Re: Шедим
Добавлено: 19 мар 2023, 07:30
kîma ṣibit eṭemmi tebûma uznâšu išassama u înâšu dimta mala, Если у кого-то шнуры в висках справа или слева, как при припадке призрака, дают прилив боли (или подъем боли) так, что уши ревут и его глаза полны слез (malâ). Šumma awîlu ser'ânû nakkaptišu tebûma în imittišu dimta ukâl inašu dâma mala panûšu iṣṣanundû Если у кого-то связки его виска вызывают прилив боли (или усиление боли), так что его правый глаз содержит (ukâl) слезы, его глаза полон крови (malâ), и его лицо кружится. Сочетание головной боли и шума в ушах стандартно, с различными причинами. В этих примерах плач, по-видимому, коррелирует с сильной болью.
“šumma [awîlu ṣêta hamiṭma šarât] qaqqadišu išahhuh tîb qaqqadi irtanašši если кто-то горит солнечным теплом и его выпадают волосы, значит,/и на него постоянно действует височная-прилив-боль».
«если человек, его череп содержит тепло (и если) он поражен внезапная и сильная волна боли от связок его виска, которая «атакует» таким образом, что ушибает (i-dak) его глаза, его глаза беспокоят темнота, облачность, спутанное зрение, ежевичные грануляции, (или) крутит-qûqânu и продолжает лить слезы (šubmeš, dimâti ittanaddâ)».
“šumma [awîlu ṣêta hamiṭma šarât] qaqqadišu išahhuh tîb qaqqadi irtanašši если кто-то горит солнечным теплом и его выпадают волосы, значит,/и на него постоянно действует височная-прилив-боль».
«если человек, его череп содержит тепло (и если) он поражен внезапная и сильная волна боли от связок его виска, которая «атакует» таким образом, что ушибает (i-dak) его глаза, его глаза беспокоят темнота, облачность, спутанное зрение, ежевичные грануляции, (или) крутит-qûqânu и продолжает лить слезы (šubmeš, dimâti ittanaddâ)».