Шедим

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 31 май 2023, 06:15

19.1 DIS US4H -sú KÚR.KÚR-ir-sú (DPS XXII: 55a [AOAT 43.256])
** Если его мысли постоянно меняются

19.5 DIS SAG.DU-su DIB.DIB-su GÚ-su TAG.TAG-su GABA-su KÚ.MES-sú SÀ -sú GAZ.MES-sú i[t-ta-na-ad-là]h6K[Ú]u N[A]G NU GUR-ma KÚ u NAG
** Если его голова постоянно мучает его, его шея постоянно сильно болит у него, его грудь постоянно болит у него, его сердце постоянно дает ему сокрушительное ощущение (и) [постоянно беспокоит], (но) он ест и пьет, и это не возвращается (к его рту), чтобы он мог есть и пить

19.6 DIS i-te-ner-ru-ub TÚG-su SUB.SUB-di is-ta-na-su ma-gal DU[G4.DUG4-ub] NINDA u KAS NU GUR-ma KÚ u la i-s.al-lal
**Если он начинает надевать и сбрасывать с себя одежду, он постоянно кричит(!), много говорит, хлеб и пиво не возвращаются на него, так что он может есть, но не может спать,

19,8[. . .] a-su -us-tú SUB.SUB-su
**[Если . . .] (и) депрессия постоянно обрушивается на него, «рука»

19.9 DIS ra-di u pa-rid .
** Если он радуется и ужасается

19.10 DIS LÚ.TUR ina KI.NÁ-sú ina NU ZU-ú is-si-ma
**Если младенец кричит в своей постели, не осознавая (этого),

19.11 DIS NA ÚS.MES IGI.MES
**Если человек постоянно видит умерших

19.12 DIS SAG.DU-su DIB.DIB-su u KÚM NU TUKU
Если его голова постоянно болит и у него нет лихорадки

19.14 DIS U4 LÁ-sú SAG.KI-sú KÚ.MES-sú SÀ -sú GAZ.MES-sú EGIR-nu SU-sú u GÌR- sú ú-kap-p[ár] BAL.BAL-ut ÚH NU TUKU: it- ta-nag-ra-ár SUB-tu: ha-mi-tum
** Если, когда (состояния спутанности сознания) овладевают им, у него постоянно болят виски, у него постоянно возникает сокрушительное ощущение в сердце, (и) после этого он {трет} свои руки и ноги, он переворачивается снова и снова, (но) он не имеет плевка (вар. он переворачивается снова и снова), чары падения (вар. паралич)

19.15 DIS ITI.1.KÁM ITI.2.KÁM ina GI6 SUB-su u GÙ-si pi-rit-ti
** Если (что-то похожее на падающее заклинание) обрушивается на него ночью в течение одного или двух месяцев и он кричит

Эти припадки попадают в категорию, известную нам как «истерия».

19.19 DIS ina sal-lu-ti-sú DIB-su-ma DIB-su IGI.BAR-as i-re-eh-he-sum-ma NÍ-sú i-mas-si GIN7 sá id-ku-sú MUD-ud ZI.ZI-bé : U4 id-de-ku-sú re-hi
* Если оно угнетает его во сне, и он смотрит на того, кто угнетает его, оно течет над ним, и он забывает себя, он содрогается, как тот, кого они разбудили (и) он еще может встать

19.20 DIS pa-rid-ma it-te-né-et-bi ma-gal DUG4.DUG4-ub u i[g-d]a-{na}-al-lu-u[t]
* Если он вздрагивает и может встать (после этого), он много говорит и постоянно {дергается}

19.21 DIS U4 LÁ-sú SU-sú IGI.BAR-as BABBAR IGI-sú BAL-ut u MÚD ina KIR4-sú DU- ku
* Если, когда на него находит (состояние спутанности сознания), он смотрит на свои руки, у него закатываются белки глаз, и кровь течет из его носа

Помимо «истерии»,этот класс демонов вызывал форму безумия, характеризующуюся невнятной речью, диссоциативными состояниями и зрительными галлюцинациями, как в следующих ссылках.

19.22DIS US4-[sú KÚR-ir IN]IM.MES-sú it-te-né-ep-rek-ka-a GIDIM mu-sam-su-ú DIB-su
** Если [его] мышление [изменено] (и) его {слова} мешают друг другу в его устах

19.23 DIS UB.NÍGIN.NA-sú GIN7 sá bal-ti ne-ha IGI-sú BAD.MES-ma U4DIB-su ina-tal KI-sú DUG4.DUG4-ubu NÍ-sú ut-ta-na-kar
** Если его конечности такие же неподвижные, как у здорового человека, (и) он постоянно открывает глаза и, когда он видит того, кто его угнетает, он разговаривает с ним и постоянно меняет себя,

19.24 DIS U4 DIB-sú SÀ -bi SÀ -bi GÙ.GÙ-si IGI-sú BAD-te u DUL-am KÚM li-,-ba i-su SAG KIR4-sú ú-lap-pat ap-pat SU .SI.MES SU-sú u GÌRII-sú ka-sa-a GIG DIB-sú ina-tal KI-sú DUG4.DUG4-ub u NÍ-sú ut-ta-na-kar
** Если, когда оно его поражает, он беспрестанно восклицает: «Мои внутренности, мои внутренности!» он открывает и закрывает глаза, у него лихорадка (KÚM li-,-ba), он трет луковицу носа, кончики его пальцев на руках и ногах холодные, он может видеть болезнь, которая его поражает, он разговаривает с ней и постоянно меняет себя

19.25 DIS U4 DIB-sú SÀ -bi SÀ -bi GÙ.GÙ-si IGI-sú BAD-te u DUL-am KÚM li-,-ba i-su SAG KIR4-sú ú-lap-pa tap-pat SU.SI.MES SU-sú u GÌR-sú SED7-a GIG sú-a-tu tu-sad-bab-sú-ma la ip-pal
** Если, когда оно его поражает, он беспрестанно восклицает: «Мои внутренности, мои внутренности!» он открывает и закрывает глаза, у него лихорадка (KÚM li-,-ba), он трет луковицу носа, кончики его пальцев на руках и ногах холодные, (и если) вы попытаетесь сделать это терпеливый разговор, он не отвечает,

