Re: Шедим
Добавлено: 03 июн 2023, 07:23
Следующая цитата, описывающая явно отсутствующий пульс на одной стороне тела, может быть примером атеросклероза, когда одна сторона имеет большую обструкцию, чем другая.
19.124 DIS SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌR-sú <sá 150> DU-ku-ma sá 15 GAR-nu SU DIN-GIR URU-sú
** Если кровеносный сосуд (сосуды) его висков, рук или ног, <те, что справа>, «идут», а те, что слева, присутствуют, «рука» бога его города
19.125 DIS SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌR-sú sá 15u150it-ta-na-as-gag-gu u BAL.MES{e?- sa}ú-saq-qa-ma AD6-sú IGI.BAR.MES
** Если кровеносные сосуды его висков, его рук или ног, те, что слева или справа <«идут», но есть те, что справа или слева, и мышцы ног> слева или правая сторона постоянно становится жесткой и постоянно смещается под (ним), (его ноги) испытывают боль, похожую на тиски (?) (но) он может поднять (их) и он постоянно смотрит на свое тело
Помимо очевидной потери пульса на одной стороне тела, бог города был ответственен за один тип гангрены. В некоторых случаях шока из-за сочетания низкого артериального давления и повышенной свертываемости крови руки или ноги пациента могут стать гангренозными.
Поскольку городской бог, по-видимому, отвечал за проблемы с кровообращением, вполне возможно, что его (городского бога) гангрена была вызвана острой артериальной окклюзией, вызвавшей внезапное прекращение кровоснабжения. Больной сначала ощущает боль, затем онемение и потерю чувствительности, после чего в течение шести часов возникает ишемическая мышечная контрактура, сочетающаяся с подкожными кровоизлияниями и очагами гангрены. В первой приведенной ниже цитате «иммобилизация рук (или) ног» может относиться к мышечной контрактуре
19.126 DIS KI.MIN-ma SU-sú u GÌR-sú {am}-sá {DUG4} [ne]-{e-he}-e DUG4.GA DINGIR URU-sú SÌG-su[GAM](DPSXV :20[AOAT43.151])
**Если (это первый день болезни) и (одна из них или обе) его руки или ноги обездвижены (и) он говорит {спокойно(?)}; бог его города поразил его; [он умрет].
19.127 DIS KI.MIN-ma GABA.MES sá SU-sú GI6.MES SU DINGIR URU-sú GAM (DPS XV:28 [AOAT 43.152])
** Если (это первый день, когда он болен) и «грудь» его рук темна, «рука» бога его города; он умрет.
19.128 DIS GABA.MES sá GÌR-sú GI6.MES
** Если «грудь» его ног темна
19.129 DIS KI.MIN-ma SU -su ina LI.DUR-sú GAR-at-ma SU-sú u GÌR-sú ka-sa-a ina NU {ZU-e} [DUG4.DUG4-ub] ZI-bi u TÚS- ab ina LI.DUR-sú SÌG-is GAM
** Если (это первый день, когда он болен) и его рука лежит на его пупке, и его руки и ноги холодные, он говорит, не зная (что он говорит, и) он встает и садится (снова) , он был ранен в пупок. он умрет.
Гангрена, приписываемая призракам, сопровождалась болью или бруксизмом («скрежетом зубов») и позированием («скручиванием»).
19.130 DIS ZÚ.MES-sú ZÚ.GUZ SU-sú u GÌR-sú GI6D[IB]{GU}4GAM(DPSVIAr. 11//B1 r. 8+B2 r. 12 = TDP 60 r. 42)
Если он скрежещет зубами (и) его руки или ноги темны, {болезнь} от призрака; он умрет.
