Kali писал(а): ↑29 мар 2023, 07:55
Kali писал(а): ↑28 мар 2023, 05:59
11. DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma KI.MIN ma-gal i16-à-ru u KI.NÁ NU ÍL SU GIDIM7 GAM
12. DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma TA ∂UTU.SÚ.A EN EN.NUN UD.ZAL.LI ur-rak : ú-sam-sá GAM
13. DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma TA ∂UTU.È EN ∂UTU.SÚ.A GU7-sú : NU ina-ah ina-ah SU GIDIM7
14. DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma ina KIR4-sú MÚD DU-ku SU GIDIM7
15. DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma SA GÚ-sú GU7.MES-sú SU GIDIM7
16. DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma SA IGI-sú GU7.MES SU GIDIM7
17. DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma KÚM SED7 u IGI-sú nu-up-pu-ha SU GIDIM7
18. DIS SAG.KI-sú DIB-su-ma IGI Me-sú NIGIN-du ZI-bi u SUB-ut SU GIDIM7
19. DIS SAG.KI-sú dib-su-ma SU-sú sim-ma-tú ú-kal u ir nu TUKU SU GIDIM7
11. если его висок огорчает его и то же (он продолжает кричать: «мои внутренности, мои внутренности»), он сильно рвет и не может (выдержать) носить постельное белье, «рука» призрака; он умрет.
12. если его висок угнетает его и (привязанность) длится от захода солнца до третьей ночной стражи (вар. она не дает ему спать всю ночь), он умрет.
13. если его висок угнетает его и от восхода до заката угнетает его (вар. он не отпускает) он утихает; "рука" призрака.
14. если его висок поражает его и кровь течет из его носа, "рука" призрака.
15. если у него болит висок и постоянно болят мышцы шеи, "рука" призрака.
16. Если у него болит висок и постоянно болят глазные мышцы, «рука» призрака.
17. Если его висок поражает его, и ему становится жарко (а затем) холодно, и его глаза опухшие, "рука" призрака.
18. если его висок поражает его, и его лицо (кажется) постоянно вращается (и) он поднимается, но затем падает, «рука» призрака.
19. если его висок поражает его и онемение охватывает его тело, но он не потеет, «рука» призрака.