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 31 май 2023, 06:36

Kali писал(а):
17 янв 2023, 04:57
Kali писал(а):
02 дек 2021, 03:19

Гилу еще одна демонесса родом из Шумерии, похищающая детей. Шумерские Галлу - демоны подземного мира, упоминающийся в заклинаниях вместе с Алу. Имя также сохранилось в более позднем слове ghoul (арабские джинны-вампиры). Греческая народная этимология связывает это слово с корнем гель - «ухмылка, смех». Ассирийские заклинания:

галлу, у которого нет стыда, их семеро.
Они не знают преданности;
они мелят страну как муку;
они не знают милосердия;
они свирепствуют против людей;
они едят плоть, заставляют литься кровь, пьют из артерий;


они — галлу, полные злобы;
они едят кровь, не переставая никогда


злой галлу в городе расставляет ловушки, убивать людей он не прекращает.
Они поражают мужчину;
они сокрушают женщину;
детей они разрывают на части

Из заклинаний мы узнаем что они часто охотятся вместе с Алу, Галлу нападает на руки человека, Алу — на грудь. Злую природу демонов можно метафорически сравнить с горой: «Демон Алу (буря) подобен горе (ки-ма са-ди-и) в своем великом гневе» (uL 12:28).
Диагноз в Sakikkû Table 16:10 (Heeßel 2000: 172; Scurlock 2014a: 151) связано с негативным прогнозом: ana gallê mūti paqid imât «он был доверен галлу-демону смерти, он умрет»
GALLÛ

Имя этого демона, нашего упыря, обычно пишется в диагностическом ряду с помощью необычной шумерограммы HUL. Хотя HUL буквально означает «зло», эпитет часто используется для призраков, галлу и других демонов, значение выбора идеограммы может заключаться в филологической игре слов.

Любопытно, что единственное очевидное звено, связывающее различные недуги, в которых обвиняют галлу-демона, — это тот факт, что в каждом отдельном синдроме явно упоминается глазной симптом. Боль в верхней части глаза при упоминании о травме галлу и паралич глаз при упоминании синдрома кровотечения, вызванного галлю , и при упоминании о катаплексии при галлу. Однако ни при каком другом синдроме, приписываемом галлу-демону, глаза не настолько буквально «стыдятся», как в следующей психиатрической ссылке.

19.26 [DIS NA ma-a]m-ma IGI-maTÚG-su it-ta-na-as-su kú-rap-pad IGI-sú ú-ma-ha-as.NA BI HUL DIB-su (DPS XXVII:19 [AOAT 43.298])
**[Если человек] видит {кого-то} и постоянно сбрасывает с себя одежду, бродит (и) бьет себе в глаза, галлу поражает этого человека.

призраки
19.27 DIS IGI.MES-sú SÌG.SIG-as.u GÙ.DÉ.DÉ.ME-si GIDIM qá-li-i DIB-su(DPSIXA 76//B r. 23 = TDP 78:76)
** Если он постоянно бьет себя по лицу и кричит, его поражает призрак кого-то сожженного заживо.

19.28DIS Á-sú ú-na-as-sak ina sag-gas-ti LÚ ú-sah-niq-ma ár-da-na-an ÚS DIB-su(DPSX Br.6=TDP88r.6)
** Если он грызет свои руки, он задушил человека, и его угнетает «двойник» мертвого человека.

Подозрение, что именно сожженный призрак вызвал мутизм пациента, вероятно, связано с лингвистической игрой слов между глаголом qalû: «сжечь» и почти омофоном qâlu: «молчать».

19.29 DIS ina GIG-sú DUG4.DUG4-ub GIDIM ár-da-na-an ÚS DIB-su DIN(DPSXVII:17 [AOAT 43.196])
**Если во время болезни он беспрестанно разговаривает, его осаждает призрак, «двойник» умершего; он выздоровеет.

19.30 DIS SÀ SÀ GÙ.GÙ it-bi-ma il-su-um GIDIM ár-da-na-an ÚS [DIB-su] (DPS XIII G2 r. 19 = TDP 124 iii 26)
** Если он продолжает кричать: «Мои внутренности, мои внутренности», и он встает и бежит, призрак, «двойник» умершего человека [поражает его].

19.31 DISUB.NÍGIN.NA-sú GIN7 sá bal-ti ne-ha KA-sú DIB-ma NUDUG4.DUG4-ub SU GIDIM sag-ga-si:SU GIDIM7qa-li-i(DPSXXVI:75􏰀[AOAT43.285])
**Если его конечности неподвижны, как у здорового человека, (но) его рот «схвачен» так, что он не может говорить, «рука» смертоносного призрака (вар. «рука» призрака кого-то сожженного заживо ).

19.32 DIS ina si -mi-tan lu LÚ.TI lu LÚ.ÚS lu {mu-da-sú lu} la m[u-da-sú ] lu mam-ma lu mim-ma IGI-ma LUH-ut i-tu-ram-ma GIN7sá Ì.HAB tu[...]KA-sú DIB-ma sá i-ta-a-sú sal- lu sá-sa-a NU ZU-e SU GIDIM7:SU [...](DPSXVII:83–85[AOAT43.203])
**Если вечером он увидит или живого человека, или мертвого, или кого-нибудь известного ему, или кого-нибудь не {известного ему}, или кого-нибудь или что-нибудь и испугается; он оборачивается, но, как у того, кого [прокляли?] прогорклым маслом, его рот схвачен так, что он не в состоянии крикнуть спящему рядом с ним «рука» призрака

19.33 [DIS U]S4 -sú sá -ni-su-ma US4 -sú NU DIB SU GIDIM mur-tap-pi-du GAM (DPS XXII:47a [AOAT 43.255])
*[Если] его {разум} изменен так, что он не полностью владеет своими способностями, "рука" бродячего призрака; он умрет.

19.34 DIS US4-sú KÚR-{ir}[...]mas-hu-tú INIM.MES-sú it-te-né-ep-rek-ka-a GIDIM7 mut- tag-gi-sú DIB-su[...] . (DPSXXII: 53–54 [AOAT43.256])
** Если его мышление изменилось, [. . .] (и) забывчивость(?) (и) его слова мешают друг другу во рту его, блуждающий призрак угнетает его.