19.131 DIS KI.MIN-ma kar-si U.MES SU-sú GI6.MES u i-ta-me SU GÍDIM.{MA} GAM (DPS XV:29 [AOAT 43.152])
**Если (это первый день болезни) и нижняя сторона пальцев его рук темная и он извивается, «рука» призрака; он умрет.
19.124 DIS SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌR-sú <sá 150> DU-ku-ma sá 15 GAR-nu SU DIN-GIR URU-sú
** Если кровеносный сосуд (сосуды) его висков, рук или ног, <те, что справа>, «идут», а те, что слева, присутствуют, «рука» бога его города
19.125 DIS SA SAG.KI-sú SU-sú u GÌR-sú sá 15u150it-ta-na-as-gag-gu u BAL.MES{e?- sa}ú-saq-qa-ma AD6-sú IGI.BAR.MES
** Если кровеносные сосуды его висков, его рук или ног, те, что слева или справа <«идут», но есть те, что справа или слева, и мышцы ног> слева или правая сторона постоянно становится жесткой и постоянно смещается под (ним), (его ноги) испытывают боль, похожую на тиски (?) (но) он может поднять (их) и он постоянно смотрит на свое тело
Помимо очевидной потери пульса на одной стороне тела, бог города был ответственен за один тип гангрены. В некоторых случаях шока из-за сочетания низкого артериального давления и повышенной свертываемости крови руки или ноги пациента могут стать гангренозными.
Поскольку городской бог, по-видимому, отвечал за проблемы с кровообращением, вполне возможно, что его (городского бога) гангрена была вызвана острой артериальной окклюзией, вызвавшей внезапное прекращение кровоснабжения. Больной сначала ощущает боль, затем онемение и потерю чувствительности, после чего в течение шести часов возникает ишемическая мышечная контрактура, сочетающаяся с подкожными кровоизлияниями и очагами гангрены. В первой приведенной ниже цитате «иммобилизация рук (или) ног» может относиться к мышечной контрактуре
19.126 DIS KI.MIN-ma SU-sú u GÌR-sú {am}-sá {DUG4} [ne]-{e-he}-e DUG4.GA DINGIR URU-sú SÌG-su[GAM](DPSXV :20[AOAT43.151])
**Если (это первый день болезни) и (одна из них или обе) его руки или ноги обездвижены (и) он говорит {спокойно(?)}; бог его города поразил его; [он умрет].
19.127 DIS KI.MIN-ma GABA.MES sá SU-sú GI6.MES SU DINGIR URU-sú GAM (DPS XV:28 [AOAT 43.152])
** Если (это первый день, когда он болен) и «грудь» его рук темна, «рука» бога его города; он умрет.
19.128 DIS GABA.MES sá GÌR-sú GI6.MES
** Если «грудь» его ног темна
19.129 DIS KI.MIN-ma SU -su ina LI.DUR-sú GAR-at-ma SU-sú u GÌR-sú ka-sa-a ina NU {ZU-e} [DUG4.DUG4-ub] ZI-bi u TÚS- ab ina LI.DUR-sú SÌG-is GAM
** Если (это первый день, когда он болен) и его рука лежит на его пупке, и его руки и ноги холодные, он говорит, не зная (что он говорит, и) он встает и садится (снова) , он был ранен в пупок. он умрет.
Гангрена, приписываемая призракам, сопровождалась болью или бруксизмом («скрежетом зубов») и позированием («скручиванием»).
19.130 DIS ZÚ.MES-sú ZÚ.GUZ SU-sú u GÌR-sú GI6D[IB]{GU}4GAM(DPSVIAr. 11//B1 r. 8+B2 r. 12 = TDP 60 r. 42)
Если он скрежещет зубами (и) его руки или ноги темны, {болезнь} от призрака; он умрет.
19.131 DIS KI.MIN-ma kar-si U.MES SU-sú GI6.MES u i-ta-me SU GÍDIM.{MA} GAM (DPS XV:29 [AOAT 43.152])
**Если (это первый день болезни) и нижняя сторона пальцев его рук темная и он извивается, «рука» призрака; он умрет.