22. DIS SAG.KI-sú sá 15 SED7-át sá 150 KÚM-e-et SU GIDIM7
23. DIS SAG.KI-sú sa 15 i-rad-ma sá 150 KÚM-e-et KI.ÚS SAG.TUKU KI.ÚS-us din
28. DIS SAG.KI-sú sa 150 Gu7-sú u IGI-sú sá 150 GISSU DÙ SU ∂Sul-pa-è-a BÚR-ma din
34. DIS SAG.ki-sú sá 15 u 150 GU7.MES-sú-ma KÚM-sú nu mit-har SU DINGIR uru-sú GIG-su GÍD.DA-ma : [...]-ma DIN
35. DIS SAG.ki-sú Gu7-sú ú-mah-ha-sa-sú SA.MES IGI-sú ú-z[aq-qa-tu]- sú
36. SA GÚ-sú GU7.MES-sú SU GU4
39a. DIS ina SAG.ki-sú sá 150 SÌG-is SU DINGIR-sú
39b. DIS ina SAG.ki-sú sá 15 SÌG-is SU GIDIM SU DINGIR DIN
42. DIS ina SAG.KI-sú sá 15 SÌG-is u i-ta-mu [...]
43. DIS ina SAG.KI-sú sá 15 SÌG-is u i-ta-mu [...]
51. DIS ina SAG.KI-sú u pu-ti-sú SU-sú [...]x du GAM
52. DIS SAG.KI-sú KÚM.MES-ma GESTU-sú SED7.M[ES ...]GAM
53. DIS SAG.KI-sú SED7.MES-ma GESTU-sú KÚM.MES [...]GAM
58. DIS SAG.KI-sú GESTU-sú KÚM la ha-ah-has lu SU DINGIR-sú lu SU DINGIR URU-sú TAG-ma ÚS
61. DIS SAG.KI-sú MURUB4.MES-sú> GU7.MES-sú u AD6-sú KÚM ana U4.3.KÁM SU DINGIR ÚS
68. DIS SAG.KI-sú ma-aq-ta IGI-sú ú-tar-ra-as TU.RA NI NU DIN
71. DIS ina SAG.KI-sú SA.MES GIB.MES GIG-su GÍD.DA
74. DIS ina SAG.KI-sú zi-iz u GI6 GIG-su DUGUD GABA.RI SÌG-is
75. DIS ina SAG.KI-sú 15 DIB-su-ma IGI 15-sú MÚD ú-kal SU GIdIM7
76. DIS SA SAG.KI-sú 150 DIB-su-ma IGI 150-sú MÚD ú-kal SU GIdIM7
77. DIS SA SAG.KI-sú DIB-su-ma IGI-sú MÚD ú-kal-la SU GIdIM7
78. DIS SA SAG.KI 15-sú DIB-su-ma IGI 15-sú ÍR ú-kal SU GIdIM7
79. DIS SA SAG.KI 150-sú DIB-su-ma IGI 150-sú ÍR ú-kal SU GIDIM7
80. DIS SA SAG.KI-sú DIB-su-ma IGI-sú ÍR ú-kal-la SU GIDIM7
81. DIS SA SAG.KI-sú DIB-su-ma u MÚD i-ha-ru SU GIDIM7
82. DIS SA SAG.KI-sú DIB.DIB-su-ma u MÚD i-à-ru NINDA! u KAS NU IGI-ár SU GIDIM7
83. DIS SA SAG.KI-sú sá 15 ka-bar ma-mál-li-sú IGI sá 15 SU GIDIM7
22. если его «правый» висок (кажется) холодным, а «левый» (кажется) горячим, «рука»
призрака.
23. если его «правый» висок (кажется) дрожит, а «левый» кажется горячим, он ступил по стопам rabisu, он выздоровеет
28. если у него болит «левый» висок и «левый» глаз делает непрозрачное пятно, «рука» Cульпеи. если это пройдет, он выздоровеет.
34. если у него болят «правый» и «левый» виски и температура неравномерная, «рука» бога своего города; его болезнь может затянуться (вар. ...)
но он выздоровеет.
35¡36. если у него болит висок и возникают колющие боли, глазные мышцы ужалить± его (и) его мышцы шеи постоянно причиняли ему боль, «рука» призрака
39а. если он был ранен в свой «левый» висок, «рука» его бога.
39б. если он был ранен в «правый» висок, «рука» призрака, (или) «руку бога; он выздоровеет.
42. если он получил травму в «правый» висок и скручивается [...].
43. если он получил травму в «левый» висок и скручивается [...].
51. если [небольшие паутины ...] на его виске и его передней стороне, его руках [...], он умрет.
52. если его виски горячие, а уши холодные [...], он умрет.
53. если его виски будут холодными, а уши горячими [...], он умрет.
58. если его виски (и) его уши тепловаты, либо «рука» его бога, либо «рука» бога его города. если это «коснется» (его), он умрет.
61. если его виски <(и) средние части (его ушей)> постоянно болят у него и его тело горячее, (и он был болен) в течение трех дней, «рука» Бога; он умрет.
68. если его висок (кровеносные сосуды рта) разрушился (и) он вытягивает глаза (в сторону темноты), этот больной человек не выздоровеет.
71. если в (обоих) его висках перекрещиваются кровеносные сосуды, то его болезнь продлится.
74. если кровеносный сосуд его виска был перерезан и темен, его болезнь будет тяжелой; он был ранен на фронте.
75. если его поражает кровеносный сосуд его «правого» виска и его «правый» глаз содержит кровь, «рука» призрака.
76. если у него поражен кровеносный сосуд его «левого» виска и его «левый» глаз содержит кровь, «рука» призрака.
77. если у него поражен кровеносный сосуд виска и (оба) его глаза содержат
кровь, «рука» призрака.
78. если его поражает кровеносный сосуд его «правого» виска и его «правый» глаз содержит слезы, «рука» призрака.
79. если его поражает кровеносный сосуд его «левого» виска и его «левый» глаз содержит слезы, «рука» призрака.
80. если его поражает кровеносный сосуд его виска и (оба) его глаза содержат слезы, «рука» [призрака].
81. если его поражает кровеносный сосуд его виска и он также извергает кровь, «рука» призрака.
82. если его постоянно поражает кровеносный сосуд его виска, а также его рвет кровью (и его желудок), он не примет ни хлеба, ни пива, «рука» призрака.
83. если мышцы его «правого» виска утолщены (над) «правым» глазом, «рука» призрака.