19.37 DIS NA nu-ul-la-ti SÀ -sú i-ta-mu at-mu-sú i-sá-an-ni za-mar sa-lil za-mar e-eru US4-sú NU DIB-al DIB-ti DINGIR-súh UGU-sú GÁL-si(BAM316vi4􏰀–6􏰀//STT95ii84–86)
*Если сердце человека размышляет о неправде, он повторяет свои слова, он то спит, то бодрствует, и не может решиться (что-либо сделать), гнев бога его на нем.

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 01 июн 2023, 05:50

Неврологические синдромы
При разделении неврологических синдромов asipu хорошо использовал наличие многочисленных потенциальных возбудителей. К примеру rabisu взял на себя ответственность за воспаление тройничного нерва, вызвавшее невралгию тройничного нерва. Аналогичным образом были разделены различные формы нистагма: подергивание глаз и нарушения сопряженного взора относились к Лугалгирре



dlugal.ùr.ra и dlugal.gìr.ra
Эти два божества с очень похожими именами представляют собой интересное исследование сравнений и противопоставлений. Якобы их легко спутать, поскольку оба вызывали неврологические симптомы, затрагивающие глаза, и оба могли также вызывать тяжелобольного пациента, держащего голову руками.

19.39 DIS U4 UD.DU-sú IGI-sú sáh 15/150 GIN7 GIS BAL i-lam-[mi] IGI-sú sá 150/ZAG MÚD DIRI-at KA-sú BAD.BAD-te EME-[sú]ú-na -sak dLUGAL.GÌR.RA DIB-su(STT 89:103–105а, 109–111)
**Если когда он {приходит} на него, его левый/правый глаз (делает качающиеся движения, подобные тому, что) веретено (делает), когда вращается, (и) его правый/левый глаз налит кровью, он постоянно открывает его рот (и) он кусает [свой] язык, dLUGAL.GÌR.RA угнетает его.

19.40 dLUGAL.ÙR.RA:IGI 15-sú u150-sú i-kap-pi-is.(BRM4.32:2)
**dLUGAL.ÙR.RA (это когда) он опускает левый и правый глаза.

19.41 DIS SU-sú ina SAG.DU-sú GAR-na-ma la ur-ra-da-ni SU dLUGAL.GÌR.RA u dMES.L[AM.TA.È.A . . .] (DPS XI A obv. 24//B 23 = TDP 90:24//SpTU 1.34:23)
**Если его руки возложены на голову и он не опускает их, «рука» dLU-GAL.GÌR.RA и {dMES.LAM.TA.È.A}; [. . .]

19.42 DIS MUNUS GIG-ma ú-ru-úh-sá bé-e-er ana U4.2.KÁM ana U4.3.KÁM BA.ÚS/DIS MUNUS GIG-ma SU-sá ina SAG.DU-sá GAR-na-ma la ur-ra-da-ni SU EN ÙR KI.MIN MASKIM ÙR SÌG-as.ÚS(DPSXXXVIIAobv.10–11=TDP214:10–11)
** Если женщина больна и волосы на голове у нее в порядке (и) она болеет два или три дня, она умрет. Если женщина больна и ее руки возложены на голову, и она не опускает их, «рука» владыки крыши (dLUGAL.ÙR.RA). Альтернативно, rabisu крыши ударил ее; она умрет.

Среди других недугов rabisu был ответственен за тиреотоксикоз, потенциально смертельное состояние, которое чаще встречается у женщин, чем у мужчин , как и тяжелая миастения. Около 5% больных страдают как миастенией, так и тиреотоксикозом, обычно одновременно.

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 01 июн 2023, 05:55

призрак
На более приземленном уровне asipu различал генерализованные головные боли, приписываемые mukıl res lemutti, и более продолжительные или болезненные лобные головные боли, которые он приписывал пагубному влиянию призраков. Также призракам приписывали особенно сильные головные боли, приводившие к летальному исходу. Призраки были печально известны тем, что причиняли боль, особенно тот тип, который «делит правую сторону тела от левой». Поскольку мигренозные головные боли часто бывают односторонними, неудивительно, что в этом состоянии обвиняют призраков .Другим фактором в атрибуции, возможно, является тот факт, что страдающие мигренью нередко сообщают, что головная боль, по-видимому, начинается от уха на пораженной стороне. Предполагалось, что призраки участвуют во многих других синдромах, связанных с ушами. Последней связью была офтальмологическая мигрень, которая может привести к тому, что пациент увидит ослепительные зигзагообразные линии; вспышки в глазах также были состоянием, вызванным призраками. Головные боли, боли в шее и головокружение, все из которых по отдельности были вызваны призраками, неудивительно также приписывались призракам, когда они возникали вместе, как в следующих ссылках.

19.43 DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma IGI.ME-sú NIGIN-du ZI-bi u SUB-ut SU GIDIM7 (DPS IV B obv. 18 = TDP 34:18)
** Если его висок поражает его, и его лицо, кажется, постоянно вращается (и) он встает, но затем падает, «рука» призрака.

19.44 [DIS NA ina DIB] SU GIDIM7 GÚ-su KÚ-sú IGI.MES-sú NIGIN.MES- du (BAM 312:9)
**[Если в результате несчастья] «рукой» призрака у [человека] болит шея, (и) кажется, что его лицо постоянно кружится.

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 01 июн 2023, 06:01

судороги у младенцев

19.47 DIS LÚ.TUR ig-da-na-al-lut u LÙ.LÙ
**Если младенец постоянно дергается и беспокоен

19.48 DIS LÚ.TUR ig-da-na-al-lut u LÙ.LÙ-ah ib-ta-nak-ki ip-ta-nar-ru-ud SU-sú u GÌR- sú ÍL.ÍL-si SÌG
** Если младенец постоянно дергается и беспокоен, он постоянно плачет, он постоянно вздрагивает, он постоянно поднимает руки и ноги,

19.49 DIS LÚ.TUR KÚM NU TUKU IGI-sú bal-sa SU-sú u GÌR-sú i-ra- ,u-ba
DIS LÚ.TUR KÚM NU TUKU u i-ra-,- ub
DIS LÚ.TUR KÚM NU TUKU ra-,-i-ba DIB.DIB-su(DPSXLA120–122=TDP230:120–122)

