sú KÚM sar-ha ú-kal TÙN SÀ -sú KÚ-sú u SÀ -sú ma-hu ÁII-sú GÌR-sú u SÀ -sú KÚM-im NA BI GIG na-a-ki GIG
**Если у человека в половом члене и верхней части живота (эпигастрии) держится жгучая лихорадка, у него болит печень328 и сходит с ума желудок, (и) у него лихорадит руки, ноги и желудок, то этот человек болен болезнью половой акт;

[Kali]

19.379 [DI] S GESTU-sú i-az-za-za SU GÍDIM (DPS VIII 17b = TDP 70:17b)
**{Если} его уши издают странные звуки, "рука" призрака.

19.380 DIS NA ina DIB-it SU .GIDIM.MA GESTU-sú i-sag-gu-ma . . . (СпТУ 1.49:33)
**Если в результате поражения «рукой» призрака у человека ревут уши. . .

19.381 GESTU-sú is- ta-na-as-sa-a. . . SU GÍDIM.MA (СпТУ 3.100:12–13; СпТУ 1.49:34)
**(Если) в ушах постоянно звенит, . . . «рука» призрака.

19.382 [DIS N]A SAG.KI-sú sá ZAG u GÙB ki-ma DIB-bat GIDIM ZI-ma uz-na-sú i-sa-sa- ma [IGI-sú ] ÍR DIRI-a . . . (AMT 14/5:6–7)
* [Если] левый и правый виски [человека] (ощущение, что они) пульсируют, как при поражении призраком, его уши звенят, а [его глаза] полны слез. . .

19.383 DIS NA SÀ .MES-sú MÚ.MES-hu ir-ru-sú GIN7 sá MAR.GAL ma-gal GÙ.GÙ-ú NA BI ni-kim-tú IM u UD.DA GIG KIN-sú i-la-bir-ma SU .GIDIM.MA . . . (BAM 52:66–67//BAM 471 ii 3􏰀–4􏰀//BAM 88:17􏰀–20􏰀//BAM 168:1–3; AMT 52/4:2􏰀–3􏰀)
** Если у человека (-ов) внутренности постоянно вздуты (и) его кишечник постоянно издает (громкий) шум, как isqippu (-птица), этот человек болен сдерживаемым «ветром» (или) setu (брюшной тиф). Если его атака затянется, «рука» призрака

19.384 DIS NA ina SÀ GESTU-sú GIN7 GAR SU .GIDIM.MA KÚ.MES-sú ù SÌG.MES- sú . . . (БАМ 3 iv 12//БАМ 503 ii 63▪//Лабат, РА 53.12–13 р. 18; РА 53.12–13 р. 22)
** Если у человека в ушах постоянно болит и постоянно причиняет ему колющую боль, как (приступ) «руки» призрака. . .

19.385[DIS] SÀ SÀ rab-bis:rap-dis GÙ.GÙ-si SU GIDIM7 sag-ga-si[GAM](DPSXIIIG2 r.20=TDP124iii27)
**[Если] он продолжает тихонько выкрикивать (вар. с перерывами?): «Мои внутренности, мои внутренности», «рука» смертоносного призрака; [он умрет].

19.386 [DIS SAG S]À-sú DIB.DIB-su DIB GIDIM7(DPSXIIIBi7 ?=TDP110i11 ? )
** [Если ] его {эпигастрий} постоянно поражает его, страдание от призрака.

19.387 [DIS NA ina] DIB SU.GIDIM.MA SAG SÀ -sú KÚM-im KÚM SÀ TUKU-si SAG SÀ -sú [i-k]a-as-sa-su . . . (AMT 76/1:11–12)
**[Если в результате] поражения «рукой» призрака у [человека] верхняя часть живота (эпигастрий) горячая; у него лихорадит кишечник, (и) верхняя часть живота (эпигастрий) грызет его...

19.388 DIS SAG SÀ -sú KÚM u SÀ.MES-sú MÚ.MES-hu DIB GU4/DIS SAG SÀ -sú KÚM- ma SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌR-sú ZI.ME IGI-sú DUGUD-sú (ДПС XIII Б и 26 Ᏸ–27 ▪
** Если его эпигастральная область горячая, а внутренности постоянно вздуты, поражение духом. Если у него жар в эпигастрии и кровеносные сосуды в висках, руках и ногах постоянно (ощущение) пульсируют (и) его беспокоят глаза (поражение призраком).

[Kali]

19.389 ina GÚ-sú TAG-su SU .GIDIM.MA (SpTU 3.100:13)
(Если) сильно болит в шее, «рука» призрака.

19.390 [DIS] NA GIDIM DIB-su MUD-su sá -gi-ig [SA]
** [Если] призрак поражает человека, (и) его пятка затекла,

19.391 [DIS S]U.GAM-sú sá 150 KÚ-sú KÚM NU TUKU ár-da-na-an ÚS DIB-su GAM (DPS XII D iv 20//E iv 27 = TDP 108 iv 20; ср. ДПС XV:31 [АОАТ 43.152])
** [Если] его правая {подмышка} болит у него, (но) у него нет лихорадки, его угнетает «двойник» мертвеца; он умрет.

19.392 [DIS N]A SU .{GIDIM4}.MA DIB-su-ma Á ZAG/GÙB-sú TAG.TAG-su . . . (БАМ 197:1–2, 8–9; АМТ 97/4:2)
**[Если] «рука» призрака поражает человека, (так что) его левая/правая сторона постоянно причиняет ему сильную боль. . .

19.393 DIS NASAG.KI.DIB.BA ina NU a-dan-ni-sú ÚS-sú u mim-ma ina kal UZU.MES- sú TAG.TAG-su SU .GIDIM7.MA . (BAM 3 iii 7–9)
**Если человека беспокоит головная боль в ненормальной степени и что-то постоянно сильно болит во всем теле, «рука» призрака,

19.394 DIS TA MURUB4 UGU-sú TAG-su-ma su -ru-,-sú SAG.KI-sú IGI-sú ÚNU-sú GÚ- su GABA-su{tu}-[l]u??-[sú ...]kìn-sa-a!-sú ki-sal-la-sú 1-nis KÚ.ME-sú u ina IGI MAS.MAS NU DU8 GIDIM7 DIB-su-ma {ÚS}.[ÚS-su] (DPS III A obv. 22–23//C obv. 13–14 = TDP 18/20:13–14; cf. AMT 94/5:1–5)
** Если из середины черепа сильно болит его и веко, лоб, глаз, щека, шея, грудь, {соски}(?) [. . .] его ноги, (и) его лодыжки постоянно болят у него, и (боль) не утихает, несмотря на (букв. «перед лицом») аси пу (усилия), призрак поражает его и [ постоянно] преследует [его].