Если у младенца нет лихорадки, его глаза расширяются, (и) его руки и ноги дрожат,
Если у младенца нет лихорадки и он дрожит,
Если у младенца нет лихорадки, (но) его постоянно мучает дрожь

19.50 DIS LÚ.TUR ig-da-na-al-lut LÙ.LÙ-ah u MUD.MUD-ud
** Если младенец постоянно дергается, беспокоен и вздрагивает

19.51 DIS LÚ.TUR SU-sú u GÌR-sú it-ta-na-an-pa-ha IGI-sú uz-za-na-qap
** Если руки и ноги младенца постоянно опухают (и) он постоянно сжимается

19.52 DIS LÚ.TUR i-sáh-as-si i-gal-lut LÙ.LÙ-ah rib-ta-nak-ki u MUD.MUD-ud sir-tú ma-la NAG ut-ta-nar-ra
** Если младенец кричит, дергается, беспокоен, постоянно плачет и постоянно вздрагивает (и) столько, сколько он пьет из груди (его внутренностей) постоянно возвращается

19.53 DIS LÚ.TUR ma-la KÚ i-ha-hu KI.MIN is-sa-na-ah SU-sú u GÌR-sú it-te-si-la-sú qí-bit KA
** Если младенца рвет столько же, сколько он ест; в качестве альтернативы, (если) у него диарея (и) его руки и ноги становятся вялыми

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 02 июн 2023, 06:23

19.55 DIS KI.MIN U4 DIB-sú an-nu-ú su -ú i-qab-bi
** Если (его несчастье всегда поражает его вечером и), когда оно поражает его, он говорит: «Вот оно», «

19.56 D[IS] {GIN7} SUB-sú i-ri-iq-ma ma-gal i-si-ih u GÌR-sú it-ta-naq-na-an-na: SU-sú u GÌR-sú
**{Если} когда на него обрушивается (падающее заклинание), он бледнеет и много смеется, а его ноги (вар. его руки и ноги) постоянно искривляются,

19.57 [DIS SUB-ti SUB-su-ma] ina U4.1.KÁM 2-sú 3-sú KÚR/LÁ-sum-ma/SUB-su ina sér-ti SA5 ina AN.USAN SIG7 AN.TA.SUB.BA (DPS XXVI: 5 [AOAT 43.278]; Арно, Эмар VI/4.694:9)
**[Если на него обрушивается падающее заклятие и] (его менталитет) изменяется/(падающее заклинание) находит на него/падает на него два или три раза в день и утром он краснеет (и) вечером он поворачивается бледный, AN.TA.SUH B.BA (припадок).

19.58 [DIS SUB-ti SUB-su-ma U4 SUB-sú ] {IGI.MES}-[sú ] SA5 SIG7 (DPS XXVI:3􏰀 [AOAT 43.278])
**[Если на него падает падающее заклинание, и когда оно падает на него, его] лицо краснеет и бледнеет,

19.59 DIS ina EN.NUN.MURUB4.BA sá DIB DIB.DIB-su U4 DIB-sú SU-sú u GÌR-sú ka-sa-a ma-gal ú-te-te-et-te KA-sú BAD.BAD-te IGI.MES-sú SA5 u SIG7 MURUB4.ME-sú
** Если то, что угнетает, постоянно угнетает его в средину ночной стражи (и) когда оно угнетает его, его руки и ноги холодеют, он постоянно темнеет (т. е. теряет сознание), он постоянно открывает уста свои , его лицо краснеет и бледнеет, (и) он постоянно опускает бедра

19.60 DIS AN.TA.SUB.BA ana SU .GIDIM.MA GUR-sú SAG.HUL.HA.ZA TUKU. TUKU-si . . . (DPS XXVIII:4–6 [AOAT 43.308])
** Если AN.TA.SUB.BA превращается в «руку» призрака (и) он постоянно имеет mukıl resh lemutti

19.61 DIS ik-kil-lu GÙ.GÙ-sú U4GÙ.GÙ-sú su -ú i-ta-nap-pal-sú it-ta-na-as-pak ZI-ma i-kás- sú -us ZI-bé u DU10.GAM GIG-su us-te-zeb MASKIM mur-tap-pi-du DIB-su (DPS XXVI: 89􏰀–90􏰀 [AOAT 43.286])
**Если горестный крик беспрестанно взывает к нему (и), когда он взывает к нему, он беспрестанно отвечает на него, он беспрестанно ведет себя как зверь, попавший в ловушку (и), когда он встает, он чувствует себя обессиленным (и) он встает, но (должен) присесть, он пройдет через свою болезнь; бродячий rabisu угнетает его.

19.62 DIS dLUGAL.ÙR.RA ана SU DINNIN GUR-sú A.RI.A dSul-pa-è-a ana SU .GIDIM. MA GUR-sú NU i-ke-sír (DPSXVIII: 20 [AOAT43.310])
* Если... «отродье» Sulpaea превратится в «руку» призрака, он не преуспеет.

19.63 DIS is-se-né-eh SU dSAG.HUL.HA.ZA GAM . . . / DIS ha-di u pa-rid SU SAG.HUL.HA.ZA GAM . . . / DIS ud-dah-ha-as GAM : SU SAG.HUL.HA.ZA (DPS XXII:62–64a [AOAT 43.256])
** Если он постоянно смеется, «рука» mukıl resh lemutti; он умрет . Если он радуется и ужасается, «рука» mukıl resh lemutti; он умрет . . Если он почувствует, что его преследуют, он умрет (вар. «рука» от mukıl resh lemutti).

19.64 DIS KI.MIN-ma SU -su ina LI.DUR-sú GAR-at-ma SU-sú u GÌR-sú ka-sa-a ina NU {ZU-e} [DUG4.DUG4-ub] ZI-bi u TUS- ab ina LI.DUR-sú SÌG-is SU dDil-bat [GAM] (DPS XV:13–14 [AOAT 43.151]; cf. DPS XI A obv. 9//B 8 = TDP 90:9//SpTU 1.34:8)62
** Если (это первый день, когда он болен) и его рука лежит на его пупке, и его руки и ноги холодные, [он говорит], не зная (что он говорит и) он встает и садится ( снова) он был ранен в пупок;

19.65 DIS sum4-ma SU .GIDIM.MA ana AN.TA.SUB.BA GUR-sú LÚ BI SU DINGIR URU-sú GIG . . . (DPS XXVIII:1–2 [AOAT 43.307])
**Если «рука» призрака превращается в АН.ТА.СУХ Б.БА, то человек болен «рукой» своего городского бога;

19.66 DIS dLUGAL.ÙR.RA A.RI.A dSul-pa-è-a ana AN.TA.SUB.BA GUR-sú SU DINGIR-sú /. . . (ДПС XXVIII:19 [AOAT 43.310])
**Если dLUGAL.ÙR.RA (или) "отродье" Sulpaea превращается в AN.TA.SUB.BA, "руку" его бога (вар. бог его города);

19.75 {DIS} ina MU.30.KÁM SUB-su ina GÌR-sú É AD-sú BIR-ah . . . [DIS ina M]U.5[0?.KÁM SU]B-su ina GÌR-sú É AD-sú BIR-ah NU [i-ke-sir?] (DPS XXIX:18, 20 [AOAT 43.319 -320])
**Если оно упадет на него в тридцатый год, то дом отца его рассеется у ног его, чтобы удалить его. . . [Если] оно {упадет} на него [в] {пятидесятом(?) году}, дом его отца будет рассеян у его ног; [он не будет] [преуспевать (?)].

19.76 DIS ina a-lak gi-ru SUB-su
**Если (падение) падает на него, когда он собирается в путь

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 02 июн 2023, 06:59

Инсульты
Серьезные удары были делом рук рабису, в то время как призраки вызывали очень легкие, обратимые удары. Инсульты были далее дифференцированы на те, которые поражают правую и левую стороны тела, с помощью простого приема отделения Sulak, rabisu,

Инсульты, вызывающие правосторонний гемипарез, также могут привести к тому, что пациент не сможет говорить, поскольку речевой центр расположен в левой части мозга, как и моторная кора, контролирующая мышцы правой стороны тела. По мнению asipu, именно Sulak, вызывавший «напряжение» в правой стороне тела, «схватил больного за рот».

19.80 [suh-me-el]pa-ag-ri-su ka-la-a-ma{ta}-a-ka-at!da-bá-bála-ai-le-,-e[. ..la-ai-l]e-,-e SU dSu-la-ak m[i!?-hi-i]s me-se-ti ma-hi-is LÚ a-si-pu a-n[aba-la -ti-suh qí-i-bal]a-a i-sa-kán (StBoT 36.22 obv. 11–13)
**(Если) вся [правая сторона] его тела напряжена, (и) он не может говорить, (и) он [не] {способен} к [. . .] "рука" Sulak (или) он был ранен раной удара; asipu должен {не} делать [прогноз относительно его выздоровления].

19.81 MASKIM KA LÚ us-sab- b[it]
rabisu захватывает рот человека»

По следам Rabisu

Предположительно именно сопутствующее онемение лица и губ привлекло диагноз Сулака к невралгии тройничного нерва.Возможно, нарушения речи, которые связаны с хореей Сиденгама,стали причиной того, что хорею инфекционного происхождения также возложили на Сулака.
Хорея Сиденгама является отсроченным проявлением ревматической лихорадки, и в других случаях рабмию считали ответственной за нарушение сердечного ритма , включая учащенное сердцебиение (тахикардию), которое может быть проявлением ревмокардита.Принимая во внимание эти связи между хореей Сиденгама, учащенным сердцебиением (тахикардией) и сердечным ритмом, возможно, что следующие упоминания, которые приписываются пациенту, идущему по стопам rabisu, и которые описывают комплекс лихорадки и артрита, обусловлены ревматизмом. В первом упоминании ниже левый висок «кажется трясущимся», а правый висок горячим, по-видимому, является способом асипу сказать, что оба виска были горячими и «трясущимися» одновременно.

19.82 DIS SAG.KI-sú sáh 15i-rad-masá 150KÚM KI.ÚS SAG.TUKU KI.ÚS-us (DPS IV B obv. 23 = TDP 34:23)
**Если его левый висок (кажется) дрожит76, а правый горячий, то он наступил по стопам rabisu, он выздоровеет.

19.83 DIS GÌR-sú it-t[a-n]a-as-gag-ga ina KI.ÚS MASKIM GUB-iz (DPS XIV A2 iv 15􏰀//G iv 5􏰀 = TDP 142 iv 15􏰀)
** Если его ноги {постоянно} немеют, значит, он шел по стопам rabisu;

19.84 DIS NA GÌR-sú GIG-ma te-ba-a u ú-zu-za la i-[le- ,-i] ù SU-sú GÌR-sú i-ra-,u-ba NA BI man- za-az MASKHIM x[...] (AMT69/2:2–4//BAM152iv1–3; AMT 70/7 i 9рот)
** Если у человека так болят ноги, что он {не может} встать и стоять, а его руки и ноги дрожат, этот человек [наступил] на место rabisu

Если хорея и паралич из-за инсульта были результатом Sulak, то хореоатетоз и паралич из-за дегенеративных заболеваний головного или спинного мозга были специализацией малоизвестного бога, известного как Sulpaea или боковой амиотрофический склероз у взрослых. Sulpae также был связан с типом абсцесса головного мозга.

19.85[DIS DIB DI]B-su-ma UZU.MES-sú{ú}-za!-qat ri-mu-tú T[UKU-s]i[...]x-ni ina DUG4.DUG4-sú ur x GAR-nu ù ir-te-[h]a [re-h]u-ut dSul-pa-è-a DIB-su su m4-ma U4 [D]IB- sú[GESTU Z]AG-sú KÚM TÉS.MES-as GIG-su DU8 sum4 -ma U4-ma DIB-sú[GESTU] GÙB-sú KÚMTÉS.MES-as GIG-sú (STT89:167–171)
** [Если болезнь] {поражает} его и его плоть жалит (?), у него {есть} паралич [. . .], когда он говорит[...] и течет на него, {«отродье»} Sulpaea поражает его. Если, когда это огорчает его, его право [ухо] горячее и воняет, его болезнь может затянуться

В предыдущей цитате слова «горячий» и «вонючий» предполагают инфекцию среднего уха или сосцевидного отростка как источник абсцесса.

Sulpaea, обозначаемый эпитетом Dapinu. («свирепый»), ассоциировался с планетой Юпитер. Именно, за исключением первого упоминания ниже, эта форма считалась ответственной за то, что пациент воспринимал потерю сектора поля зрения в одном глазу.

19.86 DIS SAG.KI-sú sáh 150 KÚ-sú u IGI-sú sá 150 GISSU DÙ SU dSul-pa-è-a
**Если его правый висок причиняет ему боль, а его правый глаз создает тень, «рука»Sulpaea . (Если) она уходит, он выздоравливает.

19.87 DIS U4.2.KÁM GIG-ma SAG.KI-sú sá 15 KÚ-sú IGI-sú sá 15 GISSU DÙ SU dUD.AL.TAR
**Если он болеет два дня и у него болит левый/правый висок, а левый/правый глаз образует тень, «рука» Дапину.

Учитывая такие ограниченные признаки и симптомы, трудно попытаться поставить диагноз. Однако возможна некоторая форма ретробульбарной оптической невропатии, которая может привести к серьезной потере зрения в течение нескольких дней. Часто возникает боль при движении глаз или при надавливании на глазное яблоко. Через несколько дней или недель другой глаз может стать таким же пораженным с потерей центрального зрения, но с некоторым сохранением периферического зрения. У большого процента пациентов не удается найти причину, и через несколько дней или недель может произойти спонтанное восстановление зрения.
В дополнение к проблемам со зрением Дапину также вызывал симптомы, более ожидаемые от атипичной формы Sulpaea.
19.88 DIS IGI.MES-sú NIGIN.MES SU-sú u GÌR-sú i-ra-,-ú-ba U4.59.KÁM SU dUD.AL.TAR (DPS IX A 59//B r. 3 = TDP 76:59)
** Если кажется, что его лицо постоянно кружится (и) его руки и ноги дрожат (и он болеет) пятьдесят девять дней, «рука» Дапину.

Термин, используемый для описания «дрожания» (ra, abu), может конкретно указывать на интенционный тремор . Что касается того, что могло связывать преходящую потерю зрения с продолжавшимся несколько месяцев приступом «крутящегося» головокружения и «дрожания» конечностей в в сознании асипу, то 40 процентов больных рассеянным склерозом испытывают эпизод оптического неврита либо в качестве первого трудности или в какой-то момент в ходе их болезни. И наоборот, у 15-40% пациентов с ретробульбарной нейропатией зрительного нерва в течение десяти-пятнадцати лет разовьются другие признаки и симптомы, характерные для рассеянного склероза, и даже больше, если пациенты наблюдаются в течение более длительного периода времени.

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 03 июн 2023, 06:04

кожные болезни
Кожные заболевания с «ручным» диагнозом труднее всего обосновать с точки зрения признаков и симптомов, что предполагает более чем обычно произвольное назначение возбудителей. Некоторые из задействованных божеств были созвездиями или небесными телами, и, возможно, существовала некая формула, по которой «божественное письмо» на небесах (т. е. звезды) наносилось на поверхность кожи.

19.89 DIS GIG MIN ul-la-nu-ma ha-ri-is SÀ -ba-su KAK.MES DIRI KAK.MES-sú BAD KÚ[M] u DU-ak lam-sa-at hi-la-a-ti NÍTA MU.NI IM is-bit-su-ma si-hi-[ip-ti]
**Если язва (выходит на теле человека), она долго чешется, внутри она полна сиккату (колышкообразных высыпаний), обволакивает свою сиккату, она горячая и течет, это называется мужской гнойной язвой. (Если) «ветер» взорвал его

19.90 DIS GIG MIN ul KÚ-sú IGI UZU.MES-sú -ma GAR-in MÚD-sú -ma MÚD.[BABBAR] sur-du-ma DU-ak lam-sa-at hi-la-a-te MUNUS MU.NI IM is-[bit-su-ma]si-hi-ip-ti (BAM580iii20􏰀–22􏰀)
**Если язва (выходит на теле человека), она не причиняет ему боли, она располагается только на поверхности его плоти, (и) из нее свободно вытекает кровь (и) гной, она называется женской гнойной болезнью. рейтинг lams.atm u-язва. (Если) «ветер» {взорвал его}

19.93 KI.MIN SAHAR.SUB.BA SIG7 SA5
** (Если у пациента есть) желтая и красная sahrarsubbû(проказа)

19.94 KI.MIN SAHAR.SUB.BA SA5 BABBAR GI6
**(Если у пациента есть) красный, белый и черный saharsubbû,

19.97 DIS GIG ina SU NA È GIN7 i-ba-ri È lu IGI UZU-sú -ma pa?-se -er u na-kis ni-lu-gu4 MU.NI
**Если на теле человека вылезает язва (и) она выходит как ibaru-ущерб или выходит через(?) его кожу и срезается, то имя ей nilugu

19.100 DIS GIG GAR-sú ki-ma NA4 da-an qer-bi-nu-um-ma GAL qer-bi-nu-um-ma DU-ak ÍL- sú {ZI!}-a DU.ME[S GUB-za] la i- le-e,-e sá -da-nu MU.NI TAG
* Если природа его болячки такова, что она твердая, как камень, по мере того, как она растет внутри, она постоянно опускается внутрь (и) он не в состоянии поднять (свою ногу), встать, подняться ходить (или) стоять, его имя sadanu;

19.102 DIS IGI.MES-sú HÁD.ASIG7.MES DIRI.MES
** Если его лицо полно желтых ран ramıtu

Ramıtu-поражения были похожи на бляшки и, в зависимости от того, какую этимологию вы предпочитаете, были вызваны либо чрезмерным воздействием солнечного света, либо бледностью цвета, либо и тем, и другим . Бледно-желтые бляшки, возникающие в большом количестве на лице, звучат как разумное описание того, что мы называем ксантелазмой. Эти поражения, являющиеся признаком нарушения липидов плазмы, действительно могут сопровождать проблемы с сердцем (в частности, инфаркт миокарда). Гиперхолестеринемия, семейное генетическое заболевание, характеризуется повышением (до восьми раз от нормы) количества холестерина ЛПНП в кровотоке и является основным фактором риска ишемической болезни сердца.

«Царапины» ekketu;
girgisshuh возможно, рожистое воспаление
Когда стрептококки попадают в организм через царапины или укусы комаров, может развиться гломерулонефрит. Отек при гломерулонефрите, как правило, первоначально появляется в областях с низким тканевым давлением, например, вокруг глаз, но впоследствии может привести к асциту и застою в кровообращении.
19.104 DIS IGI.MES-sú SÀ.MES-sú {SU}-sú u GÌR-sú MÚ.ME nap-pah-tú GIG
** Если его лицо, его внутренности, его руки и его ноги постоянно опухают, он болен опухолью

ЗПП
19.106 [DIS T]A SAG.DU-sú EN[GÌR-s]ú U4.BU.BU.UL BABBAR/GI6 DIRI u SU-sú GI6/SA5 KI.MIN
**[Если] {от} его головы до [ноги], он полон белого/темного бубуту и его кожа/тело темные/красные, (он «попал» в постель с женщиной)

19.107 DIS NA GÌS SÌG.SÌG-sú i-te-e-bi KI A-sú MURUB4.MES-sú KÚ.MES-sú sá NA BI{xx}ki-mil-ti
** Если пенис человека постоянно причиняет ему колющую боль, он встает (чтобы помочиться и) его вода причиняет ему боль в области таза

19.108 DIS ina mu-sar-ri-sú MÚD SUR
**Если из его полового члена капает кровь

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 03 июн 2023, 06:07

19.95 DIS LÚ.TUR SU-sú u GÌR-sú it-ta-na-an-pa-hra IGI-sú uz-za-na-qap
** Если руки и ноги младенца постоянно опухают (и) он постоянно сужает (зрачки) своих глаз

19.96 DIS LÚ.TUR UZU.MES-sú SIG7 SUB-ú SÀ.MES-sú eb-tu SU-sú GÌR-sú nap-ha li- ,-ba ma-gal TUKU ha-se-e GIG
*Если у младенца плоть неравномерно окрашена в желтый цвет, его внутренности стеснены, его руки (и) ноги опухли, у него много li ,bu а легкие больны

Аватара пользователя
Kali
Администратор
Сообщения: 83623
Зарегистрирован: 29 сен 2018, 02:56
Откуда: E-mail: kaliuzza888@gmail.com

Re: Шедим

Сообщение Kali » 03 июн 2023, 06:35

проблемы с сердцем
19.109 DIS NA SÀ -sú GAZ.MES-súh pi-qam NU pi-qam i-pár-ru-ud NA BI
** Если сердце человека постоянно давит его (и) непрерывно содрогается

19.110 DIS NA gi-na-a su-dur ur-ra u mu-si ina-an-ziq...MÁS.GI6.MES-sú HUL.MES ina MÁS. GI6-sú ÚS. MES IGI.MES GAZ SÀ -bi TUKU-sú MÁS. GI6 IGI NU DIB-át ina MÁS. GI6-sú GIN7 sá KI MUNUS us-h ta-hu!-u A.RI.A-sú i-sar-ru-ru sib-sat ..(SpTU2.22i16,19–21)
* Если человека постоянно огорчают, он огорчается день и ночь. . . (у него большие финансовые потери; на него наговаривают, лгут, говорят о нем за спиной), сны ему плохие, во сне он постоянно видит мертвых, у него щемящее сердце, он не может помните сон, который он видит, (и) во время его сна его семя течет, как у того, кто имеет сношение с женщиной,

19.111 DIS NA ina ma-ka-li-sú SÀ -sú GAZ.MES-sú ina É sal-te ina SI LA pu-úh-pu-hu-u GAR-sú sá NA BI ki-mil-ti
**Если, когда человек ест, его сердце постоянно сокрушает его (и) в домашней ссоре и на улице беспорядки причиняются ему

19.112 DIS NA ina KI.NÁ-sú LUH.LUH-ut SÀ -sú e-su -u ina KI.NÁ-sú re-hu-su DU-ak NA BI
** Если человек постоянно дергается в своей постели, его сердце (биение) сбивается, (и) его семя течет в его постели

19.113 DIS ina SAG SÀ -sú [di-ik-sú GAR-su-ma ur]-qá SUB-a GAM
** Если [пронзающая боль прочно установилась] в его верхней части живота (эпигастрии) (и) он неравномерно окрашен {желтыми пятнами}, он умрет

удар Rabisu
Этого демона обычно обвиняли в тяжелых инсультах . у пациентов отмечаются учащенное сердцебиение («пульсация височных сосудов»), систолические шумы, а иногда и явная сердечная недостаточность («выпячивание верхней части живота» из-за асцита)

19.115 DIS ú-ru-uh SAG.KI-sú sáh 15bé-e-er SA.MES-sú sá 150ZI.MES DIB-it SÀ TUKU u SAG SÀ -sú i-ru-ur SÌG-is. MASK M GAM (DPS IV B r. 20//E iv 4 = TDP 44 r. 41–42//SpTU 3.88 iv 4)
**Если волосы на левом виске тонкие (букв. «выбрать»), то кровеносные сосуды на правом (на ощупь) пульсируют (т. е. тонкие волосы на голове и пульсирующие височные сосуды появились одновременно) , у него поражение живота и урчит в верхней части живота (эпигастрии), удар рабису
он умрет.

Возможно, именно учащенное сердцебиение («пульсация височных сосудов»), являющееся одним из ярких признаков заболевания «удар рабису». Мы верим в это потому, что учащенное сердцебиение (тахикардия) при появлении само по себе также диагностировалось как «удар рабису». Иногда асипу действительно ощущал быструю пульсацию сосудов; однако часто он распознавал это состояние по тому факту, что быстро бьющееся сердце его пациента производило пульс, который был слишком слабым, чтобы его можно было обнаружить. Как объяснялось , термин «проходить» в следующем справочнике описывает слабый или отсутствующий пульс

19.116 [DIS SA SA]G.KI-sú {sáh}15u150 ina DU-ki im-tah-ru SÌG-is.[MA]SKIM SÌG-is. LÚ MAS.MAS DÙ-us (DPS IV A2 r. 20–21+A5 r. 4–5//B r. 2 = TDP 40 r. 20–21; cf. Labat, Syria 33.125 r. 13)
**[Если кровеносные сосуды] его {висков}, те, что слева, и те, что справа, «идут» на одинаковое расстояние, он был поражен ударом {рабису. }. Вы можете лечить его; он выздоровеет [или умрет].


В некоторых случаях учащенное сердцебиение (тахикардия) сопровождалось верхней или общей болью в животе или «изменения настроения». Боль и эмоциональное расстройство могли быть вызваны стенокардией или инфарктом миокарда. Больной иногда выживал, но обычно умирал.

19.117 [DIS SA S]AG.KI-sú sá 15 u 150 1-nis DU.MES SAG SÀ -sú DIB.DIB-su SÌG-is. MASKIM SÌG-is. (DPS IV A2 r. 26–27+A5 r. 10–11//B r. 7 = TDP 40 r. 26–27; cf. Ni. 470:5–6 [Kraus, ZA 77.197])
** [Если кровеносный сосуд (сосуды)] его {висков}, те, что слева, и те, что справа, «идут» одновременно (и) его верхняя часть живота (эпигастрия) постоянно поражает его, он был поражен ударом рабису. (Если) вы проведете его {лечение} (немедленно), он выздоровеет.

19.118 [DIS SA S]AG.KI-sú sá 15 u 150 1-nis DU.ME-ma u su -ú BAL.BAL SÌG-is. MASKIM GAM(DPSIVA2r.28+A5r.12//Br.8=TDP42r.28;cf.Ni.470:7[Kraus,ZA 77.197])
**[Если кровеносные сосуды] его {висков}, те, что слева, и те, что справа, «идут» одновременно, и у него бывают смены настроения, удар рабису; он умрет.

Другими тяжелыми признаками для пострадавшего от удара рабису были периферический цианоз («черные руки») и обморок (потеря сознания).
19.119 DIS SA SAG.KI-sú te-bu-ú [SÌG-is. MASKIM. . .] / DIS SU-sú sa-al-ma ù [LÚ.AD6- sú ma-si SÌG-is MASKIM...](Ni.470:1–2[Kraus,ZA77.197])105
** Если его височные кровеносные сосуды (ощущение, что они) пульсируют, [удар рабма is.u. . .]. Если у него руки черные и [он теряет сознание, удар рабису . .]

19.120 [DIS DIB-su DIB].DIB-su ir-te-né-eh-hi-sú u is-ta-na-da-as-su MÁ[SK]IM KI-sú KESDA ina SAG-sú GUB -az GAM(DPSXIX/XX:117▪[AOAT43.233])
** [Если его страдание постоянно] сокрушает его, течет над ним и натягивает его, {rabm is.u} связан с ним, (и) стоит у его головы; он умрет.

То, что может быть описанием инфаркта миокарда , было приписано аси пу «руке» человечества, форме кишпу-колдовства. Суть диагноза заключалась в том, что демоническая сила ( «рука»), вызвавшая несчастье, якобы была обрушена на жертву другим человеком.

19.121DIS NA IGI.MES-sú NIGIN-du.ME GÌR.MES-sú DUB.DUB-ka hu-us-sa GAZ [SÀ ] pi-rit-tum TUKU.TUKU-si SU .NAM.LÚ.U18.LU UGU-súh GÁL-sih (BAM 317 r. 24–25)
**Если у человека как бы постоянно кружится лицо, постоянно напрягаются ноги, у него постоянно сжимается сердце и трепещет, «рука» человечества на нем.

Как поясняется в следующей ссылке, форма колдовства, известная как «рука» человечества, могла выполняться путем закладывания фигурок, изготовленных колдуном в соответствии со спецификациями своей жертвы, в могилу с трупом с гнусным намерением превратить его в одного из них.

19.122 DIS rì-mu-tu SUB.SUB-su SAG SÀ -sú DIB.DIB-su ma-gal in-né-sil GIG-su SU. NAM.LÚ.U18.LU NU.MES-sú su-nu-lu MAS.MAS ana DIN-sú ME-a NU GAR-an(DPS XXII:2–3 [AOAT 43.250–251])
**Если на него постоянно нападает хромота1, его постоянно мучает верхняя часть живота (эпигастрия), (и) он очень вялый, его болезнь — «рука» человечества. Его фигурки заставили лежать (с трупом)

«Укладка фигурок трупом» упоминается отдельно как диагноз, обычно в связи с симптомами, совместимыми с застойной сердечной недостаточностью , как в следующей ссылке.

19.123 [DIS NA a-ka-li]-sú mut-tu ana da-ba-bi SÀ -sú s[a-pil hu-u]s. GAZ SÀ TUKU. MES-si mi-na-ti-sú it-[ta-na-ás-pa-ka EME-sú ] it-te-nen-bi-it. NUNDUN.MES-sú ú-na-ás-sak GESTHU-sú G[Ù.GÙ-a] SU-sú i-sam-ma-ma-sú bir-ka-sú kim-sa-sú hi-kas-s[a-sa-sú]SAG SÀ- sú it-ta-na-ás-qàr ana MUNUS DU-ka mu[t.-tu] ana MUNUS SÀ -sú NU ÍL-sú hur-ba-su SUB.SUB-[su] i-kab-bir i-ba-ah-hu ÚH ana KA-sú it-ta-na-[at-la-ak] ik-ka-sú LÚGUD. DA.MES KI.NÁ NU ÍL pi-qa la pi-qa ú-ta-sal NA BI ka-[sip]NU.MES-su DÙ-ma ina ÚR LÚ.ÚS su -nu-[lu]...(BAM438obv.5–14)
**[Если у человека] [аппетит] снижен, его сердце [слишком низкое], чтобы (ему) говорить, у него постоянно сдавливающее ощущение в сердце, его конечности постоянно [напряжены, его язык] его постоянно сводит судорога, он кусает губы, уши [постоянно] {звенят}, руки немеют, колени (и) голени вызывают у него ноющую боль, его верхняя часть живота (эпигастрия) постоянно выпячивается, его желание пойти к женщине {уменьшается}, (и) он не может получить эрекцию для женщины, озноб продолжает падать на [его], он теперь толстый (и теперь) худой, слюна постоянно {приходит} ему в рот, его дыхание постоянно короткое , он не может стоять в постели (и) он постоянно вялый, этот человек заколдован{kisphu'}; были изготовлены его фигурки, которые лежали на коленях у трупа. . .

Ответить